Примеры terestrický ekosystém примеры
Как в чешском употребляется terestrický ekosystém?
Субтитры из фильмов
Jestli to takhle půjde dál, celý jejich ekosystém půjde k čertu.
Если такая динамика сохранится, то вся их экосистема развалится к чертям.
Terén je dršnější, než jsme čekali, ekosystém proměnlivější, než ukázaly senzory z oběžné dráhy.
Ландшафт суровей, чем мы ожидали, экосистема гораздо разнообразнее, чем выглядела на сканах с орбиты.
Každé údolí má úplně jiný ekosystém.
В каждой долине совершенно другая экосистема.
Dnes máme na ostrově kompletní ekosystém. Jsou tam desítky druhú a sociálních skupin, bez plotú, mříží a technologických omezení.
И теперь мы создали замкнутую экологическую систему, где десятки видов этих животных сосуществуют вместе без сторожей. без заборов, без искусственного отбора и без современных технологий.
Má vlastní soběstačný ekosystém.
Самоподдерживающаяся экосистема.
Víte, píše se tu, že v roce 2075 budou oceány na Zemi příliš teplé, než aby udržovaly většinu korálových útesů a až zmizí, celý ekosystém na planetě se zhroutí.
Здесь пишут что к 2075 году океаны Земли будут слишком теплы для большинства коралловых рифов и как только они исчезнут экосистема планеты разрушится.
Celý ekosystém obsažený v jedné infinitezimální částici.
Полная экосистема содержится в одном бесконечно малом пятнышке.
Uměly ekosystém simulující Corkyho přirozené prostředí.
Искусственная экосистема, имитирующая естественную среду.
Hele, já vím, že to tady vypadá tak trochu zaneřáděně, ale ve skutečnosti je to velice citlivý ekosystém.
Слушай, я знаю, что это место выглядит как свалка, но на самом деле это чувствительная экосистема.
Ahoj, já jsem lesník McFriendly, starám se o zdejší ekosystém.
Привет. Я - рейнджер МакФрендли. Я тот, кто следит за хрупкой экосистемой Саут Парка.
Štít ochrání město, před vlastním výbuchem, ano. Ale celý ekosystém téhle planety bude nezvratně narušen na celá staletí.
Слушайте, щит защитит город от первичного взрыва, да, но вся экосистема планеты пострадает так, что не восстановится еще сотни лет.
Ekosystém horkých pramenů jim poskytuje tolik energie, že dorůstají do délky až tří metrů.
Эти источники выделяют столько энергии, что некоторые полихеты достигаюттрёхметровой длины.
Je to katastrofický dopad na ekosystém, mluvit o takovém vyhubení. Kulturně mluvíme o té stejné věci.
Это ведёт к таким же катастрофическим последствиям, как нарушение экосистемы, только применительно к культуре, я говорю об исчезновении ценностей.
Ekosystém, který celou dobu bezchybně funguje!
Экосистема до сих пор в отличном состоянии.
Из журналистики
Mohla by je však radikalizovat vyhlídka, že zdědí ošklivě poškozený ekosystém.
Но её можно радикально настроить перспективой получить в наследство сильно пострадавшую экосистему.
A konečně si představte dopad toho všeho na finanční, fiskální a sociální ekosystém Řecka: bankovní akcie by vystřelily vzhůru a ztráty našeho státu z rekapitalizace bank by byly umořeny, neboť jejich majetek by se zhodnotil.
И, наконец, представьте себе влияние всего этого на финансовую, фискальную и социальную экосистему Греции: со взлетом стоимости акций банка были бы погашены потери нашего государства от рекапитализации, так как акции повысятся в цене.
Můžeme se rozhodnout trávu sekat, čímž vytvoříme jistý ekosystém, jistou budoucnost.
Вы можете решить постричь лужайку, так вы создадите один вид экосистемы, одно будущее.
Nebo se rozhodneme trávu nesekat a vytvoříme jiný ekosystém, jinou budoucnost.
Вы можете решить не стричь её, так вы создадите другой вид экосистемы, другое будущее.
Rozmanitost plodin může mít také významné přínosy pro ekosystém.
Многообразие сельскохозяйственных культур может также оказать серьезную пользу экосистеме.
Podmořský plynovod bude stát trojnásobek částky, na kterou by přišel nový plynovod vybudovaný na již existujících pozemních trasách, přičemž zároveň podkopává energetickou bezpečnost východních sousedů Německa a ohrožuje křehký ekosystém Baltského moře.
Подводный трубопровод обойдется в три раза дороже нового газопровода вдоль существующих наземных маршрутов, подорвет энергетическую безопасность восточных соседей Германии и является угрозой для хрупкой экосистемы Балтийского моря.
Dokáže světový ekosystém tyto přibývající polutanty vstřebat, aniž by došlo k závažným změnám v ekosféře?
Сможет ли мировая экосистема поглотить эти дополнительные выбросы без значительных изменений в экосфере?
Do jaké míry se může ekosystém, velkoměsto nebo firma změnit, než začne vypadat a fungovat jako jiný ekosystém, velkoměsto nebo firma?
Сколько может претерпеть изменений экосистема, город или бизнес, прежде чем станет выглядеть и функционировать как другой вид экосистемы, города или бизнеса?
Do jaké míry se může ekosystém, velkoměsto nebo firma změnit, než začne vypadat a fungovat jako jiný ekosystém, velkoměsto nebo firma?
Сколько может претерпеть изменений экосистема, город или бизнес, прежде чем станет выглядеть и функционировать как другой вид экосистемы, города или бизнеса?