pórek чешский
порей, поре́й, лук-поре́й
Перевод pórek перевод
Как перевести с чешского pórek?
Синонимы pórek синонимы
Как по-другому сказать pórek по-чешски?
Склонение pórek склонение
Как склоняется pórek в чешском языке?
pórek · существительное
Единственное число pórek мужской род, неодушевлённый
Именительный kdo? co? pórek мужской род, неодушевлённый
Родительный koho? čeho? bez pórku
Дательный komu? čemu? k pórku
Винительный koho? co? pro pórek
Звательный pórku!
Предложный o kom? o čem? o pórku
Творительный kým? čím? s pórkem
Множественное число pórky мужской род, неодушевлённый
Именительный kdo? co? pórky мужской род, неодушевлённый
Родительный koho? čeho? bez pórků
Дательный komu? čemu? k pórkům
Винительный koho? co? pro pórky
Звательный pórky!
Предложный o kom? o čem? o pórcích
Творительный kým? čím? s pórky
Примеры pórek примеры
Как в чешском употребляется pórek?
Субтитры из фильмов
Řekni mu, že na svatého Davida mu omlátím pórek o hlavu.
Скажи ему: в Давидов день сорву я С его башки порей.
Máte pravdu. Proč nosíte ten pórek?
Всё это так; но почему у вас сегодня на шапке порей?
Ten zatracený ničema Pistol, o kterém všichni víme, že je to budižkničemu, za mnou přišel, nabídnul mi chléb a sůl a chtěl, ať ten pórek sním.
Этот мерзавец, оборванец, этот вшивый нахал Пистоль,- ведь всем известно, что он - как бы это сказать - совсем пропащий человек,- так вот, он приходит вчера ко мне, приносит хлеба и соли и требует - как бы это сказать,- чтобы я съел мой порей.
Byl jsem na místě, kde nemohl jsem se s ním přít, ale budu ten pórek nosit dál, dokud ho znovu neuvidím.
Это было в таком месте, где я не мог затеять с ним ссору; но я буду носить на шапке порей до тех пор, пока не встречусь с ним.
Ten pórek nemůžu ani cejtit.
Меня тошнит от запаха порея.
Já vás žádám, mizero, abyste ten pórek snědl.
Прошу вас от всего сердца, вшивый и паршивый негодяй: съешьте - как бы это сказать - этот порей.
Ale než umřu, sníte ten pórek.
А пока что я хочу, чтобы вы ещё пожили и съели это блюдо.
Až zase někdy uvidíte pórek, zase se mu vysmějte.
Когда вам случится снова увидеть порей, попробуйте-ка ещё раз поиздеваться над ним. - Хорошо.
A co pórek?
И, этот лук-порей?
Mrkev, boty, salát, pěkný klobouk, pórek.
Морковка. Обувка. Кочанчик салата и ещё кое-что.
Dneska máme pórek na víně.
Есть лук под соусом.
Máme telecí játra. po benátském způsobu a speciální omáčku vinaigrette. plnou železa. A pórek. taky plný železa.
Будем есть говяжью печень по-венециански в особом соусе винегрет, который так и сочится железом, и с луком-пореем, в котором тоже железа хватает.
Víte, že Nero jedl pórek každý den. - aby měl hluboký hlas?
Вы знаете, что Нерон ел его каждый день, чтобы улучшить голос?
Vysázím zeleninu pro naši potřebu. Pórek, rajčata, brambory.
Сначала я хочу посадить всякие овощи - помидоры, картошку, травы.