poeticky чешский

поэтически

Перевод poeticky перевод

Как перевести с чешского poeticky?

poeticky чешский » русский

поэтически поэтично

Примеры poeticky примеры

Как в чешском употребляется poeticky?

Субтитры из фильмов

Umírá tak procítěně a poeticky, že jsi to ještě neviděl.

Да и никто. Он погибает, но в его кончине столько страсти, поэзии, что о-го-го.

V poeticky tragických okolnostech, samozřejmi.

При поэтически трагичных обстоятельствах, конечно.

Zní to poeticky.

Да, звучит поэтично. Что это значит?

Myslel jsem to poeticky,miláčku.

Это поэзия, дорогая.

Když vidíš Duflota, jak na kolenou dělá něco tak snadného jako pletí, působí při tom velice poeticky svou péčí o každý jednotlivý hrozen.

Возьми, к примеру, Дюфло, который опускается на колено чтобы полоть землю. Что может быть прозаичнее? Но какой высокой поэзией исполнено его преданное служение каждой лозе.

Všechno to zní velmi poeticky, ale není to realita. Jako kněží, mullové a rabíni, mystikové New Age se bez ustání snaží vyplnit mezery v lidském chápání vymyšlenými významy.

Если бы я хотел использовать эффект плацебо, я бы занимался именно тем, что делаете Вы, у меня было бы много различных вещей, которые выглядели бы впечатляюще, красиво назывались.

I když to zní poeticky, v kuchyni je to trochu nehygienické.

Как бы поэтично это не звучало, посреди приготовленной еды это немного негигиенично.

Právě jsi mluvil velmi tak poeticky.

Ты говорил как поэт.

Ironicky, někdo by řekl poeticky, zabit americkými drony.

Погибнет от, как бы иронично это ни звучало, ракеты американского же беспилотника.

Tak jsem si říkala. Myslíš to jako poeticky, nebo doslova cítí jeho penisy v očích?

Я озадачена, понимаешь, это поэзия. или она буквально чувствует его пенисы задницей?

Ať to zní jakkoliv poeticky, Bess, je to zjednodušený pohled na jeden z nejkomplikovanějších regionů světa.

Все это очень поэтично, Бесс, но это крайне неверная характеристика одного из самых трудных регионов мира.

Возможно, вы искали...