průmyslově чешский
Примеры průmyslově примеры
Как в чешском употребляется průmyslově?
Субтитры из фильмов
Je mírně průmyslově znečištěna, obsahuje značné množství monoxidů uhlíku a částečně spotřebovaných uhlovodíků.
Умеренное промышленное загрязнение, содержащее значительное количество угарного газа и полупоглощенных - углеводородов.
Dobře, je to vyrobené průmyslově, ale chutná to.
Ну да, он - заводского приготовления, но такой вкусный!
Našel jsem prášek podobný tomu, jaký se průmyslově používá právě na popelnice.
Я обнаружил следы покрытия подобно такому, который используется в промышленных мусорных контейнерах.
Ne nějaký průmyslově vyráběný, ale pravé lívance.
Без этой сахарной пудры. Это прямо настоящие пончики.
Joe se rozhodl být aktivnější, přestal pít alkohol, kávu a čaj, a nekupuje průmyslově vyráběné, zpracované potraviny.
Он не пьет чай и кофе и не покупает полуфабрикаты, и обработанную пищу.
Podle způsobu, jakým byly kosti rozřezány a rozdrceny, byla oběť průmyslově zpracována.
Способ разделения и перелома костей указывает на то, что жертва поддавалась предварительной обработке.
Nějakej průmyslově-zemědělskej čistič odpadu.
Что-то промышленное, сельскохозяйственное, сточное и очистительное.
Průmyslově vyráběná. K dostání všude.
Продаются повсюду.
Přesto je sklízí přímo průmyslově drobní mravenci.
Но эти травинки собираются в индустриальных масштабах крошечными муравьями-листорезами.
Из журналистики
Globalizace je nerovná hra, jejíž pravidla píší bohaté průmyslově rozvinuté země pro bohaté rozvinuté země.
Глобализация - это нечестная игра, правила которой написаны богатыми промышленными странами для богатых промышленных стран.
V rozvinutých zemích byl pokles stavů ryb až dosud maskován nabídkou mořských produktů, jež dříve nebyly dostupné, například masa z průmyslově chovaných lososů, a také mohutným dovozem ryb z rozvojových zemí.
Это уменьшение до сих пор маскируется в развитом мире наличием морских продуктов, которые раньше были недоступны, например, таких как специально разводимый лосось, и массированным импортом рыбы из развивающихся стран.
Jednou z nich je skutečnost, že průmyslově vyspělé a rozvojové země kráčejí při odbourávání CFC nestejnou rychlostí.
Одна из них заключается в том, что индустриальные и развивающиеся страны движутся с разной скоростью, когда речь идет о свертывании ХФУ.