ušák чешский

Значение ušák значение

Что в чешском языке означает ušák?

— druh křesla s výraznými „uchy“ ⋄ Šla jsem si lehnout na ušák. — slang., dopr. izolátor s uchy — slang., dopr. (zanikající) lokomotiva řady 464.0

— hovor. králík, zajíc — slang., film. umělecký šéf filmové produkce — hanl. obyvatel USA ⋄ Tak tyhle ušácké umělce opravdu neposlouchám.

Как в чешском употребляется ušák?

Chudák ušák.

Бедный косой.

Rú, podívej, není to starej ušák?

Эй, гляди, гляди. Неужели это старина Длинноухий?

Nechci být obrovský ušák!

Я не хочу быть гигантским кроликом!

Růžový ušák.

Розовый кролик.

A Ušák Chet se stará o to, aby měli pořád dostatek zdravotních pomůcek.

И осведомленный-кот Чет обеспечивает Постоянное наличие медицинских препаратов.

Hele, zodpovědnost. Chováš se jako ctnostný ušák a potom mě bodneš nožem do zad.

И тем самым, остроухий, ты тут же сделал меня козлом отпущения.

Ušák?

Остроухий?

To je jen Ušák, mám ho pod palcem.

Да это всего лишь Багз. Он у меня под каблуком.

To je pan Ušák, taková šílená, vymyšlená postava, kterou jsem kreslívala.

Это Мистер Вислоухий. Просто дурацкий выдуманный чудик, которого я всё время рисовала.

Takže si myslíš, že můžeš přežít skřipec. Nepřežiješ ušák.

Думаешь, раз выжила на решётке, тебе уже мягкое кресло нипочём?

A tady Ušák nás tam doveze bleskovou rychlostí.

И Баки доставит нас туда очень быстро.

Ušák?

Баки?