venezuelský bolívar чешский
венесуэльский боливар, Венесуэльский боливар
Перевод venezuelský bolívar перевод
Как перевести с чешского venezuelský bolívar?
Примеры venezuelský bolívar примеры
Как в чешском употребляется venezuelský bolívar?
Субтитры из фильмов
Představuj si, že na ní čeká nějaký Venezuelský generál.
Ты только подумай, как её ждёт сын какого-нибудь венесуэльского генерала.
Venezuelský národní sněm dal prezidentovi povolení měnit zákon, pokud je to v souladu se zájmy Venezuely.
Национальная ассамблея Венесуэлы проголосовала за то, чтобы дать президенту право менять закон, если он действует в интересах страны.
Domácí sója a na chlebu usazený nesolený venezuelský sýr.
Домашняя соя и хлеб с льняным семенем и венесуэльское несолёное козлиное масло.
Dokonce i na dovezený Venezuelský stromek?
Даже на импортную венесуэльскую древесину?
Ten druhý, na venezuelský konzulát tady ve městě.
Второй звонок был в консульство Венесуэлы в нашем городе.
Venezuelský pas?
Венесуэльский паспорт?
Sám osobně trénuje venezuelský národní tým.
Лично возглавляет Венесуэльскую национальную сборную.
Zajímalo by mě, jak dlouho přežiješ, až se to dozví venezuelský tisk. Promiň.
Интересно, сколько ты проживешь, после огласки этого, через венесуэльскую прессу?
Na venezuelský konzulát odjíždíte za hodinu.
Вы направляетесь в Венесуэльское консульство через час.
Из журналистики
Ruský prezident Dmitrij Medveděv chápe krizi jako znamení, že se globální vedení Ameriky chýlí ke konci, a venezuelský prezident Hugo Chávez prohlásil, že na Pekingu dnes záleží mnohem více než na New Yorku.
Президент России Дмитрий Медведев видит в кризисе знак окончания глобального лидерства Америки, а президент Венесуэлы Уго Чавес заявил, что сегодня Пекин играет значительно более важную роль, чем Нью-Йорк.
Možná nejpozoruhodnějším diplomatickým obratem bylo, když se klíčovým prostředníkem při řešení kolumbijského konfliktu stal venezuelský prezident Hugo Chávez.
На самом деле, что, пожалуй, было самым значительным дипломатическим событием, ключевым посредником в урегулировании колумбийского конфликта стал президент Венесуэлы Уго Чавес.
Velká část světového obchodu je denominovaná v dolarech, třebaže někteří prezidenti zemí OPEC, například venezuelský Hugo Chávez, otevřeně vyzývají ke vzpouře.
Огромная часть мировой торговли основана на долларе, даже если некоторые президенты ОПЕК, такие как президент Венесуэлы Уго Чавес открыто выражают протест.
Opačný extrém představuje venezuelský prezident Hugo Chávez, který podkopává instituce ve své zemi, tlačí je na trajektorii narkostátu a staví Venezuelu po bok Haiti coby výjimky z nedávného hospodářského úspěchu Latinské Ameriky.
В противоположной крайности, подрыв президентом Венесуэлы Уго Чавесом институтов страны, что подталкивает ее к траектории наркогосударства, ставя ее наряду с Венесуэлой и Гаити, как исключений из недавних экономических успехов Латинской Америки.
Na ostrově se možná bude muset něco změnit, obzvlášť pokud už jeho venezuelský mecenáš nebude u moci.
Что-то, возможно, придется изменить на острове, особенно если их венесуэльского благодетеля уже не будет у власти.
Venezuelský prezident Hugo Chávez otevřeně navrhl zrušení nezávislosti centrální banky, když předložil ústavní reformu, která by mu umožnila nakládat s mezinárodními rezervami země tak, jak uzná za vhodné.
Президент Венесуэлы Уго Чавес открыто предложил отменить независимость центрального банка, представив на рассмотрение конституционную реформу, которая позволила бы ему использовать международные запасы страны так, как он считает целесообразным.
Venezuelský prezident Nicolás Maduro je slabý vůdce, jehož centrističtější opozice nakonec možná sesadí.
В Венесуэле президент Николас Мадуро - слабый лидер, которого в конце концов может сместить оппозиция, придерживающаяся более центристских взглядов.
Když byl například v roce 1998 poprvé zvolen prezidentem Hugo Chávez, dal se venezuelský bolívar vyměnit za 2610 kolumbijských pesos.
Например, когда Уго Чавес впервые был избран президентом в 1998 году, венесуэльский боливар можно было обменять на 2610 колумбийских песо.
Venezuelský prezident Hugo Chávez také prozatím drží účetnictví své země v rovnováze.
Венесуэльский президент Уго Чавес тоже пока уравновешивает счета своей страны.
Dokonce i venezuelský prezident Hugo Chávez, který svou moc postavil na populistickém antiamerikanismu, se musí modlit, aby byl stimulační balík amerického prezidenta Baracka Obamy úspěšný a zvýšil klesající ropné příjmy i jemu.
Даже Хьюго Шавезу, который построил свою власть в Венесуэле на популярном анти-американизме, следует молиться за то, что стимулирующий пакет Барака Обамы поможет остановить падение доходов от добычи нефти.
Venezuelský prezident Hugo Chávez zase veřejně vyjádřil svůj záměr pořídit ruské bojové letouny Mig a brazilská nízkolétající průzkumná letadla a navýšit vojenské výdaje. Činí tak možná kvůli nedávným potížím s Kolumbií.
Президент Венесуэлы Хьюго Чавез объявил о намерении приобрести российские истребители класса МиГ и бразильские низковысотные самолеты-разведчики, а также увеличить военные расходы - действия, возможно, вызванные недавними проблемами с Колумбией.
Díky podpoře ropných spojenců, jako je venezuelský prezident Hugo Chávez - a také díky nedávnému objevu významných ložisek ropy u kubánského pobřeží -, by navíc zavádění reforem nemuselo být tak naléhavé.
Более того, при поддержке богатых нефтью союзников, таких как президент Венесуэлы Хьюго Чавез, а также после недавнего открытия крупных месторождений нефти у собственных берегов Кубы, проведение реформ может показаться менее срочным.
Je zřejmé, že brazilská levice podobně jako její venezuelský, argentinský, uruguayský, mexický a bolivijský protějšek nebyla proti korupci očkována.
Несомненно, левому крылу Бразилии, как и его соратникам из Венесуэлы, Аргентины, Уругвая, Мексики и Боливии, не делали прививку от коррупции.