rumunský чешский
румынский, Румынский
Значение rumunský значение
Что в чешском языке означает rumunský?
rumunský
Перевод rumunský перевод
Как перевести с чешского rumunský?
Rumunský чешский » русский
Склонение rumunský склонение
Как склоняется rumunský в чешском языке?
rumunský · прилагательное
Единственное число rumunský
Мужской род, одушевлённый rumunský
Именительный kdo? co? rumunský
Родительный koho? čeho? bez rumunského
Дательный komu? čemu? k rumunskému
Винительный koho? co? pro rumunského
Звательный rumunský!
Предложный o kom? o čem? o rumunském
Творительный kým? čím? s rumunským
Мужской род, неодушевлённый rumunský
Именительный kdo? co? rumunský
Родительный koho? čeho? bez rumunského
Дательный komu? čemu? k rumunskému
Винительный koho? co? pro rumunský
Звательный rumunský!
Предложный o kom? o čem? o rumunském
Творительный kým? čím? s rumunským
Женский род rumunská
Именительный kdo? co? rumunská
Родительный koho? čeho? bez rumunské
Дательный komu? čemu? k rumunské
Винительный koho? co? pro rumunskou
Звательный rumunská!
Предложный o kom? o čem? o rumunské
Творительный kým? čím? s rumunskou
Средний род rumunské
Именительный kdo? co? rumunské
Родительный koho? čeho? bez rumunského
Дательный komu? čemu? k rumunskému
Винительный koho? co? pro rumunské
Звательный rumunské!
Предложный o kom? o čem? o rumunském
Творительный kým? čím? s rumunským
Множественное число rumunští
Мужской род, одушевлённый rumunští
Именительный kdo? co? rumunští
Родительный koho? čeho? bez rumunských
Дательный komu? čemu? k rumunským
Винительный koho? co? pro rumunské
Звательный rumunští!
Предложный o kom? o čem? o rumunských
Творительный kým? čím? s rumunskými
Мужской род, неодушевлённый rumunské
Именительный kdo? co? rumunské
Родительный koho? čeho? bez rumunských
Дательный komu? čemu? k rumunským
Винительный koho? co? pro rumunské
Звательный rumunské!
Предложный o kom? o čem? o rumunských
Творительный kým? čím? s rumunskými
Женский род rumunské
Именительный kdo? co? rumunské
Родительный koho? čeho? bez rumunských
Дательный komu? čemu? k rumunským
Винительный koho? co? pro rumunské
Звательный rumunské!
Предложный o kom? o čem? o rumunských
Творительный kým? čím? s rumunskými s rumunskýma
Средний род rumunská
Именительный kdo? co? rumunská
Родительный koho? čeho? bez rumunských
Дательный komu? čemu? k rumunským
Винительный koho? co? pro rumunská
Звательный rumunská!
Предложный o kom? o čem? o rumunských
Творительный kým? čím? s rumunskými s rumunskýma
Примеры rumunský примеры
Как в чешском употребляется rumunský?
Субтитры из фильмов
Anglický, srbský, rumunský.
Английская, сербская, румынская.
V Transylvánii povstal rumunský rytíř.
В Трансильвании против них выступил храбрый воин.
Ilie? Jako ten rumunský tenista.
Как румынский теннисист.
Rumunský princ Karel dostal tajný plán útoku a samozřejmě se zeptal na můj názor.
Румынский принц Карл получил секретную диспозицию и разумеется спросил моего мнения.
Ačkoliv je Lukan považován za pitomce, rumunský princ mu ukázal plán útoku Lukan mu řekl, že plán nevyjde.
Хоть Лукана в клубе за болвана держат, а ему румынский принц диспозицию показывал и Лукан сказал, что ничего не выйдет.
Jeho otec byl ještě více bláznivý když trénoval Rumunský národní tým.
Его отец был даже более безумным, когда тренировал национальную румынскую сбоную.
Támhle je princ Michael, bratranec cara, a ruský velvyslanec. Arcivévoda Karel Ludvík a jeho rakousko-uherský velvyslanec. Rumunský ministerský předseda a jeho velvyslanec.
