servítky чешский

Примеры servítky примеры

Как в чешском употребляется servítky?

Субтитры из фильмов

Tak to řekni radě, ale neber si servítky.

Ты доложи Собору, но в детали не вникай.

U nás si na servítky moc nepotrpíme.

Изысканность не относится к числу его достоинств.

Neberte si servítky.

И не приукрашивайте.

Víš, že dobrý profesionál si nesmí brát servítky.

Ты же знаешь, что профессионалы лишены совести.

Nebudu si brát servítky.

Я не перепутал слова.

Nebereš si servítky.

Ты не баба.

Žádný servítky.

Ты не долго думал перед тем, как ответить.

Brian si nebere servítky. To je celý on.

Он ко всему небрежно относится, такой он есть.

Už jste dost velké, tak si nebudu brát servítky.

Вы, дамы, уже достаточно взрослые. И я обойдусь без намёков и недомолвок.

Co táta umřel, nebereš si servítky, ale občas by ses mohla hlídat.

После смерти отца ты всегда говоришь откровенно, но тебе не повредит иногда следить за речью.

Neberou si servítky.

Они умеют быть жестокими.

Pokud půjdeme po Lexovi bezhlavě, nemá smysl brát si servítky.

Зайдём Лексу в лоб, будем действовать жестко.

Nebral sis žádný servítky.

Мы не ходили вокруг один одного крадучись.

Bereš si servítky.

Ты это только для отвода глаз делаешь.

Из журналистики

Všeobecně se předpokládá, že nová řecká vláda, která si nebere servítky, nebude mít mnoho na vybranou a bude nucena zůstat u programu strukturálních reforem po své předchůdkyni, možná výměnou za mírné uvolnění fiskální přísnosti.

Новое огнедышащее правительство Греции, как правило, предполагается, будет иметь небольшой выбор, кроме как придерживаться программы структурной реформы своего предшественника, возможно, в обмен на скромную релаксацию жесткой экономии бюджетных средств.

Возможно, вы искали...

servítek