СОВЕРШЕННЫЙ ВИД
upřednostnit
НЕСОВЕРШЕННЫЙ ВИД
upřednostňovat
upřednostnit чешский
предпочесть, выдвинуть
Перевод upřednostnit перевод
Как перевести с чешского upřednostnit?
Спряжение upřednostnit спряжение
Как изменяется upřednostnit в чешском языке?
upřednostnit · глагол
Будущее время já upřednostním
Единственное число
первое лицо já upřednostním
второе лицо ty upřednostníš
третье лицо on/ona/ono upřednostní
Множественное число
первое лицо my upřednostníme
второе лицо vy upřednostníte
третье лицо oni/ony/ona upřednostní
Обращение на «вы»
второе лицо vy upřednostníte
Прошедшее время já jsem upřednostnil
Мужской род, одушевлённый já jsem upřednostnil
Единственное число
первое лицо já jsem upřednostnil · upřednostnil jsem
второе лицо ty jsi upřednostnil · upřednostnil jsi tys upřednostnil · upřednostnils
третье лицо on upřednostnil
Множественное число
первое лицо my jsme upřednostnili · upřednostnili jsme
второе лицо vy jste upřednostnili · upřednostnili jste
третье лицо oni upřednostnili
Обращение на «вы»
второе лицо vy jste upřednostnil · upřednostnil jste
Мужской род, неодушевлённый já jsem upřednostnil
Единственное число
первое лицо já jsem upřednostnil · upřednostnil jsem
второе лицо ty jsi upřednostnil · upřednostnil jsi tys upřednostnil · upřednostnils
третье лицо on upřednostnil
Множественное число
первое лицо my jsme upřednostnily · upřednostnily jsme
второе лицо vy jste upřednostnily · upřednostnily jste
третье лицо ony upřednostnily
Обращение на «вы»
второе лицо vy jste upřednostnil · upřednostnil jste
Женский род já jsem upřednostnila
Единственное число
первое лицо já jsem upřednostnila · upřednostnila jsem
второе лицо ty jsi upřednostnila · upřednostnila jsi tys upřednostnila · upřednostnilas
третье лицо ona upřednostnila
Множественное число
первое лицо my jsme upřednostnily · upřednostnily jsme
второе лицо vy jste upřednostnily · upřednostnily jste
третье лицо ony upřednostnily
Обращение на «вы»
второе лицо vy jste upřednostnila · upřednostnila jste
Средний род já jsem upřednostnilo
Единственное число
первое лицо já jsem upřednostnilo · upřednostnilo jsem
второе лицо ty jsi upřednostnilo · upřednostnilo jsi tys upřednostnilo · upřednostnilos
третье лицо ono upřednostnilo
Множественное число
первое лицо my jsme upřednostnila · upřednostnila jsme
второе лицо vy jste upřednostnila · upřednostnila jste
третье лицо ona upřednostnila
Обращение на «вы»
второе лицо vy jste upřednostnilo · upřednostnilo jste
Условное наклонение já bych upřednostnil
Мужской род, одушевлённый já bych upřednostnil
Единственное число
первое лицо já bych upřednostnil · upřednostnil bych
второе лицо ty bys upřednostnil · upřednostnil bys
третье лицо on by upřednostnil · upřednostnil by
Множественное число
первое лицо my bychom upřednostnili · upřednostnili bychom
второе лицо vy byste upřednostnili · upřednostnili byste
третье лицо oni by upřednostnili · upřednostnili by
Обращение на «вы»
второе лицо vy byste upřednostnil · upřednostnil byste
Мужской род, неодушевлённый já bych upřednostnil
Единственное число
первое лицо já bych upřednostnil · upřednostnil bych
второе лицо ty bys upřednostnil · upřednostnil bys
третье лицо on by upřednostnil · upřednostnil by
Множественное число
первое лицо my bychom upřednostnily · upřednostnily bychom
второе лицо vy byste upřednostnily · upřednostnily byste
третье лицо ony by upřednostnily · upřednostnily by
Обращение на «вы»
второе лицо vy byste upřednostnil · upřednostnil byste
Женский род já bych upřednostnila
Единственное число
первое лицо já bych upřednostnila · upřednostnila bych
второе лицо ty bys upřednostnila · upřednostnila bys
третье лицо ona by upřednostnila · upřednostnila by
Множественное число
первое лицо my bychom upřednostnily · upřednostnily bychom
второе лицо vy byste upřednostnily · upřednostnily byste
третье лицо ony by upřednostnily · upřednostnily by
Обращение на «вы»
второе лицо vy byste upřednostnila · upřednostnila byste
Средний род já bych upřednostnilo
Единственное число
первое лицо já bych upřednostnilo · upřednostnilo bych
второе лицо ty bys upřednostnilo · upřednostnilo bys
третье лицо ono by upřednostnilo · upřednostnilo by
Множественное число
первое лицо my bychom upřednostnila · upřednostnila bychom
второе лицо vy byste upřednostnila · upřednostnila byste
третье лицо ona by upřednostnila · upřednostnila by
Обращение на «вы»
второе лицо vy byste upřednostnilo · upřednostnilo byste
Повелительное наклонение upřednostni!
