stáří hvězol чешский
возраст звезл
Перевод stáří hvězol перевод
Как перевести с чешского stáří hvězol?
stáří hvězol чешский » русский
Примеры stáří hvězol примеры
Как в чешском употребляется stáří hvězol?
Субтитры из фильмов
Vyřknu slova kouzelná. jež mé mládí v okamžení v nejhrůznější stáří změní.
Преврати мою королевскую стать в убожество старой старухи.
Nemyslíte, že Hildy si zaslouží dožít stáří bez obav o peníze?
А разве она не достойна того, чтобы провести последние годы жизни,...не думая о деньгах?
Prostě stáří.
Состарился.
Šetřím si je na stáří.
Они мне на старость.
Přestaňte mluvit o stáří.
Хватит говорить о возрасте!
Ano, jste ještě mladá, ale až přijde stáří, budete opuštěná.
Ты можешь быть счастлива, пока молода. Но с возрастом ты будешь всё более одинока.
Já se stáří nedožiju, nebojte se.
Я не собираюсь стареть, так что не беспокойтесь.
Nekoupila jsem si je na stáří.
Не ведите себя как страховой агент.
S tou svou paličatostí se můžete dožít stáří.
Да, ты привык жить рискуя.
V našem hluchém a chvějícím se stáří jsou všechna lidská pouta přetnuta..
Глухота и слабоумие старости разрубает все людские связи.
V našem hluchém a chvějícím se stáří jsou všechna lidská pouta přetnuta.
Глухота и слабоумие старости разрубает все людские связи.
Sicilián, stáří 26 let.
Сицилиец, 26 лет.
Stáří.
Старости.
Často vyhledáváme nashromážděnou moudrost jejich stáří.
Здесь заключена мудрость годов.
Из журналистики
Na stáří se nesmí pohlížet jako na nevyhnutelnou fázi života, nýbrž jako na příležitost, jak mohou zdravotnické firmy a systémy pomoci lidem prospívat.
Старость должна рассматриваться не просто как неизбежный этап жизни, но и как возможность для компаний и систем здравоохранения помочь людям благоденствовать.
Stáří vesmíru a jeho velikost měřená světelnými roky - právě to jsou skutečnosti, jež výlučně nábožensky vzdělaní ulamá nedokážou pochopit.
Возраст вселенной и ее размеры в световых годах - это вещи, недоступные для понимания улемов, обученных лишь религии.
A za druhé rodiče s vyšším počtem dětí, které je budou moci ve stáří podporovat, cítí nižší tlak spořit si na důchod.
Во-вторых, с большим количеством детей, которые будут их поддерживать в старости, родители не чувствуют большой необходимости откладывать деньги для выхода на пенсию.
Mortalita má kumulativní účinky, takže s ohledem na to, jak řídíme oblasti rybolovu, se jen málo jedinců dožije velikosti a stáří.
Смертность постепенно усиливается, поэтому учитывая то, как мы обращаемся с рыбными местами, немного особей доживают до крупного размера и пожилого возраста.