чешский
potrestání
ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ protestní СРАВНИТЕЛЬНАЯ СТЕПЕНЬ protestnější ПРЕВОСХОДНАЯ СТЕПЕНЬ nejprotestnější

protestní чешский

протестующий

Перевод protestní перевод

Как перевести с чешского protestní?

protestní чешский » русский

протестующий

Синонимы protestní синонимы

Как по-другому сказать protestní по-чешски?

protestní чешский » чешский

odbojný nesouhlasný

Склонение protestní склонение

Как склоняется protestní в чешском языке?

protestní · прилагательное

+
++

Примеры protestní примеры

Как в чешском употребляется protestní?

Субтитры из фильмов

Otec Jean měl protestní letáky.
В кабинете отца Жана нашли прокламации движения сопротивления.
Teď se vraťme na naše protestní místo a ukažme Quarkovi, zač je toho loket.
Тогда вернемся к пикету и покажем Кварку, чего мы стоим.
Možná protestní akce.
Что это?
V polovině 60. let povstalo na amerických školách protestní hnutí.
В середине 60-х в американских университетах началось движение протеста.
Dokončil protestní okruh.
Он сделал Протестантский кругооборот.
Jací pitomci by mohli začít protestní skupinu proti Benderovi?
Какие придурки могли создать подобную группу?
Hermes a já jsme založili protestní skupinu proti Benderovi!
Мы с Гермесом создали группу протеста против Бендера!
Protestní akce dokládá rostoucí obavy většiny Američanů.
Протест говорит о беспокойстве среди американцев.
Blíží se sem dav lidí. - To je protestní pochod.
Это какая-то забастовка.
Protestní akce a stávky, výtržníci směřují na sever.
Акции протеста, забастовки, на Севере беспорядки.
Dnešní den, když se více než očekává večerní návštěva starosty v Jižním Los Angeles, dva lidé byli popraveni přímo na ulici, na které má zítra proběhnout protestní shromáždění proti kriminalitě.
Сегодня днем, перед долгожданным визитом мэра в южный Лос-Анджелес, двоих людей убили на той же улице, по которой завтра пройдет демонстрация против разгула организованной преступности.
Byla to Arvella Gray, slepá protestní zpěvačka ze Chicaga, kdo mě poprvé učil blues.
Помню, это была Аравелла Грей, слепая певица из Чикаго, бунтарка. Она впервые дала мне послушать блюз.
Je pravda, že už nadále nezpíváte protestní písničky? - Kdo to řekl?
Мистер Квин, это правда, что вы больше не поёте песен протестов?
Měl bys držet protestní hladovku.
Лучше устрой голодовку.

Из журналистики

Skutečnost, že rozsáhlé protestní hnutí, které se znenadání objevilo, bylo doposud nenásilné, je pro budování demokracie také přínosem.
Тот факт, что большое движение протеста, которое вдруг материализовались, до сих пор носило мирный характер, также является преимуществом для построения демократии.
Ne všechny protestní strany navíc odmítají EU.
Кроме того, не все протестные партии отвергают ЕС.
Politické škody zatím pokračují: ne všechny protestní strany jsou tak proevropské jako vládnoucí řecká Syriza.
Между тем, политический ущерб продолжается: не все протестные партии проевропейские, как правящая в Греции Сириза.
Od té doby si jdou tito protestní vůdcové, již jsou dnes u moci, po krku.
Ведь с тех пор эти лидеры протеста, ныне пребывающие у власти, то и дело пытаются перегрызть друг другу горло.
Protestní politika v regionu však odráží také sílící odmítání diktatury a svévolné vlády.
Но политический расклад, стоящий за протестами в регионе, отражает также и растущее неприятие диктатуры и произвола.
Odpůrci Rousseffové chtějí, aby protestní akce narušily zápasy a poškodily mezinárodní image Brazílie; někteří dokonce doufají, že brazilské mužstvo prohraje.
Противники Руссеффа хотят, чтобы протесты сорвали игры, тем самым разрушая международный имидж Бразилии; некоторые из них даже надеются на проигрыш команды Бразилии.
Při jedné z demonstrací proti článku 23 protestovalo 60 tisíc účastníků - jde o největší protestní akce v Hongkongu od dob demonstrací za demokracii v roce 1989.
На одну из демонстраций против Статьи 23 вышло 60000 человек - это была крупнейшая демонстрация протеста в Гонконге после про-демократических демонстраций 1989 года.
NEW YORK - Protestní hnutí, které v lednu začalo v Tunisku, poté se rozšířilo do Egypta a dále do Španělska, získalo už globální charakter, přičemž protesty zachvacují Wall Street a města napříč Amerikou.
НЬЮ-ЙОРК. Движение протеста, которое началось в Тунисе в январе и затем распространилось на Египет, а потом на Испанию, сегодня стало глобальным, с протестами на Уолл-стрит и в городах по всей Америке.
Falun Kung tedy pro partajní hegemonii představuje zlověstnou hrozbu, snad dokonce zlověstnější než jakékoli dosavadní protestní hnutí.
Итак, Фалон Гонг рассматривается как зловещая угроза партийной гегемонии, возможно более зловещая, чем любое предыдущее движение протеста.
V tomto ohledu je Falun Kung dvojnásobným paradoxem doby: tradicionalistické hnutí, napěchované hluboce historickou symbolikou, je současně technologicky zkušenou a moderní protestní organizací.
В этом смысле Фалон Гонг является двойным парадоксом: традиционалистское движение на основе глубоко исторического символизма, является также китайским кибер- предусмотрительным, современным движением протеста.

Возможно, вы искали...

protestní píseň | Protestantská unie | protest | protestsong | protestovat | protestant | protestující | protestantský | protestantství | protestantizmus | protestantismus | protestantismus-
Толстый словарь Wordcyclopedia Gutes Wörterbuch Dobrý slovník
Источники Wiktionary, Panlex, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Majka
Контакт info@tolstyslovar.com
Creative Commons BY-SA