pnutí чешский
натяжение, напряженность, напряжение
Перевод pnutí перевод
Как перевести с чешского pnutí?
Синонимы pnutí синонимы
Как по-другому сказать pnutí по-чешски?
Склонение pnutí склонение
Как склоняется pnutí в чешском языке?
pnutí · существительное
Единственное число pnutí средний род
Именительный kdo? co? pnutí средний род
Родительный koho? čeho? bez pnutí
Дательный komu? čemu? k pnutí
Винительный koho? co? pro pnutí
Звательный pnutí!
Предложный o kom? o čem? o pnutí
Творительный kým? čím? s pnutím
Множественное число pnutí средний род
Именительный kdo? co? pnutí средний род
Родительный koho? čeho? bez pnutí
Дательный komu? čemu? k pnutím
Винительный koho? co? pro pnutí
Звательный pnutí!
Предложный o kom? o čem? o pnutích
Творительный kým? čím? s pnutími
Примеры pnutí примеры
Как в чешском употребляется pnutí?
Субтитры из фильмов
Údaje o pnutí indikují tlak na příčné vzpěry.
Данные напряженности показывают весьма сильное давление на шпангоуты.
Torzní pnutí ukazuje na zbraň podobnou disruptoru.
Уровни вращательного напряжения указывают, скорее, на оружие вроде дизраптора.
Inerciální pnutí přetěžuje jeho strukturální kapacitu.
Инерционное давление повышает структурную нагрузку.
Jakmile přejde na impuls, nehrozí že pnutí roztrhne obě lodi?
Разве нас не разорвет на части, как только мы выдернем катер в импульс?
Gravimetrické pnutí každou loď roztrhá na kousky.
Вас разрежет на части гравиметрическими сдвигами.
Člověk použije jejich vnitřní pnutí.
Надо просто использовать его внутреннее напряжение.
Je to jako by touha, pnutí.
Но это желание, эта тяга.
To byla myslím příčína toho silného erotického pnutí mezi námi.
Причина была в том, что я верил в нашу сексуальную энергию.
U tohoto obrovského stromu se ve Vertigu setkají Madeleine a Scottie, téměř se obejmou, když se milostné pnutí stane nesnesitelným.
Спросите меня. -Как вы проникли в мой дом?
Můžete změnit odklon kol, světlou výšku, pnutí pružin, tlumiče, propružení a odskok a stabilizátory.
Вы можете изменить угол развала колеса, клиренс, жесткость пружин плавность амортизаторов, обратный ход подвески и стабилизатор поперечной устойчивости.
Cítil jsem pnutí na zadku.
Я просто почувствовал какой-то щелчок в заднице.
CalTech věří, že praskliny, vedoucí skrz Westwood spustily většinu povrchového pnutí. Život ve městě se brzy navrátí k normálnu, to řekl Major Gonzales.
Специалисты считают, что 800 метровая трещина прошедшая через Вествуд, сняла большую часть поверхностного напряжения.
Ve svých svalech nechcete cítit žádné pnutí.
Не напрягайте мышцы.
Možná dostane. by mohl dostat znova pnutí v gatích.
Возможно, он снова проявит интерес.
Из журналистики
Když Evropan uvažuje o budoucích institucích, vždy cítí pnutí mezi národními odlisnostmi a společnou evropskou identitou.
При обсуждении будущих европейских структур самым трудным моментом является сопоставление национальных различий и чувства общеевропейской принадлежности.
Všechny tyto faktory vnášejí do sociální struktury silná pnutí, která se podle skeptiků nakonec projeví na politickém kolbišti.
Все эти факторы оказывают сильное давление на общественное устройство, которое, как заявляют скептики, в конечном счете начнет терять свою значимость на политической арене.
Organizaci spojených národů rozdělují vnitřní pnutí.
Организация Объединенных Наций охвачена внутренними противоречиями.
Kdyby byl zvolen Džalílí nebo Kálíbáf, pnutí uvnitř SIRG se mohlo zhoršit a pro Chameneího by bylo těžké jej zvládat.
Если бы Джалили и Галибаф были избраны, напряжение в КСИР, возможно, усилилось бы и Хаменеи было бы труднее его контролировать.
Obchodních pnutí stále přibývá.
Напряжение в сфере торговли продолжает нарастать.
Jeho ženy pnutí jak urovnávají, tak vyostřují.
Турецкие женщины одновременно снижают и усиливают напряжённость в стране.
Zdá se, že sílí pnutí mezi členskými státy, snad proto, že se tento problém mezi jednotlivými zeměmi tak obrovsky liší.
Кажется, что растет напряженность в отношениях между государствами-членами и возможно потому, что проблема так сильно отличается в зависимости от страны.
Teologické a politické důsledky tohoto nedílného pnutí uvnitř islámu jsou podstatně odlisné od implikací, s nimiž je spojován zrod protestantismu uvnitř křesťanství.
Теологический и политический подтексты и потенциальные последствия этой всеобщей тенденции в исламе разительно отличаются от связанных с появлением протестантства в христианстве.
Pnutí na Korejském poloostrově jsou dnes za celá desetiletí na vysoké úrovni a Čína se věnuje masivnímu rozšiřování vojenského potenciálu.
Напряжённость на Корейском полуострове достигла уровня прошлых десятилетий, а Китай наращивает массивный военный потенциал.
Helsinský proces, jenž vznikl z pnutí studené války, se věnoval základním bezpečnostním, ekonomickým a společenským otázkám.
Хельсинкский процесс, возникший из напряженности периода холодной войны, был направлен на решение фундаментальных социальных и экономических вопросов, а также вопросов безопасности.
Navíc přetrvají silná měnová pnutí.
Более того, напряженность с валютой будет оставаться высокой.
Turecká ofenziva je také příznakem toho, že tyto změny přesahují současná pnutí mezi Tureckem a Izraelem, která jsou jen jednou stránkou mnohem hlubších trendů.
Турецкая обида также является показателем того, что эти изменения выходят за рамки нынешней напряженности между Турцией и Израилем, которая является всего лишь одним аспектом более глубоких тенденций.
Za tímto účelem se budeme snažit odstranit pnutí z našich zahraničních vztahů a posílit vazby jak s tradičními, tak s novými partnery.
В связи с этим мы будем работать над исключением напряженности в международных отношениях и укреплением наших связей как с традиционными, так и с новыми партнерами.
Je za tím účelem nutné uvolňovat pnutí a uskutečňovat ucelený přístup, jehož součástí budou ekonomické vazby.
Для этого необходимо снизить напряженность во взаимоотношениях и обеспечить всесторонние контакты, включая экономические связи.