traumatický чешский
травматический
Перевод traumatický перевод
Как перевести с чешского traumatický?
Синонимы traumatický синонимы
Как по-другому сказать traumatický по-чешски?
traumatický чешский » чешский
Склонение traumatický склонение
Как склоняется traumatický в чешском языке?
traumatický · прилагательное
Единственное число traumatický
Мужской род, одушевлённый traumatický
Именительный kdo? co? traumatický
Родительный koho? čeho? bez traumatického
Дательный komu? čemu? k traumatickému
Винительный koho? co? pro traumatického
Звательный traumatický!
Предложный o kom? o čem? o traumatickém
Творительный kým? čím? s traumatickým
Мужской род, неодушевлённый traumatický
Именительный kdo? co? traumatický
Родительный koho? čeho? bez traumatického
Дательный komu? čemu? k traumatickému
Винительный koho? co? pro traumatický
Звательный traumatický!
Предложный o kom? o čem? o traumatickém
Творительный kým? čím? s traumatickým
Женский род traumatická
Именительный kdo? co? traumatická
Родительный koho? čeho? bez traumatické
Дательный komu? čemu? k traumatické
Винительный koho? co? pro traumatickou
Звательный traumatická!
Предложный o kom? o čem? o traumatické
Творительный kým? čím? s traumatickou
Средний род traumatické
Именительный kdo? co? traumatické
Родительный koho? čeho? bez traumatického
Дательный komu? čemu? k traumatickému
Винительный koho? co? pro traumatické
Звательный traumatické!
Предложный o kom? o čem? o traumatickém
Творительный kým? čím? s traumatickým
Множественное число traumatičtí
Мужской род, одушевлённый traumatičtí
Именительный kdo? co? traumatičtí
Родительный koho? čeho? bez traumatických
Дательный komu? čemu? k traumatickým
Винительный koho? co? pro traumatické
Звательный traumatičtí!
Предложный o kom? o čem? o traumatických
Творительный kým? čím? s traumatickými
Мужской род, неодушевлённый traumatické
Именительный kdo? co? traumatické
Родительный koho? čeho? bez traumatických
Дательный komu? čemu? k traumatickým
Винительный koho? co? pro traumatické
Звательный traumatické!
Предложный o kom? o čem? o traumatických
Творительный kým? čím? s traumatickými
Женский род traumatické
Именительный kdo? co? traumatické
Родительный koho? čeho? bez traumatických
Дательный komu? čemu? k traumatickým
Винительный koho? co? pro traumatické
Звательный traumatické!
Предложный o kom? o čem? o traumatických
Творительный kým? čím? s traumatickými s traumatickýma
Средний род traumatická
Именительный kdo? co? traumatická
Родительный koho? čeho? bez traumatických
Дательный komu? čemu? k traumatickým
Винительный koho? co? pro traumatická
Звательный traumatická!
Предложный o kom? o čem? o traumatických
Творительный kým? čím? s traumatickými s traumatickýma
Примеры traumatický примеры
Как в чешском употребляется traumatický?
Субтитры из фильмов
Zvlášť když utrpí traumatický šok.
В особенности, если наличествует травматический шок.
Vím, že to pro Claru byl traumatický zážitek.
Я знаю, это была настоящая травма для Клары.
A já nenašla fyziologickou příčinu toho, co se tvé matce stalo. Mám pocit, že Maques měl pravdu, když říkal, že její stav způsobil traumatický zážitek.
И я не нашла никаких физиологических причин того, что произошло с Вашей матерью. это склоняет меня к мысли, что Маквиз был прав, когда говорил, что состояние Вашей матери вызвано психотравмирующим событием.
Post-traumatický syndrom.
Посттравматический синдром.
Běhal jsem v cele asi hodinu pakjsemnasimuloval post-traumatický stav.
Я изобразил в полиции посттравматический синдром.
Často může sdílený traumatický zážitek navodit iluzi sblížení a lásky.
Очень часто сопереживание общей беды может создать иллюзию близости. и любви.
Jaké jsou symptomy? - Traumatický šok ztráta vědomí dýchání a činnost srdce pod normálem.
Травматический шок, абсолютная потеря сознания, дыхание и седрцебиение ниже нормы.
Prosím, je to tak traumatický o tom mluvit.
Пожалуйста! Это настолько травмирующее для меня, что словами не скажешь!
Jeden velice traumatický den.
За этот отвратительный день.
Chceš abych si přeřízla zápěstí tak, že by mě kvalifikovali za traumatický případ.? Tohle mě taky zabíjí.
Ты хочешь, чтобы я перерезала вены, и меня лечили бесплатно, как жертву преступления?
Právě jste prožil velmi traumatický zážitek.
Вы только что прошли через кошмар.
Ty sem po 20 letech vtančíš, urážíš moje vaření, opiješ se s mým přítelem, popleteš hlavu mý dceři a připomínáš mým synům jejich traumatický zážitky.
Ты ворвалась в мой дом, в котором не была 20 лет. Не проявила уважения к моей еде, напилась с моим мужчиной забила голову моей дочери всякой чепухой и напомнила сыновьям о травмах детства.
Právě jsem ukončil jeden vážný a traumatický vztah.
Я только что разорвал очень серьезные и болезненные отношения.
Ale byl to skutečně traumatický odchod.
Но это был действительно болезненный уход.
Из журналистики
Avšak přestože je za tímto scénářem cítit kus pravdy, každý rozpad by byl mimořádně traumatický a euro by se strmě propadlo, než by se forma zbylé unie ozdravila.
Но, хотя данный сценарий и обладает определённой долей вероятности, любой распад будет, конечно же, крайне болезненным: прежде чем восстановиться, стоимость евро сначала резко упадёт.
Tento proces by byl samozřejmě traumatický - a nejen pro Řecko.
Разумеется, этот путь будет болезненным, и не только для Греции.
Skutečný život je ale také traumatický a omezený.
Но реальная жизнь также является травмирующей и ограниченной.
Už to není traumatický zážitek, jen byrokratická mrzutost.
Это уже не травмирующее событие, а лишь бюрократическое препятствие.
Tento násilný přístup je traumatický nejen pro osadníky, ale i pro mnoho dalších Izraelců.
Такой силовой подход наносит травму не только поселенцам, но также многим другим израильтянам.