seismická vlna чешский
сейсмическая волна
Перевод seismická vlna перевод
Как перевести с чешского seismická vlna?
seismická vlna чешский » русский
Грамматика seismická vlna грамматика
Какими грамматическими свойствами обладает seismická vlna в чешском языке?
seismický + vlna · прилагательное + существительное
Единственное число seismická vlna женский род
Именительный kdo? co? seismická vlna женский род
Родительный koho? čeho? bez seismické vlny
Дательный komu? čemu? k seismické vlně
Винительный koho? co? pro seismickou vlnu
Звательный seismická vlno!
Предложный o kom? o čem? o seismické vlně
Творительный kým? čím? se seismickou vlnou
Множественное число seismické vlny женский род
Именительный kdo? co? seismické vlny женский род
Родительный koho? čeho? bez seismických vln
Дательный komu? čemu? k seismickým vlnám
Винительный koho? co? pro seismické vlny
Звательный seismické vlny!
Предложный o kom? o čem? o seismických vlnách
Творительный kým? čím? se seismickými vlnami
Примеры seismická vlna примеры
Как в чешском употребляется seismická vlna?
Из журналистики
Současně však nad troskami zavládla vlna idealismu, společné odhodlání vybudovat rovnější, pokojnější a bezpečnější svět.
Но, в то же время, волна идеализма прокатилась по обломкам, в виде коллективного чувства решимости, построить мир более справедливый, мирный и безопасный.
Přes arabský svět jako by se přelévala demokratická vlna.
Похоже, что арабский мир захлестывает демократический прилив.
Tato mohutná vlna likvidity hledající výnos přiživila po celém světě dočasnou reflaci cen aktiv.
Эта массовая волна ликвидности, направленная на поиск дохода, спровоцировала временную рефляцию активов по всему миру.
Pokud domovské země nezavedou regulační mechanismy, jimiž budou řešit prudce se odvíjející revoluci směřující k vyšší obchodovatelnosti pracovních míst ve službách, vlna odporu proti takovým odchozím PZI neodvratně přijde.
Если правительства не разработают корректировочные механизмы для быстро набирающей обороты революции в области торговли рабочими местами в сфере услуг, негативной реакции на такие исходящие прямые иностранные инвестиции не избежать.
Ano, pravděpodobně se objeví další vlna finančních krizí - snad ve střední Evropě, která dnes vypadá jako Asie před krizí roku 1997.
И, да, вероятно, за этим последует очередная цепь финансовых кризисов - возможно, в Центральной Европе, которая сейчас выглядит так же, как Азия перед кризисом 1997 года.
Evropu i Ameriku zachvátila mocná vlna diskusí o legalizaci marihuany pro osobní potřebu.
По Европе и Америке расходятся волны дискуссий относительно легализации марихуаны для личного использования.
Vlna paniky v Turecku se zvedla těsně poté, co se Fischer dal slyšet, že vše je, zdá se, jak má být.
Паника в Турции последовала непосредственно за заявлением Фишера, что все идет так, как надо.
Když jsem se já osobně pokusil o veřejnou diskusi - i poté, co se krize utišila -, zvedla se vlna odporu.
Когда я потребовал открытого обсуждения этого вопроса - уже после окончания кризиса - это встретило сопротивление.
Třebaže se může zdát těžko představitelné, že by se spekulativní vlna mohla kdy obrátit proti Číně, kurzové tlaky se mohou změnit během okamžiku.
В то время как сегодня может казаться сложным представить, что спекулятивная волна может обернуться против Китая, давление на обменный курс может измениться в одно мгновение.
Stoupenci tvrdé linie se volným oběhem informací na internetu cítí ohroženi nejvíce, přitom však vlna nacionalismu, která se internetem přehnala, jim paradoxně dodala odvahy.
Сторонниками жесткого курса, которые усматривают серьезную угрозу в свободном потоке распространяемой по Интернету информации, являются люди, поднявшиеся на охватившей Китай волне националистических антиамериканских настроений.
Začíná přílivová vlna demokracie opadávat?
Изменяет ли направление демократическая волна?
Dokonce i v řadě evropských zemí s dlouhou demokratickou tradicí zaznamenala úspěch vlna populistických, radikálních politických stran, které se stavějí proti menšinám a přistěhovalcům, a někde tyto strany dokonce zvítězily ve volbách.
Даже по ряду европейских стран со старыми демократическими традициями прокатилась волна успеха популистских, радикальных политических партий, настроенных против меньшинств и иммигрантов, некоторые из которых даже одержали победу на выборах.
Tento starověký smysl pro nesmírnou moc zostuzení by měl být uplatňován i dnes, aby přílivová vlna demokracie nadále neopadávala.
Это древнее понимание эффективности угрозы позора как средства предотвращения нежелательного поведения должно быть использовано сегодня, в противном случае спад демократической волны продолжится и в будущем.
Současná vlna všeobecného tlaku, jak se zdá, režimem otřásla.
Прокатившаяся недавно волна давления масс пошатнула режим.