prohlubující чешский
Склонение prohlubující склонение
Как склоняется prohlubující в чешском языке?
prohlubující · прилагательное
Единственное число prohlubující
Мужской род, одушевлённый prohlubující
Именительный kdo? co? prohlubující
Родительный koho? čeho? bez prohlubujícího
Дательный komu? čemu? k prohlubujícímu
Винительный koho? co? pro prohlubujícího
Звательный prohlubující!
Предложный o kom? o čem? o prohlubujícím
Творительный kým? čím? s prohlubujícím
Мужской род, неодушевлённый prohlubující
Именительный kdo? co? prohlubující
Родительный koho? čeho? bez prohlubujícího
Дательный komu? čemu? k prohlubujícímu
Винительный koho? co? pro prohlubující
Звательный prohlubující!
Предложный o kom? o čem? o prohlubujícím
Творительный kým? čím? s prohlubujícím
Женский род prohlubující
Именительный kdo? co? prohlubující
Родительный koho? čeho? bez prohlubující
Дательный komu? čemu? k prohlubující
Винительный koho? co? pro prohlubující
Звательный prohlubující!
Предложный o kom? o čem? o prohlubující
Творительный kým? čím? s prohlubující
Средний род prohlubující
Именительный kdo? co? prohlubující
Родительный koho? čeho? bez prohlubujícího
Дательный komu? čemu? k prohlubujícímu
Винительный koho? co? pro prohlubující
Звательный prohlubující!
Предложный o kom? o čem? o prohlubujícím
Творительный kým? čím? s prohlubujícím
Множественное число prohlubující
Мужской род, одушевлённый prohlubující
Именительный kdo? co? prohlubující
Родительный koho? čeho? bez prohlubujících
Дательный komu? čemu? k prohlubujícím
Винительный koho? co? pro prohlubující
Звательный prohlubující!
Предложный o kom? o čem? o prohlubujících
Творительный kým? čím? s prohlubujícími
Мужской род, неодушевлённый prohlubující
Именительный kdo? co? prohlubující
Родительный koho? čeho? bez prohlubujících
Дательный komu? čemu? k prohlubujícím
Винительный koho? co? pro prohlubující
Звательный prohlubující!
Предложный o kom? o čem? o prohlubujících
Творительный kým? čím? s prohlubujícími
Женский род prohlubující
Именительный kdo? co? prohlubující
Родительный koho? čeho? bez prohlubujících
Дательный komu? čemu? k prohlubujícím
Винительный koho? co? pro prohlubující
Звательный prohlubující!
Предложный o kom? o čem? o prohlubujících
Творительный kým? čím? s prohlubujícíma s prohlubujícími
Средний род prohlubující
Именительный kdo? co? prohlubující
Родительный koho? čeho? bez prohlubujících
Дательный komu? čemu? k prohlubujícím
Винительный koho? co? pro prohlubující
Звательный prohlubující!
Предложный o kom? o čem? o prohlubujících
Творительный kým? čím? s prohlubujícíma s prohlubujícími
Примеры prohlubující примеры
Как в чешском употребляется prohlubující?
Субтитры из фильмов
Praxe nucených potratů - se v Číně spojila s přáním kultury mít chlapce, a to se nyní projevuje - prohlubující se krizí, neboť je v populaci o 30 miliónů více mužů než žen.
Практика принудительного аборта в Китае вместе с культовым желанием иметь мальчика в семье, погрузило страну в углубляющийся кризис: мужское население сегодня превышает женское на 30 миллионов.
Prohlubující se recese sklouzávající do úplného ekonomického kolapsu.
Углубляющийся спад экономики, ведущий к полному краху.
Podporu, bez níž máme pramalou šanci zvrátit prohlubující se propad příjmů z Bahamského území.
Поддержку, без которой катастрофическое падение доходов от Багамских территорий стало бы необратимым.
Из журналистики
Obyvatelstvo, zklamané pokračující a prohlubující se chudobou a izolací, se začíná ptát, co se s jejich zemí a v jejich zemi během posledních deseti let stalo.
Население, разочарованное углубляющимся обеднением и изоляцией, начинает подвергать сомнению последние десять лет истории в Сербии.
Rovněž globální ekonomika vyvolává tlaky: rostoucí nezaměstnanost, prohlubující se sociální nerovnost a vzestup nových hospodářských mocností.
