odemknutý zámek чешский
открытый замок
Перевод odemknutý zámek перевод
Как перевести с чешского odemknutý zámek?
odemknutý zámek чешский » русский
Примеры odemknutý zámek примеры
Как в чешском употребляется odemknutý zámek?
Простые фразы
Při otvírání dveří jsem rozbil zámek.
Открывая дверь, я сломал замок.
Субтитры из фильмов
S večerním světlem zámek opět oživl zlověstnými stíny.
Казалось, призрачный вечерний свет снова оживил тени замка.
Rozbij zámek.
Ломай замок.
Zde jsou ti, kdo přežili ty orgie, opouštějíce zámek v Selliny.
Вот они - уцелевшие после оргий - покидают Замок Сэлиньи.
A teď je tu zámek na paže, pak je tu přechod do mostu! Mám ho.
Затем он постарается вывернуться, а вы должны его удержать.
Zámek není příliš praktický, že?
Эти задвижки не очень практичны.
To je ten sakra zámek!
Дверь не запирается. И это всё?
Zkus najít něco, čím ten zámek rozbijeme.
Посмотри, чем подцепить замок.
VystřeIíme zámek.
Отойдите, я отстрелю её.
Dejte ho pod zámek.
Заприте его!
Když k tobě budu chtít, zámek mě nezastaví.
Если захочу, меня ничто не удержит.
Trochu zarezlý zámek.
Замок немного заржавел.
Mám ten klíč v rukou, vše co musím najít je zámek.
Ключ уже у меня в руках. Остаётся найти замочную скважину. Это лучше,..
Zámek potřebuje naolejovat.
Замок надо смазать.
A jak najdeš zámek Zvířete?
Как ты собираешься найти замок Чудовища?
Из журналистики
Když si pojistím proti krádeži kolo, mohl bych si na něj teoreticky dát levnější zámek, ale tím se zase zvyšuje pravděpodobnost, že mi ho někdo opravdu ukradne.
Например, если мой велосипед застрахован от кражи, я могу купить более дешевый замок для него, увеличивая таким образом вероятность того, что он будет украден.
V 50. letech se větsině Evropy myslenka unie s jediným parlamentem jevila jako vzdusný zámek.
В 1950-х гг. большая часть Европы считала идею создания Союза с одним Парламентом несбыточной мечтой.
Atmosféra nemohla být pokojnějsí: někdejsí královský zámek na zvlněných kopcích oblasti Taunus poblíž Frankfurtu, kde se sesli státníci a politici na výročním setkání, aby jednali o Středním východě.
Атмосфера не могла быть более спокойной: бывший королевский замок в холмистой местности области Таунус около Франкфурта, где государственные деятели и политики проводили ежегодную встречу по вопросам Ближнего Востока.
Dát uživatele drog pod zámek není řešením - v Rusku je snazší sehnat drogy ve vězení než mimo něj.
Изолирование наркоманов от общества также не дает желаемый эффект - в России, например, легче приобрести наркотики в тюрьме, чем на свободе.