pohlcený чешский
поглощённый
Перевод pohlcený перевод
Как перевести с чешского pohlcený?
Синонимы pohlcený синонимы
Как по-другому сказать pohlcený по-чешски?
pohlcený чешский » чешский
Примеры pohlcený примеры
Как в чешском употребляется pohlcený?
Субтитры из фильмов
Ale když se jeho dílo chýlilo ke konci, nikdo se k němu nesměl přiblížit. Malíř byl pohlcený svou prací a zřídka zvedl oči od plátna, aby pohlédl na svou ženu.
Но постепенно, со временем, в башню перестали приводить людей, потому что художник обезумел, охваченный страстью к своему творению, и не отводил от полотна взгляда, даже для того, чтобы взглянуть на жену.
Být pohlcený vesmírem znamená najít dokonalejší formu nejvyšší možný osud, jaký človek může dosáhnout.
Быть поглощенным вселенной в одной из ее наиболее совершенных форм это величайшая судьба, которая только может выпасть.
Pohlcený ohněm, ale ne temnotou.
Проглоченный огнем, но не темнотой.
No byli jste tak pohlcený hádkama o lístky, že jsem vám to zapomněla říct.
Ну, ребята, вы были так увлечены борьбой за билеты, что я забыла вам сказать.
Omlouvám se, že jsem byl pohlcený sebou, když jsme se prvně setkali.
Первое: прости, что я был настолько поглощен собой во время первой встречи.
Můj manžel byl velmi pohlcený prací.
Мой муж был очень увлечён своей работой.
Ten je úplně pohlcený fotbalem.
У него начинается футбольный сезон.
Máte být pohlcený tancem jako černá labuť.
Вы должны танцевать, как Черная Лебедь на пике своего психоза.
Ale nikdy jsi o ni neusiloval, protože jsi byl příliš pohlcený tím, co se stalo mně a tvé mámě, na to, abys taky trochu žil.
Но ты никогда её не добивался, потому что был слишком занят тем, что произошло со мной и твоей мамой, чтобы позволить себе жить.
Hieronymus Bosch si představoval svět pohlcený zlem.
Иероним Босх представлял мир охваченный злом.