smítko чешский

соринка, сори́нка, пыли́нка

Перевод smítko перевод

Как перевести с чешского smítko?

smítko чешский » русский

соринка сори́нка пыли́нка

Примеры smítko примеры

Как в чешском употребляется smítko?

Субтитры из фильмов

Ale jsi jen takové nepatrné smítko a svět je tak veliký, nedá se projít, jako těch několik kilometrů podél fasád, výkladních skříní, parků a nábřeží.
Но ты - такая маленькая мошка, а мир - он такой большой: его не пройти, как эти несколько километров, вдоль фасадов, витрин магазинов, парков и набережных.
Ani smítko.
Ни соринки.
Oh, máte tady nějaké smítko.
Ой, вы немножко запачкались.
Věřím, že naše budoucnost silně závisí na tom, jak dobře porozumíme tomuto kosmu, v kterém plujeme jako smítko prachu na ranním nebi.
Я верю, что наше будущее во многом зависит от того, насколько хорошо мы поймем этот космос, в котором мы плывем, как частичка пыли в утреннем небе.
Nějaké bílé smítko.
Седой волос. - Спасибо, доктор Поха.
Měl bych se teď válet v bohatství a nenašel jsem ani smítko!
Я уже должен был купаться в золоте! Но не нашел ни крупинки.
Smítko.
Нитка.
Měl jsi tam smítko.
У вас там нитка.
Máš na kabátu nějaké smítko.
У тебя грязь на пиджаке.
Je v ní smítko.
Он грязный.
Smítko prachu na polici té velké instituce.
Пятно грязи на полке этого великого института.
Sundavám ti smítko.
Я просто убрал ниточку с твоей одежды.
Tome. Pokud je na těch obviněních smítko pravdy, pokud mu někdo zkřivil jediný vlas, odhalím to.
Том, если в этих обвинениях есть хотя бы тень правды, если кто-то хоть пальцем коснулся волоска на его голове, я это выясню.
Nesnese ani jediné smítko prachu.
Она не успокоится, если где-то осталось хоть чуть-чуть пыли.

Возможно, вы искали...