чешский
zarážející | odcházející | otáčející | kráčející

odrážející чешский

Склонение odrážející склонение

Как склоняется odrážející в чешском языке?

odrážející · прилагательное

+
++

Примеры odrážející примеры

Как в чешском употребляется odrážející?

Субтитры из фильмов

Toto je nešťastné politické rozhodnutí, odrážející dnešní dobu.
Это неудачное политическое решение, прекрасно отражающее нынешние времена.
Odložíte všechny obrany a zůstanou jen zrcadla odrážející všechny pocity hlouběji a hlouběji až dokud se někde podél linie.vaše duše nesmíchají a ten pocit je tak skutečný, až to bolí.
Ты снимаешь всю защиту, а кругом одни зеркала отражающие чувства друг друга все сильнее и сильнее пока где-то там, за гранью души не сливаются воедино и это столь глубокое чувство, что оно причиняет боль.
Odrážející nekonečno.
Бесконечные отражения.
Kveťte, lotosy, odrážející každý tvůj vesmír, jeden za druhým jako znovuzrození.
Цветите, лотосы, Отражая все твои Вселенные. Одну за другой, Подобно новым воплощениям души!
Kveťte, lotosy, odrážející každý tvůj vesmír, jeden za druhým jako znovuzrození.
Цветите, лотосы, Отражая все твои вселенные. Одну за другой, Подобно новым воплощениям души!
Zrcadla odrážející zrcadla!
Зеркала, в которых отражаются зеркала?
Odrážející kluky od tvých zad. To by taky zasluhovalo tajné potřesení rukou.
Отбивать спиной пули. это классная штука и нужна в команде.
A to je duch německých dobyvatelů, odrážející se v bitvě s horou.
И вот дух германского завоевателя. объявил битву против горы.
Což nechává dvě možnosti přední sklo nebo kulku odrážející se od země do spodku auta, což je jedna z nejméně pancéřovaných částí auta.
Остаются два варианта - лобовое стекло или рикошет от дорожного полотна через шасси, являющееся наименее защищенной частью машины.
To je pyramida odrážející se v jezeře.
Это отражение пирамиды в озере.
Což by naznačovalo že měl neznámý už v ranné pubertě třídimenzionální zrcadlové neurony odrážející události podobné té, kterou vytváří.
И это указывает на то, что неизвестный рано повзрослел И трехмерное раздражение нейронов заставляет его воспроизводить события так, как они происходили тогда.
Soutěž odrážející bezúčelnost života.
Соревнование отражает бессмысленность жизни.
Být ve vedení, můžeme si vymyslet regule, odrážející naše zkušenosti.
Если мы возглавим больницу, мы можем принимать решения, основанные на нашем опыте.
Dvě slova, zaručeně odrážející průměrnost, maskovaná jako konvenční moudro.
Два слова, подавляющие любое проявление заурядности, маскирующееся под общепринятую мудрость.

Из журналистики

Můžeme omezit deprivaci v dětství, zvýšit rovnost příležitostí, a tím položit základy spravedlivější a lépe prosperující budoucnosti - budoucnosti odrážející hodnoty, k nimž jsme se sami přihlásili.
Мы можем уменьшить детские лишения и обеспечить большее равенство возможностей, заложив тем самым основу для более справедливого и процветающего будущего - того, которое отражает наши собственные общепризнанные ценности.
Její význam - odrážející se v rozličných formách mezinárodní pomoci - je dodnes velmi omezený.
Ее значение, определяющееся различными видами международной помощи, было весьма ограниченно до сих пор.
Ekonomické zdroje mohou přinášet jak chování odrážející měkkou moc, tak tvrdou vojenskou moc.
Экономически ресурсы могут стать источником поведения, предполагающего использование как мягкой, так и жесткой военной силы.
Nezbytný je vstřícnější přístup odrážející místní podmínky a preference.
Более инклюзивный подход, который будет отражать местные условия и предпочтения, становится все более важным.
Navíc když zájemci o dluhopisy poskytují finančnímu podniku svůj kapitál, obecně se očekává, že dostanou smluvní podmínky odrážející rizika, jimž čelí.
К тому же, предоставляя свой капитал финансовой фирме, держатели облигаций обычно подписывают контракт на условиях, соответствующих тому риску, на который они идут.
Mohla by vzniknout mezinárodní dohoda, že všechny země zavedou uhlíkovou daň ve smluvené výši (odrážející globální společenskou cenu emisí).
Можно заключить международное соглашение, что каждая страна введет такой налог, ставка которого будет согласована заранее (и должна отражать социальные издержки в глобальном масштабе).
To znamená přidat nové hlasy odrážející svět, ve kterém dnes žijeme.
А это подразумевает добавление новых голосов для создания полного представления о мире, в котором мы живем.

Возможно, вы искали...

odrážet se | odrážet si | odrážení | odráženě | odrážel | odrážet | odrážeč | odrážení útoku | odrážet se nazpět | odrážecí schopnost | odrážka | odrážím
Толстый словарь Wordcyclopedia Gutes Wörterbuch Dobrý slovník
Источники Wiktionary, Panlex, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Majka
Контакт info@tolstyslovar.com
Creative Commons BY-SA