rubl чешский
рубль
Значение rubl значение
Что в чешском языке означает rubl?
rubl
Перевод rubl перевод
Как перевести с чешского rubl?
Синонимы rubl синонимы
Как по-другому сказать rubl по-чешски?
Примеры rubl примеры
Как в чешском употребляется rubl?
Субтитры из фильмов
Každý 1000: jeden zlatý rubl.
Через тысячу - по золотому рублю.
Celý den jsme hledali, a ani rubl jsme neviděli.
Целый день искали, ни рубля не видели.
Můžu doložit každý rubl, jestli chceš.
Если надо, я отчитаюсь за каждый рубль.
Rubl?
Рубль?
Banky přijdou o peníze, rubl oslabí, dluhy nikdo nevymůže.
Это приведет к бегству капитала, коллапсу рубля, дефолту по долгам.
Takže chcete, aby válka skončila, aby se rubl zase zvednul a vy mohl zkásnout peníze.
Поэтому вы хотите конца воины, чтобы рубль вырос вместе с вашими доходами.
Из журналистики
Nebo proč tam koneckonců nezařadit ruský rubl či indickou rupii?
Или, в этом отношении, почему бы не включить российский рубль или индийскую рупию?
Možná bude muset Lukašenko přijmout ruský rubl, přinejmenším jako rezervní měnu.
Лукашенко, возможно, будет вынужден перейти на российские рубли, по крайней мере принять их в качестве резервной валюты.
Rubl byl znehodnocen na jednu čtvrtinu své předchozí hodnoty.
Рубль обесценился в четыре раза по отношению к своей предыдущей стоимости.
Celkově vzato byly hrstce ruských bank zablokovány účty, došlo k zadržení několika zásilek citlivého zboží a rubl i ruská akciová burza utrpěly ztráty.
В итоге, активы нескольких российских банков были заморожены; остановлены поставки некоторых чувствительных товаров; определенные потери понесли рубль и российская фондовая биржа.
Do roku 1998 byl rubl nadhodnocen, a proto domácí výrobci nedokázali konkurovat dovozu.
До 1998 рубль был переоценен, что делало невозможным конкуренцию российских производителей с импортом.
To znamenalo, že jak rubl devalvoval, ruský dluh narůstal.
Это означало, что после девальвации рубля долги России выросли.
Nevadí, že za ruské trable - run na rubl, recesi a vzplanutí inflace - není centrální banka zodpovědná a že využití úrokových sazeb jako brzdy odlivu kapitálu vždy selže.
Не важно, что центральный банк не несет ответственности за проблемы России (бегство от рубля, рецессия, всплеск инфляции) и что попытки использовать учетную ставку для предотвращения бегства капитала всегда проваливаются.
Světové ceny ropy klesly od poloviny června téměř o polovinu a rubl se v prosinci propadl tak, že uzavřel rok s podobným poklesem.
Мировые цены на нефть упали почти вдвое с середины июня, резко снизился курс рубля, завершая год с таким же падением.
Když se v prosinci zhroutil rubl, ministerstvo financí - které drží téměř polovinu ruských zahraničních rezerv, konkrétně 169 miliard dolarů ve dvou suverénních fondech - považovalo intervenci centrální banky za nedostatečnou.
Когда в декабре упал курс рубля, министерство финансов - которое владеет почти половиной золотовалютных запасов России в сумме 169 миллиардов долларов США в двух фондах государственного имущества - посчитало вмешательство Центрального банка недостаточным.
Západní sankce, u nichž se ještě před pár měsíci zdálo, že představují pouhé píchnutí špendlíkem, zjevně napáchaly vážné škody, neboť rubl loni ztratil téměř polovinu své hodnoty oproti americkému dolaru.
Западные санкции, которые, казались лишь уколом несколько месяцев назад, по-видимому, нанесли серьезный ущерб, с рублем, потерявшим почти половину своей стоимости по отношению к доллару США в прошлом году.
Vot rubl plus.
Вот рубль плюс.
Č: Eh! Rubl guvno.
Официант: Рубль - дерьмо.
Přední ruské podniky čelí rozsáhlé potřebě refinancovat dluhy, měnové rezervy země se hroutí, tamní ekonomika směřuje do hluboké recese a rubl se propadá na nová minima.
Крупнейшие компании страны столкнусь с необходимостью рефинансировать огромные долги, золотовалютные резервы тают, в экономике наступает глубокая рецессия, а рубль ставит новые рекорды падения.