okov чешский
бадья
Значение okov значение
Что в чешском языке означает okov?
okov
Перевод okov перевод
Как перевести с чешского okov?
Синонимы okov синонимы
Как по-другому сказать okov по-чешски?
Примеры okov примеры
Как в чешском употребляется okov?
Субтитры из фильмов
Potřebuje sundat okov.
Мне нужно снять цепь.
Potřebuju sundat okov!
Мне нужно снять цепь!
Neboj se, jen sundám okov a vypadnu.
Не волнуйся, сниму цепь и уйду.
Přikovali mě ke skále jako Prométhea. Jen jsem na to pomyslel, hned mi bylo jasný jak vyrvat ze skály okov.
Но, как только я подумал об этом, стало ясно, как избавиться от цепей.
Ne. Chci říct, ať jsou bez okov.
Нет, я имею в виду, что они все свободны.
Ne když má Okov!
Только не с Веригами!
Ten okov dole, slzí pln, jsem já, svůj pije žal, a vás to pozvedá.
Я полон скорбью и в слезах тону, А вы легко стремитесь в вышину.
Kde je ten okov?
Где оковы?
Vloupali se tam, ukradli okov a teď jdou po drahokamu.
Они вломились и украли кандалы, а теперь им нужен камень.
Možná ten okov a to stvoření spolu vůbec nesouvisí.
Окей, то есть возможно, что кандалы никак не связаны с этим существом.
Kde je ten okov?
Где оковы?
Okov, který udělá z lidí otroky.
Наручники, что разработаны с целью поработить всех, кто их носит.
Из журналистики
Požadavek, aby vláda prověřila faktické opodstatnění svého rozhodnutí použít sílu, není okov, jenž je třeba shodit, nýbrž pobídka k uvážlivosti a psychologicky stabilizující podpora.
Требование от правительства проверки фактической основы его решения о применении силы - это не оковы, которые надо сбросить, а стимул для предварительного продумывания и психологически стабилизирующая поддержка.