tekuté zlato чешский
чёрное золото
Перевод tekuté zlato перевод
Как перевести с чешского tekuté zlato?
tekuté zlato чешский » русский
Грамматика tekuté zlato грамматика
Какими грамматическими свойствами обладает tekuté zlato в чешском языке?
tekutý + zlato · прилагательное + существительное
Единственное число tekuté zlato средний род
Именительный kdo? co? tekuté zlato средний род
Родительный koho? čeho? bez tekutého zlata
Дательный komu? čemu? k tekutému zlatu
Винительный koho? co? pro tekuté zlato
Звательный tekuté zlato!
Предложный o kom? o čem? o tekutém zlatu o tekutém zlatě
Творительный kým? čím? s tekutým zlatem
Множественное число tekutá zlata средний род
Именительный kdo? co? tekutá zlata средний род
Родительный koho? čeho? bez tekutých zlat
Дательный komu? čemu? k tekutým zlatům
Винительный koho? co? pro tekutá zlata
Звательный tekutá zlata!
Предложный o kom? o čem? o tekutých zlatech
Творительный kým? čím? s tekutými zlaty
Примеры tekuté zlato примеры
Как в чешском употребляется tekuté zlato?
Простые фразы
Zlato je těžší než železo.
Золото тяжелее железа.
Zlato je těžší než stříbro.
Золото тяжелее, чем серебро.
Zlato je těžší než stříbro.
Золото тяжелее серебра.
Železo je užitečnější než zlato.
Железо полезнее, чем золото.
Из журналистики
Koneckonců se už středověcí alchymisté zabývali tím, co dnes pokládáme za absurdní hledání cest, jak proměnit neušlechtilé kovy ve zlato.
В конце концов, средневековые алхимики занимались поиском способов превращения простых металлов в золото, что сегодня считается полным абсурдом.
Zlato koneckonců nenese žádný úrok a jeho držení navíc něco stojí.
В конце концов, за золото не выплачиваются проценты, а за его хранение даже приходится тратить некоторые средства.
Ano, zlato zažívá skvělou jízdu, ale totéž platilo ještě před pár lety i o celosvětových cenách nemovitostí.
Да, золото сильно дорожало, но то же самое еще пару лет назад было верно и в отношении цен на жилье во всем мире.
Objekty takových spekulací se mnohdy vymykají chápání: cibulky tulipánů, doly na zlato a stříbro, nemovitosti, dluhy nových států, firemní cenné papíry.
Действительно, объекты подобных спекуляций способны поразить воображение: луковицы тюльпанов, золотые и серебряные рудники, недвижимость, долги новых наций, корпоративные ценные бумаги.
Zapomeňte na zlato coby pojistku proti inflaci; kupujte obrazy.
Забудьте о золоте, как инструменте хеджирования от инфляции, покупайте картины.
V subsaharské Africe mi bývá připomínáno, že mluviti stříbro, mlčeti zlato.
В Африке ниже пустыни Сахары мне напомнили о том, что молчание дороже золота.
Během druhé světové války německé podniky přeochotně profitovaly z otrocké práce v koncentračních táborech a švýcarské banky si zase spokojeně přivlastnily zlato židovských obětí nacistického teroru.
Во Второй Мировой Войне все немецкие корпорации очень хотели получать прибыль от рабского труда тех, кто находился в концентрационных лагерях, а швейцарские банки были счастливы положить в карман золото еврейских жертв нацистского террора.
Po inflacích první světové války si opatrný investor mohl myslet, že atraktivním aktivem je zlato - snadno ohodnotitelné, přenosné a reálné.
После инфляций периода Первой Мировой Войны осторожный инвестор мог подумать, что золото - легко поддающееся подсчету, транспортабельное и реальное - является привлекательным активом.
Zlato je ovšem strnulé, zatímco kapitál je produktivní.
Но капитал продуктивен, а золото нет.
Již bylo rozhodnuto, že se toto zlato použije ve prospěch nejméně rozvinutých zemí.
Оно уже было предназначено для использования на пользу менее развитых стран.
Obavy ze zhroucení, byť vzdáleného, přímo zvyšují prémii, již jsou střadatelé ochotni platit za dluhopisy, které pokládají za nejspolehlivější, podobně jako se zvyšuje prémie za zlato.
Страхи катастрофы, даже если и отдаленной во времени, непосредственно повышают премию, которую вкладчики готовы платить по облигациям, которые они считают наиболее надежными, так же как растет премия за золото.
A když pak centrální banky stlačily základní úrokové sazby k nule, nikoho nezajímalo, že zlato nenese úrok.
Поскольку центральные банки понизили процентные ставки до нуля, никого не волновало, что доходы от золота беспроцентные.
V době, kdy Fed zdůrazňuje své silné protiinflační tendence, se obtížněji tvrdí, že investoři potřebují zlato jako pojistku proti vysoké inflaci.
Когда ФРС подчеркивает свои сильные антиинфляционные тенденции, еще сложнее утверждать, что инвесторам нужно золото для страхования от высокой инфляции.
Ve skutečnosti se argumenty pro zlato ani proti němu od roku 2010, kdy jsem o něm naposledy psal, zase tolik nezměnily.
На самом деле, доводы за и против золота не сильно изменились с 2010 года, когда я последний раз писал об этом.