rozlišování чешский
фаворитизм, распознава́ние, разграниче́ние
Перевод rozlišování перевод
Как перевести с чешского rozlišování?
Синонимы rozlišování синонимы
Как по-другому сказать rozlišování по-чешски?
rozlišování чешский » чешский
Склонение rozlišování склонение
Как склоняется rozlišování в чешском языке?
rozlišování · существительное
Единственное число rozlišování средний род
Именительный kdo? co? rozlišování средний род
Родительный koho? čeho? bez rozlišování
Дательный komu? čemu? k rozlišování
Винительный koho? co? pro rozlišování
Звательный rozlišování!
Предложный o kom? o čem? o rozlišování
Творительный kým? čím? s rozlišováním
Множественное число rozlišování средний род
Именительный kdo? co? rozlišování средний род
Родительный koho? čeho? bez rozlišování
Дательный komu? čemu? k rozlišováním
Винительный koho? co? pro rozlišování
Звательный rozlišování!
Предложный o kom? o čem? o rozlišováních
Творительный kým? čím? s rozlišováními
Примеры rozlišování примеры
Как в чешском употребляется rozlišování?
Субтитры из фильмов
Jeho obliba v rozlišování rodin a povyšování pitomců ho přivedla k adoptování tohoto mladšího bratra čímž získal Okita přirozené nástupnické právo.
Его любовь к знатным семьям и проталкиванию болтливых балбесов и привела его к возне с этим юношей.
Ty mění světlo na elektrické signály, ty na rozlišování barvy - čípky, jsou ještě ve vývoji, takže vidíme více méně černobíle.
Они преобразуют свет в электрические сигналы. Колбочки, ответственные за определение цвета, все еще развиваются. так что мы видим преимущественно в черном и белом цвете.
Kam se podělo rozlišování na dobré a zlé?
Когда хорошее или плохое вышло из моды?
Rozlišování různých druhů podezřelého chování patří mezi základní znalosti každého agenta.
Для агента крайне важно умение различать всевозможные виды подозрительного поведения.
A narozdíl od vyhladávačů založených na jazyku, tato Face-magic technologie využívá vizuální rozlišování.
И в отличие от поисковых систем, основанных на тексте, эта сравнивающая лица технология использует визуальное распознавание.
Dojde ke kolapsu rozlišování mezi spirituálním vědomím a vědeckých poznatků.
Из-за коллапса сознания, духовное и научное знание отделились друг от друга.
K dosáhnutí znalosti je nezbytné rozsáhlé studium, co je dobré, přesné dotazování se, bedlivá úvaha, jasné rozlišování a vážné procvičování.
Для достижения этого необходимо глубоко изучать то, что хорошо, Тщательно рассматривать это, Внимательно размышлять над этим, Четко различать это, и серьезно практиковать это.
Bart musí zapracovat na rozlišování hlasů postav ještě trochu líp.
Барту надо стараться получше передавать интонацию героев.
A dejte trochu úsilí do rozlišování mezi gangstery a poctivými občany.
И постарайтесь вовремя распознавать добропорядочных граждан и преступников.
Ten se využívá k rozlišování živočišných druhů.
Мы используем его для различения видов.
Pane Molesley, toto rozlišování je téměř za námi.
Мистер Мозли, эти различия доживают свой век..
To je právní rozlišování.
Юридическая формулировка.
Jenom říkám, Lois, někteří z nás dokáží procházet životem bez rozlišování barev.
Просто к слову, Лоис, некоторые из нас идут по жизни не видя цвет.
V rozlišování mezi úkoly, které jsou naléhavé, a které ne.
Пожалуйста, скажите мне. Делать различия между делами, которые крайне срочные, а которые нет.
Из журналистики
Stále mi připadá plodné Keynesovo rozlišování mezi politickou agendou a tím, co je mimo ni.
Я все еще нахожу полезными разграничения Кейнса между задачами и не задачами политики.
Rozlišování mezi právem a morálkou, které jsem ve své výpovědi nastínil, nebylo akceptováno.
Различие, которое я привлек в моих доводах, между законом и моральными устоями, не приняли.
Prvním krokem k tomu, aby se SDR stala aktivnější silou v globálních financích, by bylo odstranění rozlišování mezi účty SDR a běžnými operacemi MMF.
Первым шагом к превращению СПЗ в более активную силу в мировых финансах будет снять разделение между счетами СПЗ и нормальными операциями МВФ.
Obhájci tohoto rozlišování často tvrdí, že stát by měl být vůči soupeřícím morálním vzorům neutrální, ale je taková nezúčastněnost skutečně možná?
Защитники данного принципа часто заявляют, что государство должно нейтрально относиться к соперничающим нравственным идеалам, но возможен ли такой нейтралитет?
Vychází to z toho, že Krugman odmítá vzít vážně Keynesovo zásadní rozlišování mezi rizikem a nejistotou.
Это - следствие того, что Кругман отказывается всерьёз воспринимать важное разграничение риска и неопределённости, установленное Кейнсом.
Rozlišování na vysokopříjmové a nízkopříjmové země nebo na rozvíjející se ekonomiky a zralé trhy nebude v budoucnu důležité.
В будущем различия между странами с высоким и низким доходом или между развивающимися и зрелыми рынками больше не будут иметь значения.
Rozlišování mezi portfoliovými a přímými zahraničními investicemi by tomto kontextu bylo moudré zachovat.
В этом контексте, было бы разумно, сохранить разграничение между портфелем и прямыми иностранными инвестициями.
Každou behaviorální divergenci mezi dvoustrannými a tradičními trhy však lze pochopit s využitím jednoduchých nástrojů elementární mikroekonomie, jako je rozlišování mezi nahraditelnými a doplňujícími se produkty.
Но каждое из различий в поведении между двусторонним и традиционным рынками можно понять, используя простые средства элементарной микроэкономики, такие как различие между товарами-субститутами и товарами-комплементами.
Prvním je republikánská zásada, zakotvená v Ústavě, která uznává pouze občany a nepřipouští rozlišování mezi nimi na základě původu, rasy ani náboženství.
Первая - это республиканский принцип, закрепленный в Конституции, который признает только граждан и не признает никаких национальных, расовых или религиозных различий между ними.
Pouze taková kultura - ta, která podkopala odvěký předpoklad, že obviněná osoba je nevinná až do chvíle, kdy je jí prokázána vina - mohla v Bushově administrativě zplodit malicherné právní rozlišování, co je, a co není mučení.
Только такая культура - та, что подорвала давнее убеждение о том, что обвиняемый считается невиновным пока не доказана его вина - могла привести к проведению администрацией Буша юридических различий о том, что является пыткой, а что нет.
Částečnou odpověď pochopitelně skýtá identifikace relativně malého počtu lidí, kteří jsou připraveni položit životy za zmaření životů jiných, bez rozlišování či smyslu.
Конечно, часть ответа заключается в том, чтобы идентифицировать относительно небольшое количество людей, которые готовы потратить свои жизни для того, чтобы разрушить жизни других без различия или цели.
Nikdo nebude tvrdit, že se vytrácí rozlišování mezi těmi, kdo jsou nám blízcí, a vzdálenými cizinci.
Никто не станет утверждать, что мы перестаем делать различие между близкими нам людьми и более далекими.
Lepší pochopení konceptu otevřené politiky vyžaduje rozlišování mezi podporou svobody a demokracie a podporou amerických hodnot a zájmů.
Понимание концепции открытого общества требует различия между распространением свободы и демократии и защитой американских ценностей и интересов.
Takové rozlišování je ovšem pochybné.
Это различие очень неопределенно.