padesátiny чешский
пятидесятилетие
Значение padesátiny значение
Что в чешском языке означает padesátiny?
padesátiny
Перевод padesátiny перевод
Как перевести с чешского padesátiny?
Синонимы padesátiny синонимы
Как по-другому сказать padesátiny по-чешски?
Примеры padesátiny примеры
Как в чешском употребляется padesátiny?
Субтитры из фильмов
Slavil padesátiny.
То было его 50-летие.
Myslím, že měl zrovna padesátiny.
Если не ошибаюсь, это был его пятидесятилетний юбилей.
No, taky to nebyly tvoje skutečné padesátiny.
У тебя тогда и 50-летие было ненастоящее.
Veselé padesátiny!
Тебе 50!
Ozvu se na mé padesátiny, když ne dřív.
Увидимся на моем 50-тилетии, если не раньше.
Horší než padesátiny tvýho táty?
Хуже, чем вечеринка на 50-тилетие твоего отца?
Chceš vědět, co jsem udělala na padesátiny?
Хочешь знать, что я сделала на свое пятидесятилетие?
Lepší než tvý 2. falešný padesátiny?
Что? полтинник?
To mi připomíná mé padesátiny.
Хм, напоминает мое 50-ти летие.
Podívej, dokonce jsi přišel i na mé padesátiny.
Ты ведь даже был на моем 50-летии.
Technicky vzato jsem před dvěma týdny oslavil padesátiny. A v některých zemích mají takovou tradici pro manželky.
Технически, мое 50-летие было две недели назад, а в некоторых культурах, это, вообще-то, нормально для жены.
Yolanda chce poslat pozvánky na své padesátiny, ale protože spolu s Gabi nemluvíte, nepozve ji.
Иоланда собиралась отправить приглашение на свой день рождения, и так как вы с Габи не общаетесь, она не будет её приглашать.
Byly to padesátiny Davida Welsborougha.
В тот вечер Дэвид Вэлсборо отмечал свой 50-летний юбилей.
Byly to vaše padesátiny, pane Welsboroughe, samozřejmě, že jste byl zklamaný, že váš syn nepřijel zpátky.
Это был ваш 50-ый юбилей, мистер Велсборо, конечно вас разочаровало, что ваш сын не смог приехать со своих каникул.
Из журналистики
PEKING: Čína dooslavovala padesátiny Maovy revoluce, ale lék proti kocovině, který celý Západ zemi doporučuje - tedy zdravou dávku devalvace - nejspíš nepolkne.
ПЕКИН: Празднования по случаю 50-летия маоистской революции в Китае сейчас завершились, но лекарство от похмелья, - здоровая доза девальвации, - которое многие на Западе настоятельно рекомендовали стране, вряд ли будет принято.