palestinský чешский
палестинский
Значение palestinský значение
Что в чешском языке означает palestinský?
palestinský
Перевод palestinský перевод
Как перевести с чешского palestinský?
Склонение palestinský склонение
Как склоняется palestinský в чешском языке?
palestinský · прилагательное
Единственное число palestinský
Мужской род, одушевлённый palestinský
Именительный kdo? co? palestinský
Родительный koho? čeho? bez palestinského
Дательный komu? čemu? k palestinskému
Винительный koho? co? pro palestinského
Звательный palestinský!
Предложный o kom? o čem? o palestinském
Творительный kým? čím? s palestinským
Мужской род, неодушевлённый palestinský
Именительный kdo? co? palestinský
Родительный koho? čeho? bez palestinského
Дательный komu? čemu? k palestinskému
Винительный koho? co? pro palestinský
Звательный palestinský!
Предложный o kom? o čem? o palestinském
Творительный kým? čím? s palestinským
Женский род palestinská
Именительный kdo? co? palestinská
Родительный koho? čeho? bez palestinské
Дательный komu? čemu? k palestinské
Винительный koho? co? pro palestinskou
Звательный palestinská!
Предложный o kom? o čem? o palestinské
Творительный kým? čím? s palestinskou
Средний род palestinské
Именительный kdo? co? palestinské
Родительный koho? čeho? bez palestinského
Дательный komu? čemu? k palestinskému
Винительный koho? co? pro palestinské
Звательный palestinské!
Предложный o kom? o čem? o palestinském
Творительный kým? čím? s palestinským
Множественное число palestinští
Мужской род, одушевлённый palestinští
Именительный kdo? co? palestinští
Родительный koho? čeho? bez palestinských
Дательный komu? čemu? k palestinským
Винительный koho? co? pro palestinské
Звательный palestinští!
Предложный o kom? o čem? o palestinských
Творительный kým? čím? s palestinskými
Мужской род, неодушевлённый palestinské
Именительный kdo? co? palestinské
Родительный koho? čeho? bez palestinských
Дательный komu? čemu? k palestinským
Винительный koho? co? pro palestinské
Звательный palestinské!
Предложный o kom? o čem? o palestinských
Творительный kým? čím? s palestinskými
Женский род palestinské
Именительный kdo? co? palestinské
Родительный koho? čeho? bez palestinských
Дательный komu? čemu? k palestinským
Винительный koho? co? pro palestinské
Звательный palestinské!
Предложный o kom? o čem? o palestinských
Творительный kým? čím? s palestinskými s palestinskýma
Средний род palestinská
Именительный kdo? co? palestinská
Родительный koho? čeho? bez palestinských
Дательный komu? čemu? k palestinským
Винительный koho? co? pro palestinská
Звательный palestinská!
Предложный o kom? o čem? o palestinských
Творительный kým? čím? s palestinskými s palestinskýma
Примеры palestinský примеры
Как в чешском употребляется palestinský?
Субтитры из фильмов
Proč palestinský básník léta překládá Tisíc a jednu noc do italštiny?
И почему палестинский поэт работал годы, переводя 1000 и одну арабские ночи с арабского на итальянский?
Izraelsko-Palestinský konflikt?
Израильско-палестинский конфликт?
Jako můj palestinský budík.
Как мой палестинский будильник.
Je to složité. Izraelsko-palestinský konflikt se cítí zahanben.
Израиль-Палестина в замешательстве от того, как все сложно.
Co, že jeho otec je palestinský terorista a jeho matka. ty?
Что, что его отец - палестинский террорист, а мать. ты?
Palestinský stát?
Палестинская государственность?
Je to plán pro fungující Palestinský stát.
Это - градостроительный план, выполнимый в государстве Палестины.
Nabídl se nám jeden palestinský novinář na volné noze.
У нас есть палестинский журналист-фрилансер.
Из журналистики
Egypt podporovaný mohutnou americkou pomocí zase zabezpečoval region před rozsáhlejším vzplanutím vášní, třebaže izraelsko-palestinský konflikt neustále doutnal.
В свою очередь, Египет, поддерживаемый на плаву масштабной помощью США, защищал регион от большего воспламенения, несмотря на то, что израильско-палестинский конфликт продолжает тлеть.
Jen stěží lze zveličit podivný sentiment rozšířený na Západě, který bychom mohli nazvat palestinský romantismus.
