pozitivně чешский

положительно

Перевод pozitivně перевод

Как перевести с чешского pozitivně?

pozitivně чешский » русский

положительно позитивно безапелляционно

Синонимы pozitivně синонимы

Как по-другому сказать pozitivně по-чешски?

pozitivně чешский » чешский

kladně

Примеры pozitivně примеры

Как в чешском употребляется pozitivně?

Субтитры из фильмов

Mysli pozitivně. jako já!

Выше нос. как я!

Myslete pozitivně, Spocku.

Мыслите позитивно, мистер Спок.

Reagujete velmi pozitivně.

У тебя очень положительная реакция.

Poslali jsme je do Illinois. Byly identifikovány pozitivně.

Мы их посылали в Иллинойс, на экспертизу.

Ve srovnání s jinými je tenhle pozitivně lehkomyslný.

По сравнению с некоторыми, этот - просто образец легкомыслия. А! Тише.

Ať se stane cokoliv, ať je jakkoliv zle, Jimmy Stewart se na to dokáže dívat pozitivně.

И что бы ни случилось, какая бы ни пришла беда, Джимми Стюарт умудряется найти светлые стороны.

Myslet pozitivně.

Просто нужен правильный настрой.

Řekla jsem mu to pozitivně.

Я сказала ему это в отместку.

Fakt jsem se snažila být v pohodě a brát to pozitivně. ale prostě cítím, že tvůj talent ze mě udělal hudebního trpaslíka.

Я старалась быть позитивной по отношению к этому но я чувствую себя карликом рядом с твоим музыкальным талантом.

Mysli pozitivně!

Будь уверенным!

Zhluboka se nadechni, mysli pozitivně.

Вздохни поглубже, не думай об этом.

Správně. Mysli pozitivně. To tě povzbudí.

Да, если Вы подумаете о чем-нибудь юморном, это Вам поможет.

Nebude to lehké. Myslet pozitivně není zrovna má specialita.

Это непросто, потому что юморное - это не по моей части.

Je to-- je to pozitivně nevhodné.

Это - Ну, это совершенно неприлично.

Из журналистики

Půjde o dlouhodobé cenné papíry, z nichž se budou vyplácet pravidelné dividendy, jako jsou akcie, jejichž hodnota je vázána - buďto pozitivně, nebo negativně - na cenový index nemovitostí.

Это будут долгосрочные ценные бумаги, по которым будут выплачиваться регулярные дивиденды, наподобие акций, цена которых привязана - в положительном или отрицательном смысле - к индексу цен на недвижимость.

Můžeme a musíme reagovat pozitivně, což se nám podaří, jestliže se navrátíme k základům a nabídneme evropským národům, včetně Francouzů a Nizozemců, nové výzvy a nového ducha.

Мы можем и должны реагировать позитивно, и мы можем это сделать - вернувшись к основам и предлагая нациям Европы, не исключая французов и голландцев, новые интересные задачи и новый дух.

Bude-li zdaňování spravedlivější, projeví se to pozitivně na lepším přijímání daňových režimů občany.

Сделав налогообложение более справедливым, правительства позитивно повлияют на восприятие населением действующего в их странах налогового режима.

NEW YORK - Technologičtí novátoři a ředitelé firem se dnes zdají pozitivně opojení tím, co přinese budoucnost.

НЬЮ-ЙОРК - Новаторы технологий и крупные руководители, кажется, в настоящее время чувствуют легкое головокружение от того, что принесет будущее.

Mohou jedna druhou pozitivně i negativně ovlivňovat.

Они могут влиять друг на друга как положительно, так и отрицательно.

Právě EU může zajistit, že se vícepólovost osvědčí, jestliže svou roli bude hrát pozitivně.

Именно ЕС может сделать мультиполярность эффективной, если он будет играть свою роль положительно.

Dokonce se zdá, že je tomu právě naopak, což dost možná odráží sklon francouzských voličů nahlížet na odcházející prezidenty pozitivně.

Действительно, правильным кажется противоположное, что возможно отражает тенденцию французских избирателей формировать положительное мнение об уходящих президентах.

Podpořila ji britská vláda a mnohé ropné a těžební společnosti reagovaly pozitivně.

Эту кампанию поддержало Британское правительство, а многие нефтедобывающие компании и рудники дали положительные отклики.

V tomto ohledu Tunisko začalo pozitivně: pocitem národní soudržnosti, jenž vyplynul z úspěšného svržení všeobecně nenáviděného diktátora.

В этом отношении Тунис начинает на положительной ноте: чувство национального единства, созданное успешным свержением глубоко ненавистного диктатора.

Po dosažení těchto cílů Evropa dnes chce pozitivně přispět ke světovým událostem.

Достигнув этих целей, Европа сегодня хочет внести позитивный вклад в события, происходящие в мире.

Возможно, вы искали...