Прибыли: принц Михаил, кузен царя, и русский посол, эрцгерцог Карл Людвиг и посол Австро-Венгрии, румынский премьер-министр и его посол, и, конечно, наш премьер-министр и британский посол.
Obětí vraždy byl rumunský válečný zločinec.
Жертвой убийства стал румынский военный преступник.
Uvěřila by, že jsem rumunský gymnasta, - co neměl žádné dětsví?
Она поверит, что я Румынский гимнаст у которого не было детства?
Oficiálně ano, ale dočetl jsem se, že je to nějaký Rumunský dialekt.
Лишь на бумаге, я читал, что это - румынский диалект.
Rumunský gymnasta, kterého jsem našel na Youtube.
Он румынский гимнаст, которого я нашёл на ютубе.
Takže ten rumunský hrdlořez v tom ani náhodou nejede sám.
Так вот, никак не мог румынский бандит сделать это сам.
Je mi líto, ale rumunský sirotek se cítil příjemněji ve dvoučlenné nukleární rodině než se svobodnou matkou.
Извините, но румынскому детдому более комфортно работать с малой семьёй из двух человек, чем с матерью-одиночкой.
A co rumunský Krusty?
А как же Красти из Румынии?
Из журналистики
Rumunský lid se po jisté době znovu pokusil zjistit pravdu o minulosti své země.
Снова и снова люди пытаются узнать правду о прошлом Румынии.
To není jen rumunský problém - stal se z toho problém celé Evropy.
Это не только проблемы Румынии - это стало проблемой всей Европы.
Toto přehodnocení přitom nesmí provést pouze rumunský a italský stát, ale i romská komunita v Rumunsku a Itálii a také samotné evropské společenství.
Такой пересмотр должны сделать не только итальянские или румынские власти, но также цыганские сообщества в Румынии и Италии, а также Европейский Союз.
Rumunský prezident Traian Barescu nedávno podepsal Smlouvu o přistoupení k Evropské unii.
Совсем недавно Президент Румынии Траян Бареску подписал соглашение о присоединении к Европейскому Союзу.
Rumunský prezident se však francouzské vůli nepodvolil a místo toho varoval vedoucí francouzské představitele, aby přestali jeho zemi poučovat.
И вместо того, чтобы подчиниться воле Франции, румынский лидер потребовал от Президента Франции прекратить поучать свою страну.
Nejzarputilejší antisemitský a ultranacionalistický rumunský politik Corneliu Vadim Tudor se usilovně snaží přesvědčit lidi, že se změnil.
Корнелиу Вадим Тюдор, наиболее злобный политический деятель Румынии антисемитского и ультранационалистического толка, усиленно старается убедить людей, что он изменил свои взгляды.
V roce 1998 navštívil tehdejší rumunský premiér Radu Vasile Izrael.
В 1998 г. Раду Василе, в то время премьер-министр Румынии, посетил Израиль.
Problémy bezpečnosti Rumunska nejsou vnější, ale vnitřní, neboť nepřítelem Rumunska jakožto země se stabilní, demokraticko-liberální vládou je sám rumunský národ.
Проблемы безопасности Румынии являются не внешними, а внутренними, поскольку врагом Румынии, установившей стабильное либерально-демократическое правление, является сам румынский народ.
Po letech úpadku rumunská ekonomika opět roste; po nesčetných finančních skandálech je rumunský bankovní systém bezpečnější.
После многих лет упадка экономика растет; после многочисленных финансовых скандалов банковская система стала более надежной.
Nespokojenost s hospodářskou situací země není nicméně jediným důvodem zklamání, které rumunský lid pociťuje.
Тем не менее, неудовлетворенность экономическим развитием - не единственная причина румынских разочарований.
Rumunský sochař Brancusi jednou řekl, že když umělec přestane být dítětem, zemře.
Румынский скульптор Бранкуси сказал однажды, что когда в душе художника умирает ребенок, он сам умирает как художник.
Získat přístup k citlivým informacím v nově se rodících demokraciích však není vždy snadné, jak jsem se přesvědčila během svého dřívějšího působení v roli obhájkyně lidských práv pro rumunský Helsinský výbor.
Но получить доступ к секретной информации в молодых демократиях не всегда легко, как мне известно по моей предыдущей работе в качестве юриста по правам человека в Хельсинском комитете Румынии.