Мировая экономика производит такое же давление: возрастающая безработица, расширяющееся социальное неравенство и появление новых экономических сверхдержав.
Tito lidé poukazují na prohlubující se příjmovou nerovnost, kterou až příliš zřetelně odhalily záběry z New Orleans po hurikánu, jež obletěly svět.
Они указывают на усиливающееся неравенство доходов, которое очень хорошо продемонстрировали всему миру последствия урагана в Новом Орлеане.
Prohlubující se krize v Sýrii a zločinné použití chemických zbraní v této zemi vytvořily podobnou dynamiku a dilema.
Углубление кризиса в Сирии и преступное использование химического оружия создали аналогичную динамику и дилеммы.
FRANKFURT - S prohlubující se globální finanční krizí se rozpětí mezi vládními dluhopisy různých států Evropské měnové unie (EMU) nějakou dobu dramaticky zvyšovalo.
ФРАНКФУРТ - С углублением глобального финансового кризиса разница между государственными облигациями разных стран Европейского Валютного Союза (ЕВС) на какое-то время значительно увеличилась.
Prohlubující se rozdíly mezi městy a venkovem navíc zvýšily nerovnost příjmů a bohatství v zemi.
Кроме того, увеличение разрыва между городами и сельской местностью усилило в стране неравенство в доходах и имуществе.
Nyní, více než čtyři roky po teroristických útocích ze září 2001, se zdá, že se Bush konečně probudil do reality prohlubující se americké závislosti; vzhledem ke strmému růstu cen ropy si jen těžko mohl nevšimnout důsledků.
Сейчас, спустя более четырех лет после терактов в сентябре 2001 года, Буш, кажется, наконец начал осознавать реально растущую зависимость Америки; при взлетевших ценах на нефть ему было сложно не заметить последствия.
Trhy práce možná znovu vstupují do nové éry technologických turbulencí a prohlubující se nerovnosti mezd.
Рынок рабочей силы опять входит в новую эру технологических колебаний и увеличивающегося неравенства заработных плат.
Z tohoto hlediska představuje prohlubující se chaos na Blízkém východě pro Rusko i Čínu jak příležitosti, tak i rizika, což je může přinutit definovat role, které chtějí hrát, a obrazy, jež chtějí ve světě vyvolávat.
С этой точки зрения углубление хаоса на Ближнем Востоке представляет собой как возможности, так и риски для России и Китая, которые могут заставить их определить роли, которые они хотят играть, и образы, которые они хотят воплотить в мире.
Kam se člověk podívá, reagují hlavní světové centrální banky na prohlubující se krizi pomalu.
Крупнейшие центральные банки мира повсеместно медлили с ответом на усугублявшийся кризис.
I když zohledníme prohlubující se demografický diferenciál, který dnes činí asi půl procentního bodu ročně, zaznamenala americká ekonomika během zmíněných tří let přibližně o 4,5 procentního bodu vyšší růst na obyvatele.
Даже с учетом увеличения демографического дифференциала, который сейчас составляет приблизительно половину процентного пункта в год, экономика США выросла приблизительно на 4,5 процентных пункта за последние три года в расчете на душу населения.
NEW YORK - K ukončení prohlubující se polarizace a sílícího krveprolití v Egyptě je nezbytné udělat jeden naléhavý úvodní krok: opětovně uvést Muhammada Mursího do úřadu jako řádně zvoleného egyptského prezidenta.
НЬЮ-ЙОРК - Для того чтобы положить конец углублению поляризации Египта и росту кровопролития, необходимо предпринять один наиболее срочный шаг: восстановить Мохамеда Мурси в качестве законно избранного президента Египта.
Aby se tedy předešlo spirále vytrvale se prohlubující recese, periferie potřebuje reálnou devalvaci, aby se zlepšil její externí schodek.
Поэтому, чтобы предотвратить спираль все углубляющейся рецессии, периферия нуждается в реальном обесценивании, чтобы улучшить ситуацию со своим внешним дефицитом.
HDP. Nevyváženosti toku zahrnují prohlubující se recesi, rozsáhlou ztrátu externí konkurenční schopnosti a obrovské externí schodky, které dnes trhy nejsou ochotné financovat.
Дисбаланс потоков включает в себя углубление рецессии, массированную потерю конкурентоспособности на внешних рынках, а также большой внешний дефицит, который рынки на данный момент не желают финансировать.