ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ
rozporuplný
СРАВНИТЕЛЬНАЯ СТЕПЕНЬ
rozporuplnější
ПРЕВОСХОДНАЯ СТЕПЕНЬ
nejrozporuplnější
rozporuplný чешский
рассогласованный, противоречи́вый, дво́йственный
Перевод rozporuplný перевод
Как перевести с чешского rozporuplný?
Синонимы rozporuplný синонимы
Как по-другому сказать rozporuplný по-чешски?
Склонение rozporuplný склонение
Как склоняется rozporuplný в чешском языке?
rozporuplný · прилагательное
Единственное число rozporuplný
Мужской род, одушевлённый rozporuplný
Именительный kdo? co? rozporuplný
Родительный koho? čeho? bez rozporuplného
Дательный komu? čemu? k rozporuplnému
Винительный koho? co? pro rozporuplného
Звательный rozporuplný!
Предложный o kom? o čem? o rozporuplném
Творительный kým? čím? s rozporuplným
Мужской род, неодушевлённый rozporuplný
Именительный kdo? co? rozporuplný
Родительный koho? čeho? bez rozporuplného
Дательный komu? čemu? k rozporuplnému
Винительный koho? co? pro rozporuplný
Звательный rozporuplný!
Предложный o kom? o čem? o rozporuplném
Творительный kým? čím? s rozporuplným
Женский род rozporuplná
Именительный kdo? co? rozporuplná
Родительный koho? čeho? bez rozporuplné
Дательный komu? čemu? k rozporuplné
Винительный koho? co? pro rozporuplnou
Звательный rozporuplná!
Предложный o kom? o čem? o rozporuplné
Творительный kým? čím? s rozporuplnou
Средний род rozporuplné
Именительный kdo? co? rozporuplné
Родительный koho? čeho? bez rozporuplného
Дательный komu? čemu? k rozporuplnému
Винительный koho? co? pro rozporuplné
Звательный rozporuplné!
Предложный o kom? o čem? o rozporuplném
Творительный kým? čím? s rozporuplným
Множественное число rozporuplní
Мужской род, одушевлённый rozporuplní
Именительный kdo? co? rozporuplní
Родительный koho? čeho? bez rozporuplných
Дательный komu? čemu? k rozporuplným
Винительный koho? co? pro rozporuplné
Звательный rozporuplní!
Предложный o kom? o čem? o rozporuplných
Творительный kým? čím? s rozporuplnými
Мужской род, неодушевлённый rozporuplné
Именительный kdo? co? rozporuplné
Родительный koho? čeho? bez rozporuplných
Дательный komu? čemu? k rozporuplným
Винительный koho? co? pro rozporuplné
Звательный rozporuplné!
Предложный o kom? o čem? o rozporuplných
Творительный kým? čím? s rozporuplnými
Женский род rozporuplné
Именительный kdo? co? rozporuplné
Родительный koho? čeho? bez rozporuplných
Дательный komu? čemu? k rozporuplným
Винительный koho? co? pro rozporuplné
Звательный rozporuplné!
Предложный o kom? o čem? o rozporuplných
Творительный kým? čím? s rozporuplnými s rozporuplnýma
Средний род rozporuplná
Именительный kdo? co? rozporuplná
Родительный koho? čeho? bez rozporuplných
Дательный komu? čemu? k rozporuplným
Винительный koho? co? pro rozporuplná
Звательный rozporuplná!
Предложный o kom? o čem? o rozporuplných
Творительный kým? čím? s rozporuplnými s rozporuplnýma
Примеры rozporuplný примеры
Как в чешском употребляется rozporuplný?
Субтитры из фильмов
Vše, co víme o Solaris má rozporuplný charakter, je to hromada protichůdných poznatků, které nejsme schopni dát dohromady do nějaké formy.
То, что мы знаем о Солярисе, подобно горе разрозненных фактов, которые невозможно втиснуть в рамки концепций.
To je proto, že kapely ze Seattlu tíhly k tomu. bejt naživo trochu rozporuplný, myslím. že je to proto, že většina z nich tam nahoře nebyla. proto aby bavila.
Вот почему группы Сиэттла были склонны быть. несколько противоречивы живьём, я думаю. это потому что большинство из них не созданы для того. чтобы быть развлекателями.
To je malá, avšak politováníhodná část sbírky mého otce. Byl to rozporuplný muž, podobně jako já.
Это всего лишь маленькая, достойная сожаления часть коллекции, собранной моим отцом.
No, musím říct, že ten plán je rozporuplný.
Я должен сказать, этот план сомнителен.
Lynch je rozporuplný.
Линч - ходячий парадокс.
Vsadím se, že je rozporuplný a lstivý jako jeho otec.
Могу поспорить, что он ужасно противоречивый и загадочный, прямо как папа.
A Braddockova manželka řekla Lisbonové, že měli rozporuplný vztah.
А жена Брэддока сказала Лисбон, что у них были сложные отношения.
Ale on byl pořád rozporuplný.
Он и сам неустойчив.
Potom dostal Bjarne rozporuplný trest.
Потом Бьярна признали невменяемым.
Ale doufám, že jsi to s Korrou měl míň rozporuplný, než s Asami.
Но надеюсь, что с Коррой ты не был стаким же неопределенным, как с Асами.
Rozporuplný, ale pod vší tou tvrdou skořápkou to byl hlavně hudebník.
Противоречивым. Но душа у него была душой истинного музыканта.
Uvědomuje si, že dnešní příběh byl rozporuplný, že naše stanice se provinila vybíráním určitých obětí před jinými.
Мы понимаем, что сегодняшний выпуск - первый из многих, что наша система повинна в освещении только отдельных историй.
Из журналистики
Několik týdnů po vypuknutí krize kolem nezákonného zadržení 15 britských námořníků Íránem zhoršuje celou situaci váhavý a rozporuplný přístup Evropské unie.
Несколько недель спустя начала кризиса, вызванного незаконным арестом Ираном 15 британских моряков, нерешительный и противоречивый подход Европейского Союза только усугубляет положение.
Odkaz mrtvých diktátorů poražených totalitních režimů by neměl být nadále rozporuplný.
Наследие мертвых диктаторов от побежденных тоталитарных режимов больше не должно вызывать никаких сомнений.
Současný pohyb na Blízkém východě je značně rozporuplný, protože situace se může zlepšit i zhoršit (což je pravděpodobnější).
Изменения, происходящие в настоящее время на Ближнем Востоке, чрезвычайно противоречивы, поскольку ситуация может улучшиться или (что более вероятно) ухудшиться.