Сложно преувеличить существующее на Западе странное отношение, которое можно назвать палестинским романтизмом.
Od izraelských Arabů by se pak vyžadovalo, aby svou státní a národní příslušnost a státní volební práva - leč nikoli místo svého pobytu - přenesli na nový palestinský stát.
В таком случае израильские арабы нуждались бы в переводе своего гражданства, национального определения и права голоса - однако не места проживания - в новое палестинское государство.
Nezávislý palestinský stát, který by nezahrnoval celé území Izraele, pro něj neměl žádný půvab.
Независимое палестинское государство, не включающее в себя весь Израиль, никогда не привлекало его.
Teprve pokud se postarafatovské vedení rozhodne, že si opravdu přeje palestinský stát výměnou za ukončení konfliktu s Izraelem ve všech ohledech, vyvstane skutečná naděje na mír.
Только если пост-арафатовское движение примет решение, что действительно желает создание палестинского государства в обмен на окончание конфликта с Израилем, появится реальный шанс на установление мира.
Palestinský ministerský předseda Abú Mázin vyzval palestinské extremisty k odzbrojení nebo alespoň k delšímu klidu zbraní, oni ovšem odpověděli zvýšením počtu teroristických útoků.
Премьер-министр Палестины Абу Мазен призвал палестинских экстремистов бросить оружие, или хотя бы согласиться на продолжительное прекращение огня, однако ответом на этот призыв послужило резкое увеличение числа террористических актов.
Izraelské ozbrojené síly nedokázaly tvrdými odvetnými opatřeními potřít palestinský terorismus a palestinští extremisté nevyděsili izraelské zastánce tvrdé linie natolik, aby byli ochotni k ústupkům.
Израильской армии не удалось уничтожить палестинский терроризм жесткими ответными действиями, а палестинские экстремисты не смогли запугать сторонников жесткого курса в Израиле настолько, чтобы заставить их пойти на уступки.
I kdyby nakonec vznikl palestinský stát, kterému by záleželo na mírové koexistenci, Izrael se osudu Severního Irska nejspíš nevyhne.
Даже если и будет создано палестинское государство, настроенное на мирное сосуществование, Израиль, возможно, все равно не сумеет избежать судьбы Северной Ирландии.
A pokud jde o Izrael, kteří političtí vůdci si opravdu přejí palestinský stát a jsou připraveni nést politická rizika spojená se snahou o jeho založení?
Кто из политических лидеров, разделяющих сторону Израиля, действительно поддерживает идею независимого палестинского государства, и кто из них готов пойти на риск, связанный с попыткой его создания?
Po všech kolapsech snah vytvořit palestinský stát shora zůstává životaschopným jen jeden staromódní způsob - postup odspoda nahoru.
После всех неудач, постигших попытки построить государство Палестины сверху вниз, единственный оставшийся путь заключается в старомодном подходе - снизу вверх.
Palestinské milice však znovu a znovu dokazují, že se ozbrojeného boje nevzdají dříve, než uvidí palestinský stát v hranicích z roku 1967, jehož hlavním městem bude arabský Jeruzalém.
Но палестинские вооруженные формирования неоднократно демонстрировали то, что не откажутся от вооруженной борьбы до тех пор, пока палестинское государство не будет восстановлено в границах 1967 года со столицей в арабской части Иерусалима.
Irácká válka také způsobila, že Amerika ignorovala izraelsko-palestinský mírový proces.
Из-за войны в Ираке Америка забросила израильско-палестинский мирный процесс.
Mašál si sice ve svém projevu v Gaze udržel nesmlouvavý postoj, avšak v soukromých diskusích vyjádřil ochotu akceptovat palestinský stát založený na hranicích z roku 1967.
Хотя Машаль придерживался жесткой позиции во время своего выступления в секторе Газа, в частных беседах он выразил свою готовность признать палестинское государство на основе границ 1967 года.
Právě on nadále vede OOP, jediný palestinský útvar uznaný Izraelem, a takto zastřešen může jednat s izraelskými lídry, nezávisle na vládě Hamasu.
Он все еще возглавляет ООП (Организацию Освобождения Палестины), единственную палестинскую организацию, признанную Израилем, и от лица этой организации может иметь дело с израильскими руководителями, которых не контролирует Хамас.