usd чешский
Примеры usd примеры
Как в чешском употребляется usd?
Субтитры из фильмов
Mám 1,02USD.
Доллар и два цента.
Sám jsem na tebe vsadil 10USD, Billíku.
Слушай, я поставил на тебя, Билли-сынок.
Teď může cvičit svůj intelekt štosováním školních textů za 1,25 USD na hodinu.
Очевидно, лишь для того, чтобы развивать свой интеллект, таская школьные учебники за доллар 25 в час.
Přestože má u sebe 14USD, nekupuje si lístek za 75 centů.
Вревер просит кассира вызвать полицию.
Dobré ráno, madam. Chtěla bych prosím vybrat z účtu 60 milionů USD.
Я бы хотела переговорить с вашим управляющим.
Ve výši 14 milionů USD. Pokračujte v transferu.
Отправляем?
Kolik to bude? - To bude 13,95 USD.
С вас тринадцать девяносто пять.
Máme mapu Nové Anglie, jestli chcete. 1,95 USD.
Есть карта новой Англии, вот. Доллар девяносто.
Kdyby jste zůstal ve Spojených státech, vyšlo by vás to na 24.000 USD?
Так если бы вы остались в Штатах это бы вам стоило 24000?
Není to tak zlé. Od té doby,co jsem přestala šňupat koks to může být okolo 26 tisíc USD.
С тех пор, как я перестала нюхать, осталось штук двадцать шесть.
Takže jsem vrátila své šaty pro družičku, byly už ve výprodeji, takže jsem o 100 USD chudší.
Я вернула платье подружки невесты, но оно попало под распродажу. Так что я потеряла 100 долларов.
Rubin pracoval pro Citigroup za plat přesahující 115 milionů USD.
Рубин работает на Ситигруп, зарабатывая более, чем 115 миллионов долларов.
Ministr Paulson si vezme klíč od státní pokladny a začne jménem amerického lidu půjčovat 700 miliard USD, možná víc.
И это довольно просто. Министр Полсон получил ключ от казначейства. И начал с заимствования 700 миллиардов долларов во имя американского народа, и может быть большей суммы позже.
Odtahovka vám naúčtuje 100 USD, a to pojedete jen míli.
Эвакуатор обойдется вам в сто баксов, а провезет всего милю.
Из журналистики
Za armádu, včetně výdajů za válku v Iráku, Spojené státy letos utratí kolem 450 miliard USD, zatímco na překonání světové chudoby, celosvětové degradace životního prostředí a globálních nemocí vynaloží nanejvýš 15 miliard USD.
В этом году военные расходы США составят около 450 миллиардов долларов, включая расходы на войну в Ираке, на преодоление же бедности, загрязнения окружающей среды и борьбы с заболеваниями в мире США затратят не более 15 миллиардов долларов.
Za armádu, včetně výdajů za válku v Iráku, Spojené státy letos utratí kolem 450 miliard USD, zatímco na překonání světové chudoby, celosvětové degradace životního prostředí a globálních nemocí vynaloží nanejvýš 15 miliard USD.
В этом году военные расходы США составят около 450 миллиардов долларов, включая расходы на войну в Ираке, на преодоление же бедности, загрязнения окружающей среды и борьбы с заболеваниями в мире США затратят не более 15 миллиардов долларов.
Znamená to, že tento zdroj sám o sobě zodpovídá za roční přírůstek celosvětových výnosů o 250 miliard USD.
И поступление только из этого источника в мировой доход составляет 250 млрд. долларов ежегодного прироста.
Spojené státy například v současnosti každoročně vydají kolem 450 miliard USD na armádu, ale méně než 15 miliard na pomoc nejchudším zemím světa s potíráním nemocí, vzděláváním dětí a ochranou životního prostředí.
Так, США в настоящее время тратят в год около 450 миллиардов долларов на военные нужды, и лишь менее 15 миллиардов - на то, чтобы помочь беднейшим странам бороться с болезнями, учить детей и защищать окружающую среду.
Celosvětové toky přímých zahraničních investic (PZI) v posledních dvou dekádách prudce vzrostly, ze 40 miliard USD na počátku 80. let na 900 miliard USD loni.
Мировые потоки прямых иностранных инвестиций значительно увеличились за последние два десятилетия с 40 миллиардов долларов в 1980-х годах до 900 миллиардов долларов в прошлом году.
Celosvětové toky přímých zahraničních investic (PZI) v posledních dvou dekádách prudce vzrostly, ze 40 miliard USD na počátku 80. let na 900 miliard USD loni.
Мировые потоки прямых иностранных инвестиций значительно увеличились за последние два десятилетия с 40 миллиардов долларов в 1980-х годах до 900 миллиардов долларов в прошлом году.
Nanotechnologie už byly zapracovány do průmyslového zboží v hodnotě přesahující 50 miliard USD. V současnosti je na trhu víc než 500 spotřebitelských výrobků, jež producenti označili za nanotechnologické, od kosmetiky přes autodíly až po nádobí.
Нонотехнологии уже использовались при производстве потребительских товаров суммарной стоимостью более 50 миллиардов долларов США.
Spojené státy si letos na financování svého obchodního deficitu půjčí zhruba 800 miliard USD.
В этом году США возьмут в долг примерно 800 миллиардов долларов для покрытия своего торгового дефицита.
Průměrný roční výstup na osobu činí asi 900 USD a příjmy mezi rolníky, již tvoří většinu místní venkovské populace čítající 26 milionů lidí, jsou nižší než 250 USD.
Средний годовой доход на душу населения составляет около 900 долларов США, а доходы среди крестьян, которые составляют большую часть 26-миллионного сельского населения - менее 250 долларов США.
Průměrný roční výstup na osobu činí asi 900 USD a příjmy mezi rolníky, již tvoří většinu místní venkovské populace čítající 26 milionů lidí, jsou nižší než 250 USD.
Средний годовой доход на душу населения составляет около 900 долларов США, а доходы среди крестьян, которые составляют большую часть 26-миллионного сельского населения - менее 250 долларов США.
Protimalarická síť na lůžko vyjde jen na 5 USD, vydrží pět let a může poskytnout ochranu dvěma dětem.
Противомалярийная сетка для кровати стоит всего лишь 5 долларов, служит 5 лет и предназначена для защиты двух детей.
Za pouhých 0,50 USD ročně lze tedy ochránit každé dítě pomocí lůžkové moskytiéry.
Таким образом, всего лишь за 0,5 доллара в год, каждый ребёнок может быть защищён сеткой для кровати.
Pokud dítě navzdory síti na lůžku onemocní, léčba v hodnotě 1 USD dokáže malárii vyléčit.
А лекарство, которое стоит 1 доллар, может вылечить малярию, если ребёнок заразится, несмотря на сетку для кровати.
Vzhledem k tomu, že roční HDP Argentiny se dnes pohybuje kolem 500 miliard pesos, každý z těchto dluhopisů by ročně vynesl dividendu 50 pesos (kolem 17 USD nebo 13 EUR).
Поскольку годовой ВВП Аргентины сегодня составляет около 500 миллиардов песо, одна из этих облигаций на данный момент приносила бы дивиденд в 50 песо (около 17 долларов США или 13 евро) в год.