tropit neplechu чешский
дурить
Перевод tropit neplechu перевод
Как перевести с чешского tropit neplechu?
tropit neplechu чешский » русский
Синонимы tropit neplechu синонимы
Как по-другому сказать tropit neplechu по-чешски?
tropit neplechu чешский » чешский
Примеры tropit neplechu примеры
Как в чешском употребляется tropit neplechu?
Субтитры из фильмов
Hostinský neřekne nic, nechce tropit skandál.
Тогда хозяин не осмелился ему ничего сказать, потому что боялся скандала.
Nebudeš si z těchhle lidí tropit šašky!
Я не позволю тебе дурачить публику. Ты понял?
Nebudu tropit scénu.
Я не буду устраивать сцен.
Ať vás ani nenapadne tropit si z pana Parka šprýmy, jasné?
Смотрите, без фокусов, ведите себя прилично с мистером Паком, понятно?
Takhle to dopadá, když necháte komouše tropit výtržnosti.
Вы вошли, они начали бунт, что вы ожидали?
Přestaňte si ze mě tropit žerty, pane.
Прекратите дразнить меня, сэр.
Mládež v Tokiu začala tropit výtržnosti.
Новости дня. Группа подростков учинила массовые беспорядки в Токио.
Kelly, souhlasíš, že můžeš přestat tropit hlouposti a tím se snažit zabít?
Келли, ты согласна остановить безумие и прекратить попытки убить себя? Я ненавижу есть.
Dav začíná tropit výtržnosti.
Толпа грозит бунтом.
Lidé, kteří by ztratili vše, kdyby začal tropit povyk.
И Оскар угрожал многим людям, людям, которые потеряли бы всё, если бы он поднял скандал.
Jak tak může kdo si tropit posměch z lidí ubohých?
К чему так зло шутить над бедняками?
Není nutné tropit scénu. Promiň.
Не надо устраивать сцен.
Můžeš mi vyhrožovat, tropit si ze mě legraci, zesměšňovat mé neuvěřitelné dračí znalosti, ale to, co nebudeš dělat. je postavit se mezi dračí dítě a jeho matku.
Угрожать мне, смеяться надо мной. Издеваться над моими знаниями о драконах, но ты никогда не будешь вставать между драконихой и её детенышем.
Řekla jsem Mattymu, že jsi smutná, protože netančí, ale nevěděla jsem, že bude tropit scény.
Я сказала Мэтти, что ты расстроена, что он не танцевал, но я не знала, что он воспримет это настолько серьезно.
Из журналистики
Nemůžeme důsledně trvat na tom, že karikaturisté mají právo tropit si žerty z náboženských postav, ale že popírání existence holocaustu by mělo být trestným činem. Jsem přesvědčen, že bychom měli stát za svobodou projevu.
Было бы непоследовательным утверждать, что карикатуристы имеют право высмеивать религиозные фигуры, но что отрицание Холокоста должно считаться уголовным преступлением.