odměrná káď чешский

мерник

Перевод odměrná káď перевод

Как перевести с чешского odměrná káď?

мерник

Как в чешском употребляется odměrná káď?

Náhodou máme vzadu plnou káď.

У меня как раз есть целая бочка на заднем дворе.

Vymyl jsem káď, panímámo.

Ушат надо помыть! - А это куда?

Poklad. koupací káď.

Сокровища. Ванна.

Když jsem už vynaložil tolik času a naplnil káď vodou, podělte se o ni se mnou.

Раз уж я потратил драгоценное время, чтобы налить в эту ванну немного воды, почему бы не разделить ее со мной?

Je mi jedno, odkud máš tu káď! Je to nestydatost!

Мне без разницы, откуда кадка, наглость!

Abych to shrnul: Toto představuje káď plnou vývaru a tyto postavy jsou tvůrci onoho vývaru nebo také kuchaři, chcete-li.

И, в заключении - здесь изображен чан с супом, а все эти фигурки - те, кто делает этот суп, повара, если вам так будет угодно.

Zvonek za chvíli zazvoní a my ještě musíme vyzdobit káď.

Скоро уже в дверь начнут звонить, а чаша с яблоками еще не готова.

Dej si další káď džinu, mami.

Мам, выпей лучше ещё джина.

Kup mi káď na vodu.

Тогда подари мне корыто.

Vedle něho je plná káď paliva.

Рядом с ним баллон с топливом.

Přivazovala si mě na záda nebo pod měděnou káď, když jsem spala.

Она привязывала меня к спине или укладывала спать под чанами.

Káď se překlopila a opařila ji.

На нее перевернулся чан с кипящей водой.

Jo, šli jsme tam a ty jsi vytáhla tu káď se zmrzlinou.

Точно, мы зашли, ты вытащила огромную ванну с мороженым.

Ta káď, do které jsi ho shodil.

То зелье, в которое ты его окунул.

odměrná | káď