přestrojení чешский
переодевание
Перевод přestrojení перевод
Как перевести с чешского přestrojení?
Синонимы přestrojení синонимы
Как по-другому сказать přestrojení по-чешски?
přestrojení чешский » чешский
Склонение přestrojení склонение
Как склоняется přestrojení в чешском языке?
přestrojení · существительное
Единственное число přestrojení средний род
Именительный kdo? co? přestrojení средний род
Родительный koho? čeho? bez přestrojení
Дательный komu? čemu? k přestrojení
Винительный koho? co? pro přestrojení
Звательный přestrojení!
Предложный o kom? o čem? o přestrojení
Творительный kým? čím? s přestrojením
Множественное число přestrojení средний род
Именительный kdo? co? přestrojení средний род
Родительный koho? čeho? bez přestrojení
Дательный komu? čemu? k přestrojením
Винительный koho? co? pro přestrojení
Звательный přestrojení!
Предложный o kom? o čem? o přestrojeních
Творительный kým? čím? s přestrojeními
Примеры přestrojení примеры
Как в чешском употребляется přestrojení?
Субтитры из фильмов
Půjdu sama tajně za ní, v dokonalém přestrojení. Pražádný mě nepozná.
Я сама зайду в этот дом в лесу,. и в таком обличие, что никто, никогда меня не узнает.
Nebylo opravdu jednoduché, pohybovat se v takovém přestrojení.
Работаю на Министерство внутренних дел. Я тщательно законспирировался.
Vy jste.. Cestujete v přestrojení.
Ты. ты путешествуешь инкогнито.
Odnesl moje přestrojení.
Джордж нашел мой саквояж Призрака.
To přestrojení, falešné otisky. Že mě to hned nenapadlo.
Все эти маски и отпечатки, я даже не усомнился!
Před 2 lety jsem v přestrojení za novináře Fandora zmizel v oblacích a odnesl si šperky za miliardu.
Два года назад, под маской журналиста Фандора, я испарился в небе, унося с собой драгоценностей на миллиард франков.
Policejní agenti chodí v přestrojení. Černý boty, bílý ponožky.
Полицейские под прикрытием выходят на улицу в черной куртке и белых носках.
Podezíraví detektivové zkouší odhalit jeho přestrojení. ale není to přestrojení, a rozpoutá se boj.
Детективы пытаются снять грим. но это оказывается не грим. Начинается драка.
Podezíraví detektivové zkouší odhalit jeho přestrojení. ale není to přestrojení, a rozpoutá se boj.
Детективы пытаются снять грим. но это оказывается не грим. Начинается драка.
Přestrojení proti banánům.
Противобананная маскировка.
Je v přestrojení!
Сбежала?
Ve středu Simpson v přestrojení odlákal naši kuchařku.
В среду Симпсон, изменив внешность, удаляет кухарку.
Minulý rok, pracoval jsem v přestrojení na jednom předměstí a prodavač měl několik uzlíků ve své látce.
В прошлом году я на негласной основе работал в одном из городских предместий Продавец там был малый с большим приветом.
Exotické dálavy, šermířské souboje, kouzla, princ v přestrojení.
Дальние края, острые шпаги, волшебницы, принцы.
Из журналистики
Někteří političtí představitelé tak v demokratizačním úsilí spatřují novou formu kolonialismu nebo imperialismu v přestrojení.
Поэтому некоторые лидеры рассматривают усилия по демократизации как новую замаскированную форму колониализма или империализма.
Za relevantnější příklad tak může sloužit Turecko, kde byla islamistická hnutí soudně rozpuštěna; když se posléze znovu vynořila v jiném přestrojení, musela projít těžkými zkouškami.
Лучший пример - Труция, где исламистские движения были запрещены судами, а когда они возрождались под новыми именами, им приходилось проходить серьёзную проверку.
V důsledku toho by se džihádismus znovu vrátil na scénu, i když možná v jiném přestrojení.
В результате, джихадизм быстро вернётся, хотя, возможно, уже в другом обличье.
Přítomné útržkovité zvuky v moři hluku přiřadí ke známé písničce, tvář osoby v přestrojení k obličeji vašeho dítěte.
Он сопоставляет поступающие отрывочные звуки из шумного моря звуковой информации со знакомой песней, или сравнивает лицо человека в маскарадном костюме с лицом вашего ребенка.
Vždyť vraždy na objednávku i náhodné přestřelky v restauracích jsou běžnými úkazy a myšlenka přepjaté ochrany před všemi osobami se váže k sovětské minulosti, kdy se společenské opovržení halilo do přestrojení za veřejnou bezpečnost.
В конце концов, заказные убийства и беспорядочная стрельба в ресторанах - это обычное дело, а идея избыточной защиты от всех восходит к советским временам, когда социальное презрение прикрывалось интересами общественной безопасности.