usáma чешский
Примеры usáma примеры
Как в чешском употребляется usáma?
Субтитры из фильмов
Usáma bývá vydáván za černou ovci rodiny.
Они всегда выставляли Осаму паршивой овцой. Говорили, что порвали с ним где-то в 94-м.
Chcete říct, že Usáma je se svojí rodinou v kontaktu?
То есть Осама поддерживает отношения с ними?
Je to podivné, ale vědět, že George H.W.Bush se stýkal s rodinou bin Ládina, zatímco Usáma byl hledaným teroristou, a to dávno před 1 1. zářím, to je pro Američany velmi znepokojivý fakt.
Невероятно, но пока Осама Бен Ладен, еще задолго до 11 сентября, был в розыске как террорист, Буш-старший встречался с его семьей. У Буша-отца, несомненно, огромные связи в Белом доме.
Většina jich utekla. Stejně jako Usáma bin Ládin a většina členů Al-Kajdy.
Им все сошло с рук, как и Бен Ладену, и большей части Аль-Кайды.
Nejspíš se schovává někde v jeskyni s Usáma Bin Ladinem.
Он, возможно,прячется в канаве с Бен Ладаном.
Usáma předhodil Zarkávího psům, protože ten začínal mít velkou moc.
Допустим- - Слушай, Осама бросил Заркави собакам потому что он становился слишком сильным, правильно?
Víš kde je Usáma?
Вы знаете, где прячется Осама?
Podle této logiky je Usáma bin Ládin člověk, a tím pádem by měli všichni lidé zmizet z povrchu zemského.
Следуя этой логике, Усама бен Ладен человек, так что всех людей нужно стереть с лица земли.
Je mi to podezřelé, protože ten stejný nápad jsem měl k chycení Usáma Bin Ládina.
Это очень подозрительно, потому что у меня была точно такая же идея для поимки Усамы бен Ладена.
A Usáma bin Ládinův starší bratr, zbožňující Ameriku.
Да-да, их должно было быть четверо. Это было бы уморительно!
Usáma Bin Ládinovi?
Осаме Бен Ладену?
Jmenuji se Faisal, ne Usáma.
Меня зовут Фейсал, а не Осама.
Určitě i ten tvůj kámoš prezident Barrack Usáma je zručnější než ty. A to chodil na Harvard.
Даже твой дружок, президент Осама рукастее тебя, а он учился в Гарварде.
Usáma bin Ládin je teď mrtvej, takže to už není tak trefný.
Осама Бен Ладен уже мертв, так что это не сработает.
Из журналистики
Paradoxně mezi jeho stoupence patří jak George W. Bush, tak Usáma bin Ládin.
Иронично то, что среди ее сторонников Джордж В. Буш и Осама бин Ладен.
Pokořená neschopností udržet pod kontrolou vojenské operace Spojených států, včetně té, při níž byl usmrcen Usáma bin Ládin, armáda zápasí o to, aby měla určitou váhu v měnících se vztazích země s Indií a USA.
Униженная неспособностью контролировать военные операции США, в том числе ту, в результате который был убит Усама бен Ладен, армия пытается сыграть в покер в развивающихся отношениях страны с Индией и США.
Ovšemže, nelze očekávat, že se nám někdy zdaří zalíbit se lidem, jako je Muhammad Atta nebo Usáma bin Ládin.
Надо отметить, что никто не ожидает, что мягкая сила может подействовать на таких людей как Мохаммед Атта или Усама бин Ладен.
Usáma bin Ládin i Ajmán Zavahrí jsou stále na svobodě a my se musíme soustředit na jejich dopadení, máme-li zabránit podobným útokům, jakým byl onen zmařený pokus v Anglii.
Усама бин Ладен и Айман аль-Завахири все еще находятся на свободе, и нам необходимо сосредоточиться на их поимке, если мы хотим предотвратить теракты вроде тех, что планировался в Англии.
Usáma bin Ládin nepracuje pro peníze a chce zničit celý Západ, nikoliv oslabit konkrétně Rusko.
Осама бин Ладен не работает за деньги и хочет разрушить весь Запад, а не ослабить Россию в частности.
Usáma bin Ládin je mnohem více výrazem vykořenění než tradice politického násilí v islámu.
Усама бен Ладен является скорее выражением искоренения, чем традиции политического насилия в исламе.
Sunnita Usáma Nudžajfí byl zvolen předsedou iráckého parlamentu.
Усама Нуджаифи, суннит, был избран спикером парламента Ирака.
Jak si všiml již Usáma bin Ládin, lidé mají rádi silné koně.
Как заметил Осама бин Ладен, люди - как сильная лошадь.
Usáma bin Ládin byl velmi schopným interpretem.
Усама бен Ладен был весьма искушён в искусстве убеждения.
NEW YORK - Teroristické útoky al-Káidy z 11. září 2001 měly za cíl poškodit Spojené státy, což se jim skutečně podařilo, třebaže způsoby, které si Usáma bin Ládin pravděpodobně nikdy nepředstavoval.
НЬЮ-ЙОРК. 11 сентября 2011 года террористические атаки Аль-Каиды должны были нанести урон Соединенным Штатам, и они это сделали, но таким образом, каким Усама бен Ладен, возможно, даже не представлял себе.
Jistě, Usáma bin Ládin měl pravděpodobně v úmyslu právě to.
Действительно, вероятно это как раз то, что имел в виду Осама бен Ладен.