termínové plánování чешский
программирования, планировки, планировка
Перевод termínové plánování перевод
Как перевести с чешского termínové plánování?
termínové plánování чешский » русский
Синонимы termínové plánování синонимы
Как по-другому сказать termínové plánování по-чешски?
termínové plánování чешский » чешский
Примеры termínové plánování примеры
Как в чешском употребляется termínové plánování?
Субтитры из фильмов
Takže, to zařízení by mohlo být rozplánováno na smíšené využití a tím pádem pokryto průmyslovými provizemi územního plánování.
Таким образом, объект может быть районирован для смешанного использования и, в силу этого, быть частью легкопромышленного зонирования поставок.
Kde máš jaké plánování? Kde máš jaké klíče?
Где твои зловещие планы.
Dostal jsem zprávu z plánování letů.
Звонили из базы.
Špatné plánování. Směšné.
Я бы сказал - плохое планирование.
Moje děti. všechno plánování od jejich narození.
Мои дети. все наши планы со дня их рождения.
Ano. Máme tajné plánování, atomové tajemství, tajnou paměť.
Нет, есть тайна планирования, атомная тайна, тайна памяти.
Nemáte svolení činit osobní poznámky o důstojnících zodpovědných za její plánování.
Никто не позволял вам распространяться. о личных качествах вышестоящих офицеров.
Nemluvím o tom. Ale o vašich výpočtech, plánování, klasifikování.
Не то, я имею в виду ваш расчет, предвидение, обязательное условие - моя жена должна быть католичкой.
To ano, ale plánování zločinu ještě nepředstavuje zločin.
Да, но намерение совершить преступление -. -.ещё не преступление.
Všechno to tvý plánování a žvanění nás málem stálo život. kvůli pár pytlům s těsněním.
Благодаря твоему замысловатому планированию и болтовне. нас чуть не разнесли на кусочки из-за пары мешков с шайбами.
Je to spíš ve fázi plánování.
Мы только планируем ее создать.
A jak víte, mí přátelé, dnešní večer je vyvrcholení mnoha let práce a plánování.
Как вы знаете, друзья, сегодня наступит кульминация многолетней работы и планов.
Hovoří k vám Prostenik Vogon Jelc. z Galaktického úřadu pro plánování hyperprostorové dopravy.
Говорит Вогон Простатник Джельц из Галактического Совета по планированию Гиперпространства.
Kdybych měl na plánování měsíc, možná bych něco vymyslel, ale takhle.
Будь у меня месяц на обдумывание, я придумал бы что-нибудь. А так.
Из журналистики
Zkouškou se samozřejmě nestane plánování, ale realizace stažení - a cesta je dlouhá a hrbolatá.
Однако главное не план, а фактическое осуществление вывода израильских войск и перемещения израильских поселений, и путь этот долгий и ухабистый.
Nejprve ale všechny země musí zohlednit problematiku klimatu při plánování politik a zlepšit výkon vlády v klíčových sektorech, jako je energetika, infrastruktura a doprava.
Но сначала все страны должны объединить свою заботу о климате планеты в единую систему политического планирования и улучшить свое руководство в ключевых отраслях, таких как энергетика, инфраструктура и транспорт.
Granty a plánování musí být koordinovány a musí existovat souhlas zemí sousedících s Afghánistánem.
Выделение материальной и финансовой помощи и процесс планирования должны быть скоординированными, и все это должно производиться с согласия стран-соседей Афганистана.
To rovněž pomůže národním parlamentům pochopit cíle EU a usnadnit své legislativní plánování.
Это также поможет парламентам стран-членов понять цели ЕС и облегчит планирование их законодательной деятельности.
Prioritizace investic, dobré plánování a zdravá koncepce projektů mohou značně zvýšit vliv nové a modernizované infrastruktury na růst a tvorbu pracovních míst a současně zvýšit výnosnost vzácných zdrojů.
Определение приоритетов инвестиций, хорошее планирование и надежное проектирование могут значительно увеличить воздействие новой и модернизированной инфраструктуры на рост и создание рабочих мест, а также повысить отдачу от ограниченных ресурсов.
Možná nejdůležitější je, že se podařilo radikálně revidovat předpoklady nejhorších možných scénářů při plánování bezpečnosti.
Возможно, наиболее важно то, что наихудшие предположения для планирования мер безопасности были радикально пересмотрены.
Šterlinkové zůstatky se nakonec staly odrazovým můstkem pro vznik obrovských a neefektivních režimů založených na státním plánování, které v dlouhodobém měřítku uškodily růstovým vyhlídkám ve všech zemích, jež se tímto směrem vydaly.
Стерлинговые резервы оказались отправным пунктом для крупных и неэффективных систем государственного планирования, нанесших долгосрочный ущерб перспективам роста во всех странах, избравший этот путь.
Rusko už nebrzdí komunistická ideologie ani zatěžující systém centrálního plánování, a přestože etnické rozdrobení zůstává hrozbou, jeho pravděpodobnost se snížila.
Россия больше не подвержена коммунистической идеологии и громоздкой системе централизованного планирования, и вероятность фрагментации по этническому принципу, хотя эта угроза все еще существует, уже уменьшилась.
Budeme-li otálet, nebezpečí, jež přináší změna klimatu, nás zastihne ještě během rozhovorů, debat a plánování.
Если мы не предпримем решительных действий, опасности, вызванные изменением климата, застигнут нас в процессе разговоров, дебатов и планирования.
Je bezpodmínečně nutné, aby ekologické faktory reálně figurovaly v čínském makroekonomickém plánování.
Экологические факторы обязательно должны фигурировать в макроэкономическом планировании Китая реальным образом.
To vyžaduje, aby se při plánování velkých průmyslových projektů a energeticky náročných podniků koncipovala racionálnější strategie.
Для этого необходимо, чтобы была составлена более рациональная стратегия планирования главных индустриальных проектов и энергозависимых предприятий.
Územní plánování musí být revidováno tak, aby rozbíjelo průmyslové monopoly a stanovovalo rozvojové cíle v souladu s počtem obyvatel, objemem zdrojů a schopností absorbovat znečištění životního prostředí.
Планирование земли должно быть тщательно изучено, при том что индустриальные монополии разбиты вдребезги, а цели развития установлены в соответствии с населением, объемом ресурсов и способностью поглощать загрязнение.
Nové čínské vedení musí při plánování tempa plnění požadavků WTO počítat i s tím, že tuto vlnu nespokojenosti je nějakým způsobem třeba řesit.
Новое руководство Китая должно обратить серьезное внимание на этот нарастающий прилив недовольства, когда будет просчитывать темп приведения страны в состояние, соответствующее требованиям ВТО.
Jak se narůstající podíl čínské populace stěhuje do měst, bude zapotřebí tato města učinit obyvatelnými, což si vyžádá pečlivé plánování, včetně soustav veřejné dopravy a parků.
В связи с тем, что значительная доля населения Китая перемещается в города, их необходимо сделать пригодными для жилья, что требует осторожного планирования, а так же создания инфраструктуры: общественного транспорта, парков.