Sergej чешский
Сергей
Перевод Sergej перевод
Как перевести с чешского Sergej?
Sergej чешский » русский
Примеры Sergej примеры
Как в чешском употребляется Sergej?
Субтитры из фильмов
Sergej. je mrtev.
Сергей. мёртв.
A to je Sergej.
А это Сергей.
Já jsem první řekl, že je mi horko, ne Sergej.
Это я первый сказал, что жарко, а не Сергей.
Příklad starší technologie. Vynalezl to kdysi dávno Sergej Molotov.
Образец старой технологии. изобретенной Мистером Сергеем Молотовым давным-давно.
Sergej Olegič.
Сергей Олегович.
Kde je Sergej?
Да ты что?
Sergej Bagrov, narozen 1942. Recidivista.
Багров Сергей Платонович, 42-го года рождения,.вор-рецидивист.
Sergej.
Сергей.
Sergej Olegovič.
Сергей Олегович.
Jo, ale Sergej říká, že Němcům trvalo 6 týdnů, než to celý přejeli.
Да, но Сергей сказал, что у Германии ушло шесть недель чтобы занять её всю.
Míša se stará o tebe, a Sergej a já si nemůžeme promluvit.
Миша так тобой заинтересовался, что Сергей и я не можем словом перекинуться.
Sergej by se chtěl omluvit za mé dnešní chování.
Сергей хотел бы извиниться за моё поведение сегодня.
Ty jsi Sergej.
Сергей.
Ne, Sergej byl celkem vděčnej.
Тебе огромный привет от Сергея.
Из журналистики
Před Zubkovovým jmenováním kolovaly zprávy, že příští premiér se stane i Putinovým nástupcem ve funkci prezidenta, přičemž za nejpravděpodobnějšího kandidáta býval označován vicepremiér Sergej Ivanov.
До выдвижения кандидатуры Зубкова ходили слухи о том, что следующий премьер-министр станет преемником Путина на посту президента, а Сергея Иванова, который в настоящее время является заместителем премьер-министра, окрестили наиболее вероятным кандидатом.
Diplomacie navíc vzkvétá díky zákulisním dohodám podobným té, kterou spolu nedávno uzavřeli americký ministr zahraničí John Kerry a jeho ruský protějšek Sergej Lavrov v otázce syrských chemických zbraní.
Более того, дипломатия процветает за счет закулисных сделок, вроде той, которую госсекретарь США Джон Керри и министр иностранных дел России Сергей Лавров только что заключили по поводу химического оружия Сирии.
Jak v roce 2009 poznamenal politolog Sergej Karaganov, nedostatek měkké síly je přesně tím, co žene Rusko k agresivnímu chování - jako v případě války s Gruzií v předchozím roce.
Действительно, как отметил политолог Сергей Караганов в 2009 году, что отсутствие у России мягкой силы именно то, что движет ею вести себя агрессивно - как в войне с Грузией в прошлом году.
Ruský ministr zahraničí Sergej Lavrov využil neschopnosti západních lídrů zformulovat jasný hlavní cíl.
Министр иностранных дел России Сергей Лавров воспользовался неспособностью западных лидеров выработать четкую основную цель.
Na začátku června guvernér RCB Sergej Ignatiev přiznal nejen to, že letošní inflační cíl nebude splněn, ale také to, že RCB není ochotna prosazovat inflační cíle na úkor konkurenční schopnosti měnového kurzu.
В начале июня глава ЦБР Сергей Игнатьев признал не только то, что запланированная норма инфляции не будет выполнена в этом году, но и что ЦБР не готов преследовать цель сдерживания инфляции за счет поддержания конкурентоспособного валютного курса.
Hlavní konstruktér Sergej Koroljov měl volat z kazašské odpalovací základny Tjuratam (později přejmenované na kosmodrom Bajkonur) a podat zprávu o startu první umělé družice na světě.
Главный конструктор Сергей Королев должен был позвонить со стартовой площадки полигона Тюратам (впоследствии переименованного в космодром Байконур) в Казахстане и доложить о запуске первого в мире искусственного спутника.
Politikou ohledně potopené ponorky byl pověřen Sergej Ivanov.
Политика по поводу затонувшей подлодки направлялась Сергеем Ивановым.
Po dlouhých průtazích byl funkce předsedy Ruské centrální banky zbaven Viktor Geraščenko a do jeho křesla usedl první náměstek ministra financí Sergej Ignatjev.
Наконец-то Виктор Геращенко покинул пост председателя Центробанка России, и его сменил первый заместитель министра финансов Сергей Игнатьев.