university чешский
Примеры university примеры
Как в чешском употребляется university?
Субтитры из фильмов
Nahoře je profesor z university.
А как же машина?
Tohle je University of Wisconsin, že jo?
Это университет Висконсин?
Kravatu mé university.
Мой галстук.
Odmítnout lhát. by bylo totéž, jako... kdybys řekl významnému kolegovi z Lavalské University,. který se věnoval roky historii katolicismu v Kanadě,. že může vzít. kázání biskupa Bourgeta,. srolovat je do ruličky. a pomalu si je strčit do zadku.
Отказаться врать было бы примерно так же, как сказать именитому коллеге из университета Лаваля. который посвятил годы истории католицизма в Канаде. что он может взять. службы Епископа Бурже,. плотно свернуть их. и медленно засунуть себе в задницу.
Crestridgeská policie varuje, že muž je ozbrojen dlouhou požární sekerou...a domnívá se, že se pohybuje na silnici 66...směrem ke Corman University.
Полиция предупреждает, что мужчина Вооружен длинным пожарным топором. И предполагают, что он движется на запад В сторону 66 шоссе к Корманскому Университету.
Prý ten můj posudek není takový, jaký by čekal od absolventa Chicagskě university.
Я буду здесь.
Abraham Van Helsing z Londonýnské University.
Абрахама Ван Хельсинга из Лондонского Университета.
Gotham University Laborka bezpečnostní video, 2 roky zpět.
Запись в университете Готэма, сделанная два года назад.
Vítejte na Adair University.
Добро пожаловать в университет Адэр.
Jakákoli otázka násilí na University of Oregon kampusu.., Je v rukou prezidenta Clarka a policejní oddělení Eugene.
Вопрос о проблеме насилия в Орегонском Университете находится в руках президента Кларка и Департамента полиции г.Юджина.
Steve Prefontaine, University of Oregon senior. vyhraje jeho čtvrtý rovný NCAA Název. a rozbije svůj vlastní americký rekord znovu.
Стив Префонтейн, выпускник Орегонского университета выигрывает в финале Национальных Университетских Игр и устанавливает новый национальный рекорд.
Pokud nám prokážete tu čest a půjdete na University of Oregon bezpochyby se můžete stát nejlepším běžcem USA.
Если Вы почтите нас поступлением в Орегонский Университет, у меня нет никаких сомнений, что вы сможете стать лучшим стайером в стране.
Vítej na University of Oregon.
Добро пожаловать в Орегонский Университет.
Tělocvična University of Oregon.byla zapálena.
Прошлой ночью здание физкультурного отделения Орегонского Университета было подожжено.
Из журналистики
Také kanadská Quest University podněcuje studenty k tomu, aby aplikovali vědecké i humanitní znalosti na nejnaléhavější problémy dneška.
Аналогично, канадский университет Квест поощряет студентов использовать как естественнонаучные, так и гуманитарные знания при решении наиболее острых проблем сегодняшнего дня.
Léčil se na Indiana University, zřejmě nejlepším americkém ústavu pro léčbu testikulární rakoviny.
Его лечили в Индианском Университете, возможно, ведущем американском центре по лечению тестикулярного рака.
Po celém světě se totiž snaží velká města a university dostat se zpět do hry.
Города и универститеты по всему миру теперь хотят занять свое место в этом процессе.
Absolventi fakult, a především absolventi velkých vědeckých a strojírenských fakult dvou nedalekých špičkových universit, Stanfordské university a Kalifornské university v Berkeley, byli mnohdy předními pracovníky nově se utvářejících společností.
Факультеты и выпускники сильных научных и инженерных отделений двух находящихся по-близости универитетов, Станфордского и Калифорнийского в Беркли, играют лидирующую роль в формировании новых компани.
Absolventi fakult, a především absolventi velkých vědeckých a strojírenských fakult dvou nedalekých špičkových universit, Stanfordské university a Kalifornské university v Berkeley, byli mnohdy předními pracovníky nově se utvářejících společností.
Факультеты и выпускники сильных научных и инженерных отделений двух находящихся по-близости универитетов, Станфордского и Калифорнийского в Беркли, играют лидирующую роль в формировании новых компани.
A třebaže dobré university jsou pravděpodobně pro rozvoj těchto průmyslových center zcela nezbytné, nejsou faktorem dostačujícím.
Хотя хорошие университеты и необходимы для развития этих промышленных групп, но этого не достаточно.
Nicméně historie Silicon Valley ukazuje, že špičkové university, flexibilní trh pracovních sil, funkční kapitálový trh a omezené regulatorní překážky podnikání, to vše společně pomáhá high-tech společnosti přilákat.
Но история Силиконовой Долины показывает, что сильные университеты, гибкий трудовой и финансовый рынок и ограниченное количество препятствий на пути у предпринимательства являются ключевыми в привлечении компаний высоких технологий.
V roce 1996 obdržel Nobelovu cenu za chemii Richard Smalley z Rice University za objev fullerenů, nádherných uhlíkatých struktur nanometrických rozměrů s pozoruhodnými vlastnostmi a širokou potenciální využitelností.
Позднее в 1996 году. Ричард Смалли из Университета Райс был удостоен Нобелевской премии по химии за открытие фуллеренов - углеродных каркасных структур масштабов миллимикрона с замечательными свойствами и массой возможностей для использования.
Deepak Lal je profesorem mezinárodního rozvoje na University of California v Los Angeles.
Десятилетие спустя ситуация все еще не разрешилась. Япония в конце концов должна разобраться со своим финансовым беспорядком.
Stačí si jen představit, že by po roce 1993 bylo 20 miliard dolarů západní pomoci investováno do vyslání 150.000 ruských studentů na zahraniční university.
Представьте, если бы после 1993 года 20 миллиардов долларов были бы потрачены на обучение 150000 российских студентов зарубежом.
Navíc, neexistuje zde žádný technologický park takové druhu, který je v západních zemích často napojen na university a který usnadňuje přenos výsledků moderní vědy do užitečných aplikací.
В течении 35 лет я заведовал кафедрой физики Московского Физико-технического института, вполне аналогичного Массачузетскому Технологическому Институту. За последние 10 лет из МФТИ в США уехало 1500 наших выпускников.
Nina Chruščovová, vnučka Nikity Chruščova, vyučuje historii a mezinárodní záležitosti na New School University a na Columbia University v New Yorku.
Нина Хрущева - внучка Никиты Хрущева, преподает историю и международные отношения в университете Новой школы и Колумбийском университете.
Nina Chruščovová, vnučka Nikity Chruščova, vyučuje historii a mezinárodní záležitosti na New School University a na Columbia University v New Yorku.
Нина Хрущева - внучка Никиты Хрущева, преподает историю и международные отношения в университете Новой школы и Колумбийском университете.