volič чешский
избиратель
Значение volič значение
Что в чешском языке означает volič?
volič
volič
Перевод volič перевод
Как перевести с чешского volič?
volič чешский » русский
Синонимы volič синонимы
Как по-другому сказать volič по-чешски?
Склонение volič склонение
Как склоняется volič в чешском языке?
volič · существительное
Единственное число volič мужской род, одушевлённый
Именительный kdo? co? volič мужской род, одушевлённый volič мужской род, неодушевлённый
Родительный koho? čeho? bez voliče bez voliče
Дательный komu? čemu? k voliči k voličovi k voliči
Винительный koho? co? pro voliče pro volič
Звательный voliči! voliči!
Предложный o kom? o čem? o voliči o voličovi o voliči
Творительный kým? čím? s voličem s voličem
Множественное число voličové мужской род, одушевлённый
Именительный kdo? co? voličové мужской род, одушевлённый voliči мужской род, одушевлённый voliče мужской род, неодушевлённый
Родительный koho? čeho? bez voličů bez voličů
Дательный komu? čemu? k voličům k voličům
Винительный koho? co? pro voliče pro voliče
Звательный voliči! voliče! voličové!
Предложный o kom? o čem? o voličích o voličích
Творительный kým? čím? s voliči s voliči
Примеры volič примеры
Как в чешском употребляется volič?
Субтитры из фильмов
Já jsem volič.
А я избиратель.
Jste registrovaný jako volič?
Сэр, вы можете голосовать?
Tedy,ani jeden volič nenastoupil na palubu přátelství choo-choo.
Что ж, к сожалению, ни один избиратель не решился сесть в вагончик дружбы, чух-чух.
Jste registrovaný volič v New Yorku?
А вы будете голосовать за меня?
A tento volič, trápí ho ještě něco jiného?
А этот твой доверитель, он что, не может другим делом себя озаботить?
Jste vůbec registrovaný volič?
А вы вообще-то зарегистрированный избиратель?
Jsi důležitý volič, který má zajímavý pohled na svět.
Ты влиятельный избиратель с интересной жизненной позицией.
Podívej, snažíme se dát dohromady nový pořad, který klade důraz na informace, které volič potřebuje, dává ty informace do kontextu a pak se snaží prezentovat soupeřící argumenty nejlepším možným způsobem.
Мы пытаемся придать программе новый формат, во главе которого контекстная информация, нужная избирателям, а после представить наилучшие формы альтернативных доводов.
Registrovaný volič.
Зарегистрированный избиратель.
Ale konečný záznam, který volič nikdy nevidí, vám ukáže, co se vlastně odeslalo volební komisi.
Но окончательный подсчет,. которого избиратель никогда не видит. покажет, кто на самом деле выиграл, а кто был выдвинут на подмостки выборов.
Ne, to já jsem tu volič.
Нет, это я избиратель.
Pamatuji si to, protože jsem si myslela, že je to volič.
Я помню, потому что подумала, что он голосующий.
Co se mě týká, myslím, že jsi registrovaný volič, takže doufám, že budeš volit.
Насколько я знаю, ты зарегистрирован, поэтому, я надеюсь, ты пойдешь голосовать.
Jediný způsob, jak může černoch volit je, že se za něj nějaký již registrovaný volič zaručí.
Но если вы чернокожий, то вы сможете проголосовать, только если уже зарегистрированный избиратель подпишет ваше свидетельство.
Из журналистики
Spotřebitelsky založený volič tohle ovšem nepřijme a obrátí se jinam.
Однако потребитель-избиратель не хочет этого принять и поэтому отворачивается от нее.
Stejně tak se bez výjimky objeví nějaký významný volič, který začne tvrdit, že jeho jméno na seznamu voličů chybí nebo že někdo hlasoval dvakrát (avšak obvykle ne obojí).
Подобным образом, какой-нибудь прославленный избиратель неизменно заявляет о том, что его имя отсутствует в списках или что кто-то уже отдал свой голос (однако обычно не оба варианта).
Moudrý, umírněný a přelétavý volič koneckonců nepřelaďuje rozhlasové stanice, aby si vyslechl arcikonzervativce typu amerického komentátora Rushe Limbaugha.
Кроме того, мудрый, умеренный и неприверженный избиратель не включает радио для того, чтобы послушать архаичных консерваторов наподобие американского радиоведущего Раша Лимбо.