prokuratura чешский
прокуратура
Перевод prokuratura перевод
Как перевести с чешского prokuratura?
Синонимы prokuratura синонимы
Как по-другому сказать prokuratura по-чешски?
Склонение prokuratura склонение
Как склоняется prokuratura в чешском языке?
prokuratura · существительное
Единственное число prokuratura женский род
Именительный kdo? co? prokuratura женский род
Родительный koho? čeho? bez prokuratury
Дательный komu? čemu? k prokuratuře
Винительный koho? co? pro prokuraturu
Звательный prokuraturo!
Предложный o kom? o čem? o prokuratuře
Творительный kým? čím? s prokuraturou
Множественное число prokuratury женский род
Именительный kdo? co? prokuratury женский род
Родительный koho? čeho? bez prokuratur
Дательный komu? čemu? k prokuraturám
Винительный koho? co? pro prokuratury
Звательный prokuratury!
Предложный o kom? o čem? o prokuraturách
Творительный kým? čím? s prokuraturami
Примеры prokuratura примеры
Как в чешском употребляется prokuratura?
Субтитры из фильмов
Nyní je to bezpochyby velký zločin. Ale prokuratura se nijak nevyžívá v narušování ústavního pořádku či střídání právních řádů.
Уже само по себе это, без сомнения, величайшее преступление, но обвинение не требует у подсудимых ответа за нарушение ими конституционных свобод или же за отказ в судебном разбирательстве, положенном по закону.
Prokuratura je předvolává k soudu za vraždy, brutality, týrání a zvěrstva.
Им предъявлены обвинения в убийствах, жестокости, пытках, зверстве!
Prokuratura nic víc nepožaduje.
И это все, о чем просит обвинение.
Myslím, že prokuratura je určena k hledání odpovědnosti.
Задача обвинителя заключается в том, чтобы доказать вину подсудимого.
Já vím. Ale prokuratura musí dokázat všechno, z čeho obvinila muže jako je Janning, jestli ho mám odsoudit.
Да, я знаю, но обвинению придется доказать каждое слово в своем обвинительном заключении, если они хотят, чтобы я вынес приговор такому человеку, как Яннинг.
Prokuratura předvolává svědka Rudolpha Petersena.
Обвинение вызывает свидетеля Рудольфа Петерсена.
Prokuratura předvolává k líčení Irene Hoffmanovou Wallnerovou.
Обвинение вызывает свидетельницу Ирену Хоффман Вальнер.
Ale to nejironičtější na tom je to, že prokuratura předvádí tyto filmy proti těmto obžalovaným, kteří zůstávali u moci pouze z jednoho důvodu, a to, aby se neděly věci ještě horší.
Но ирония заключается в ином: господин обвинитель представил эти фильмы, чтобы уличить подсудимых, тех, кто находился у власти, по одной причине - они были призваны предотвратить эти чудовищные преступления.
Nyní, co může prokuratura nabídnout proti tomuto?
А что предлагает обвинение?
Prokuratura, ve skutečnosti, uvedla v případě Ernsta Janninga pouze zjevný kousek důkazů. Feldensteinova kauza.
Оказывается, что в деле Эрнста Яннинга обвинение сумело представить единственный доказуемый факт - дело Фельденштайна.
Prokuratura končí.
Обвинению больше нечего добавить.
Na základě tohohle nevidím, kde prokuratura předložila konkrétní argumenty proti obhajobě, co se týče žaloby.
Если исходить из этого, то я не уверен, что обвинение сумело выстроить систему для доказательства тех преступлений, которые перечислены в обвинительном заключении.
Vzhledem k incidentům Waco a Ruby Ridge musí generální prokuratura najít viníka katastrofální destrukce a ztrát na životech způsobených terorismem.
В свете последих событий особенно важно, чтобы судебная коллегия как можно скорее определила ответственных а катастрофические разрушеия.
Tlačí na nás vojenská prokuratura.
Нас торопит военная прокуратура.
Из журналистики
Vezměme si například chmurnou statistiku, kterou nedávno zveřejnila Nejvyšší lidová prokuratura (SPP).
Задумайтесь над печальной статистикой, недавно опубликованной Верховной народной прокуратурой (ВНП).
Dozvídáme se o ní proto, že naše prokuratura a policie jsou nyní odvážnější a lépe vybavené?
Мы узнаем об этом только потому, что сегодня наш прокурор и полиция смелее и лучше оснащены?
V jednom případě proti mně coby šéfredaktorovi vznesla prokuratura obvinění z trestného činu: byl jsem obžalován z očerňování arménské politické osobnosti a z urážky státního činitele.
В одном случае прокуратура возбудила уголовное дело против меня, как главного редактора: меня обвинили в клевете на армянского политического деятеля и оскорблении государственного чиновника.
Když skončila lhůta, po kterou jsem byl pod policejním dohledem, prokuratura urychleně otevřela nový trestní případ a byl jsem opět obžalován z šíření pomluv.
Когда мой срок пребывания под наблюдением полиции закончился, прокуратура быстро возбудила против меня новое уголовное дело, обвинив меня в клевете.
Ruští podnikatelé dnes chápou, že Generální prokuratura si dokáže najít jakoukoliv záminku, aby se na kteréhokoliv z nich zaměřila.
Сегодня деловое сообщество понимает, что генеральная прокуратура может найти любой предлог для преследования каждого из них.