Plinius чешский
Плиний
Перевод Plinius перевод
Как перевести с чешского Plinius?
Plinius чешский » русский
Примеры Plinius примеры
Как в чешском употребляется Plinius?
Субтитры из фильмов
Dlouhé vousy pod bradou. Již Plinius praví, že vojáci by si to měli odvyknout.
От длинной бороды, ещё Плиний говорил об этом, солдат надо отучать.
Takže, zpátky do římských dob, Plinius Mladší napsal dopisy.
Возвращаемся в Древний Рим. Плиний младший писал письма.
Mám tě rád, posílám polibky, Plinius Mladší.
Мы же в Италии. люблю, целую, Плиний (младший).
Ne, vznešený Plinius Starší vlastně měl svoji vlastní verzi, která byla prostě roztrhnout vlaštovku, živou vlaštovku a přiložit ji na ránu.
Нет, великий Плиний Старший изобрел собственный способ как вскрыть ласточку, живую ласточку, и зашить ее.
Takže, Danny, co Plinius přesvědčivě očekává, že vyléčí doporučením, aby pacient snědl srdce černého osla venku. tedy mimo svůj dům, druhého dne v měsíci.
Итак, Дэнни, что Плиний определенно обещал вылечить, рекомендуя пациенту съесть сердце черного осла на улице во второй лунный день.
A můžete litovat chudé Římany s bolestí hlavy, pro které má Plinius docela jednoznačnou radu.
Можно только пожалеть римлян с головной болью, так как в этом Плиний вполне категоричен.
Jak by se vznešený Plinius vypořádal s kouskem chleba uvíznutým v krku?
Как бы Плиний справился с застрявшей в горле хлебной крошкой?
Plinius.
Плиний.
A vskutku, tak oddaný byl Plinius detailnímu pozorování, že to pro něj znamenalo smrt.
Плиний так стремился закончить свои исследования, что это стало причиной его смерти.
A antičtí autoři věřili, konkrétně muž, kterého ty osobně miluješ bezbřehou vášní, jménem Plinius Starší.
И в это верили древние народы, и человек, которого ты сам любишь с большой страстью, по имени Плиний Старший.
Ano, Plinius Starší byl jedním z prvních, kdo o tomto zvířeti psal.
Да, Плиний Старший был одним из первых, написавших об этом животном.
Plinius Starší si myslel, že pojídání smažených kanárků zmírní kocovinu.
Плиний Старший считал, что употребление жареных канареек помогает при похмелье.
Nebo Plinius Starší napsal pojednání, které pojednávalo o tom, že jantar přešel z kapaliny do pevnýho stavu, - takže mohl být. - Jako malý svitek.
А еще Плиний Старший написал трактат, предполагая, что янтарь происходит из жидкости и становится твердым, так что это может быть.