ty upřednostni!
my upřednostněme!
vy upřednostněte!
Примеры upřednostnit примеры
Как в чешском употребляется upřednostnit?
Субтитры из фильмов
Lidi jako Carmack, co se celý život učí upřednostnit logiku před emocemi, jsou tak posraní strachy, že si utrhnou vlastní ucho.
Парень вроде Кармака. у которого логика превалирует над эмоциями. и так испугался,.. что оторвал себе ухо?
Ženy žijí déle, takže bychom je měli upřednostnit, že?
Женщины живут дольше, значит, они получают преимущество, так?
A v takovém případě, proč by měl papež upřednostnit císaře, který mu nezpůsobil nic jiného než utrpení, před králem Anglie, který mu vůbec nijak neuškodil?
Зачем папе принимать сторону императора, от которого не видел ничего хорошего, и отказывать королю Англии, который не сделал ему ничего плохого?
Je nesobeckej, oddanej a je vždycky ochotný upřednostnit svý bratry.
За Джошуа Ваппера.
Tohle nemůžeš, Mitchelle, nemůžeš upřednostnit je, před námi, přijdeš o všechno.
Ты не можешь так поступить, Митчелл, ты не можешь выбрать их, а не нас, ты потеряешь всё.
Pokud chceš upřednostnit tvoje přátelství, můžeš to předat úřadům.
Если дружба для тебя важнее, ты можешь передать дело соответствующим инстанциям.
Jo. Musíme upřednostnit Boží zájmy před naše vlastní.
Интересы Господа важнее наших собственных.
Jak můžeš tuhle holku upřednostnit před svou matkou?
Как ты мог предпочесть эту девку своей родной матери?
Takže pokud tu je nějaká lekce, a nejsem si jist, že je, v rámci pomoci veřejnosti, musíme upřednostnit potřeby ostatních před těmi našimi.
Так что если нам и предстоит извлечь из этого урок, хотя я сомневаюсь, что есть из чего, то он состоит в том, что для помощи местному населению мы должны поставить нужды других выше своих собственных.
Oba prostě budeme muset někdy upřednostnit naši práci.
Да, обоим, нам обоим надо чем-то жертвовать.
Hele, proti Carrie nic nemám, ale musíte uznat, že bylo šílené upřednostnit matku alkoholičku před otcem.
Слушайте, я не имею ничего против Керри, но вы должны признать, что было безумием выбрать алкоголичку-мать вместо отца.
Ne, systém nemůže upřednostnit můj výzkum před lidským životem.
Нет, у системы нет возможности предпочесть моё исследование человеческой жизни.
No, musela bych upřednostnit Bessera před De Ritou, ale Curley je hravě předčí oba.
А кто тебе еще нравится? С Мироновым я бы пошла на свидание. Ещё нравится Демьяненко, ну и конечно Евгений Леонов.
Pokud nedokážeš upřednostnit povinnost před city, tak nejsi připraven být králem.
Пока долг не будет для тебя превыше чувств, ты не будешь готов стать королём.
Из журналистики
A za druhé by v oblastech, kde uvažují o harmonizaci, mohly upřednostnit méně přísné z původních standardů, nebudou-li existovat věrohodné důkazy, že by to znamenalo nesplnění příslušného regulačního cíle.
Во-вторых, там, где они рассматривают гармонизацию, они могут способствовать созданию менее строгих оригинальных стандартов, кроме случаев, когда существуют достоверные доказательства того, что они не будут поддерживать важные нормативные цели.
Migrační kvóty by se měly oproti ostatním typům restrikcí upřednostnit proto, že umožňují realizaci alespoň části potenciálních sociálních přínosů migrace.
Миграционным квотам должно оказываться предпочтение перед другими видами ограничений на основании того, что они позволяют реализовать хотя бы часть потенциальной пользы от миграции.