verbálně чешский

Примеры verbálně примеры

Как в чешском употребляется verbálně?

Субтитры из фильмов

Ale uvědomují si, že musí komunikovat verbálně, jestli se připojí k Federaci.

Разумеется, он понимают, что от них потребуется умение устного общения, если их примут в состав Федерации.

Zkusím to verbálně.

Мы будем работать при помощи речи.

Jeden z mích lidí strávil den na dvou policejních stanicích jen protože bránil ženu, kterou někdo verbálně a fyzicky napadl.

Мой сотрудник провел сутки в двух полицейских участках из-за того, что встал на защиту оскорбленной женщины.

Struktura kultury v době kamenné je důkazem schopnosti se dorozumívat.. Verbálně.

Культура каменного века свидетельствует об умении общаться вербально.

Ale poslyš, nesmíš ho nechat poznat, jak nádherná osoba jsi. Jenom. verbálně.

Расскажи ему, какой ты замечательный человек, но только.

Snažil jsem se s nimi komunikovat, ale to bylo skoro nemožné, tedy myslím verbálně.

Я пытался с ними общаться, но это было почти невозможно.

Ne. Rozhodně ne verbálně.

Не на словах, в любом случае.

Prosím, popište verbálně své zranění.

Пожалуйста, назовите характер повреждения.

Byl až moc dlouho zdrženlivý, fyzicky i verbálně.

Он был физически и вербально подавлен слишком долго.

Theodore, vadilo by ti, kdybych komunikovala s Alanem post-verbálně?

Теодор, ты не возражаешь, если я еще немного поговорю с Аланом.

Takže jste vždy chtěl lidem fyzicky pomáhat a verbálně je štvát?

Так вы всю жизнь хотели помогать людям физически, пока грубите им?

Verbálně i fyzicky ji obtěžuje.

Ага, он жесток, морально и физически.

Půjdeme na večeři a promluvíme si. Verbálně, neverbálně, to je fuk.

Мы сходим пообедать и пообщаемся - вербально, тактильно или как-то еще - неважно.

Verbálně.

Со словами.

Из журналистики

Jejich schopnost verbálně se dorozumívat se pohybovala od nulové po minimální.

Их способность к общению варьировалась от ноля до минимума.

To vše vedlo až k tomu, že se dnes Bush snaží vyjít vstříc - přinejmenším verbálně - vůli drtivé většiny Američanů šetřit energií.

Все это заставило Буша стремиться принять - по крайней мере, на словах - желание подавляющего большинства американцев о сохранении энергии.

Mezinárodní společenství, zejména USA, verbálně vyjadřuje podporu zahájení seriózních palestinsko-izraelských rozhovorů a Dohoda z Mekky Abbásovi připravila cestu k vyjednání konce okupace.

Международное сообщество, в особенности США, устно поддержало начало серьёзных переговоров между Палестиной и Израилем, а соглашение, достигнутое в Мекке, проложило путь Аббасу для начала переговоров об окончании оккупации.

Возможно, вы искали...