sprostě чешский

Синонимы sprostě синонимы

Как по-другому сказать sprostě по-чешски?

sprostě чешский » чешский

nemravně

Примеры sprostě примеры

Как в чешском употребляется sprostě?

Субтитры из фильмов

Vynadal jim sprostě, že je lepší to nevědět!

Как бы не так! Он их так обругал, что им век не отмыться!

Jenom sprostě kecaj.

Просто грязные разговорчики.

Říkal v duchu do telefonu nevyslovitelné vzkazy, a přitom se sprostě představoval sluchátku v budce.

Немыслимые вещи он мысленно говорил, приведя себя, в непристойный вид, возле будки телефонной.

Mluvíte sprostě.

Мисс Ли, вы очень грязно выражаетесь.

Nemluví sprostě.

Я не понимаю. Она не ругается.

Líbí se jim, když mluvíš sprostě.

Они смеются, когда ты ругаешься, считают тебя милой, но на кону твоя репутация.

Nevyjadřuj se tak sprostě o mým nádherným tahači.

Особенно мне не понравились оскорбления в адрес моего черного красавца-грузовичка. Это точно, что черного.

No tak! Nemluv před matkou sprostě.

Мне не нравится, когда ты выражаешься в присутствии мамы.

Bože, líbí se mi, jak mluvíš sprostě.

Боже, как я люблю, когда ты так разойдешься.

To není fér, ten člověk se choval sprostě.

Этот парень очень грубо со мной разговаривал.

A nebudu mluvit sprostě.

Клянусь, что не буду больше клясться по пустякам.

Zbožňuju, když mluvíš sprostě.

Обожаю, когда ты грязно ругаешься.

Nemluv před ním sprostě.

Не ругайся при нем.

Ten nepozná, co je prostě a co sprostě.

Он не знает ни одного ругательства.

Из журналистики

Ať jde o číšníka či hosta čekajícího na obsloužení, Rus je přesvědčen, že ho vezmou na hůl a sprostě s ním vyběhnou, a tak se obrňuje netečností.

Россияне, пришли ли они к кому-то на приём или ожидают, пока их обслужат, убеждены в том, что их ограбят и будут обращаться с ними грубо, и поэтому защищаются напускным равнодушием.

Возможно, вы искали...