relace ekvivalence чешский
отноше́ние эквивале́нтности
Перевод relace ekvivalence перевод
Как перевести с чешского relace ekvivalence?
relace ekvivalence чешский » русский
Примеры relace ekvivalence примеры
Как в чешском употребляется relace ekvivalence?
Субтитры из фильмов
Po skončení této relace odvysíláme zvláštní vstup, v němž se dozvíte, jak se toto rozhodnutí týká vás.
В конце выпуска новостей, вы сможете прослушать специальное сообщение и получить больше информации о том, как это отразится на вас.
Normální prostorové relace jsou v proudu hmoty často zkreslené, takže se vám zdají, že jsou větší.
Восприятие размерности часто искажается в потоке материи. Ваши ощущения стали гиперболизированными.
Víte, že se mi vaše relace celkem líbí?
Я говорил, что мне очень нравятся ваши передачи?
Moderátor té soutěžní relace?
Хозяин телевикторины?
Monitorují zpravodajské relace?
Они отслеживают все передачи? Да, все.
Telefon je připravený. Děkuju, bratře. Jeho relace v rádiu má tisíce posluchačů.
Теоретически если бы у меня был ствол, когда вошёл отряд быстрого реагирования, то вот что могло произойти.
Víš, že zpravodajská relace v rádiu byla podvod?
А вы знаете, что эта радиопередача - просто шутка?
Jak si se teda dostal do relace?
И как получилось, что ты попал на шоу?
Nedovolím, aby se nám korporační management montoval do obsahu relace.
По какому праву совет директоров смеет мне указывать?
To je moje relace.
Это моё шоу.
V posledních měsících vzrostly obavy, kdy televizní relace, tiskové zprávy a internetové stránky chybně uvádí, že šest států dokumentuje, více než tisíc případů kontaminace podzemních vod v důsledku hydraulického štěpení.
В последнее время в прессе и Интернете утверждают, что в 6 штатах задокументировано более 1000 случаев заражения питьевой воды В результате гидравлического удара.
Všechny hlavní zpravodajské relace už to zachytili.
Все основные новостные агентства уже проглотили наживку.
Uh, rádi by s vámi udělali rozhovor do relace v jedenáct.
Пройдемся по нескольким пунктам?
Toto není cestovatelská relace!
Это не прогорамма о путешествиях.
Из журналистики
Devalvace dolaru zlepšuje směnné relace a reálný příjem Evropy.
Обесценивание доллара улучшает условия торговли для Европы и увеличивает ее реальные доходы.
Pokud se směnné relace (cena exportu) v zahraničním obchodu určité země zhorší a dlouhou dobu v ní přetrvává hluboká recese, příjmová základna vlády se může snížit a dluhová zátěž přehnaně zvýšit.
Если условия в стране в отношении торговли (цены на экспорт) ухудшатся и в течение длительного времени будет преобладать крупная рецессия, то доходная база правительства может сократиться и его долговая нагрузка может стать чрезмерной.
Směnné relace skutečně nemívají dlouhodobý trend a projevují velice zřetelný sklon vracet se k průměru.
Действительно, условия внешней торговли во многом не являются долгосрочным трендом и показывают очень выраженную склонность возврата к среднему значению.