vstupní pupila чешский
входной зрачок
Перевод vstupní pupila перевод
Как перевести с чешского vstupní pupila?
vstupní pupila чешский » русский
Примеры vstupní pupila примеры
Как в чешском употребляется vstupní pupila?
Субтитры из фильмов
Rozbil vstupní dveře.
Разбил входную дверь.
Musel ujít 12 stop, otevřít dveře od ložnice, ujít dalších 43 stop a otevřít vstupní dveře, to vše za 15 sekund.
Ему надо пройти двенадцать футов, открыть дверь, пройти сорок три фута и вновь открыть дверь.
Můžete se postavit tam a dělat vstupní dveře?
Стойте, где входная дверь.
Jsou ve vstupní komoře.
Они вошли во внешнюю камеру.
Zamkněte vstupní poklop.
Задраить входной люк!
Je jako všechny ostatní, Jen vstupní otvor a pak nic.
Как и все остальные пещеры, только заканчиваются они тупиком.
Nastavte druhý pomocný kontejner na primární vstupní ventil.
Возможно, если подключить второй запасной бак через входной клапан.
Dobře. Vstupní oběžná dráha je podle plánu 54 000 km od povrchu, je to tak?
Предварительная орбита: 34 тысячь миль от поверхности планеты, не так ли?
Vstupní úhel - v normě.
Угол захода: приемлемый.
Vstupní úhel: 30 stupňů.
Угол захода 30 градусов!
Poškozené vstupní panely. Vskutku.
Что ж, насладимся этим бренди.
Pane, někdo otevřel dveře na zádi vstupní chodby.
Сэр, кто-то пытался открыть дверь в кормовом коридоре.
Vstupní námornické zkoušky jsem nedělal už pěkně dlouho.
Давненько не сдавал экзамен на матроса.
Něco novýho o vstupní zkoušce?
Есть новости о прослушивании?
Из журналистики
Od teroristických útoků ze září 2001 jsou vstupní víza vydávána méně a obtížněji se shánějí, což oslabuje příliv mladých talentů na americké univerzity.
После террористических атак сентября 2001 года, въездные визы стали выдаваться в меньших количествах и получить их стало сложнее, что затруднило приток талантливой молодёжи в университеты США.
Teď jsme připraveni uzavřít vstupní jednání s prvními novými členskými státy.
Сейчас мы готовы завершить переговоры с первыми новыми странами-членами Евросоюза.
Znamená konec tragického rozdělení Evropy, jež ji hyzdilo po téměř celé 20. století, a představuje vstupní bránu do společné budoucnosti našich národů - ve svobodě, míru a prosperitě.
Это ознаменует конец трагедии разделения Европы, которое портило 20 век, и открывает двери для общего будущего наших народов, в свободе, мире и процветании.
Třetí otázka se vztahuje k Turecku, s nímž vstupní jednání nebyla dosud zahájena.
Третий вопрос касается Турции, переговоры с которой относительно вступления еще не начинались.
Povstání na Středním východě vytlačila ceny ropy a ty ukrajují kupní sílu spotřebitelů a zároveň mnoha producentům zvyšují vstupní ceny.
Волнения на Ближнем Востоке подтолкнули цены на нефть вверх, и это съедает покупательную способность потребителей, одновременно способствуя подъему цен на факторы производства для многих производителей.
Přitom pokusy dokázat pozitiva vstupní regulace podnikání dopadají bezvýsledně.
Попытки продемонстрировать выгоды бюрократического регулирования организации новых компаний с треском провалились.
A protože neúměrná vstupní regulace žádnému jinému účelu neslouží, měly by reformní vlády co nejdříve jednat a tento běh přes překážky jednou provždy zlikvidovat.
Поскольку чрезмерное регулирование процесса создания новых предприятий не имеет никаких иных целей, то правительство реформаторов должно вмешаться и упразднить препятствия.
Ještě důležitější je enormní pokles nákladů na přenos informací, který odbourává vstupní bariéry.
Еще более важным стало огромное снижение стоимости передачи информации, которое снизило входной барьер.
Přestože skutečné rozšíření eurozóny je stále ještě v poměrně vzdálené budoucnosti - nejbližším možným datem je leden 2007 -, přistupující země musí vypracovat své vstupní strategie ve značném předstihu.
Несмотря на то, что фактическое расширение еврозоны остается делом достаточно отдаленного будущего - самый ранний из возможных сроков приходится на январь 2007 года - стратегии вступления должны быть подготовлены заблаговременно.
Vstupní strategie, které slouží jako významné stabilizátory finančních trhů a hospodářských subjektů, však byly ve většině otázek stanoveny.
Но в большинстве случаев стратегии вступления разработаны, что является важным стабилизирующим фактором для финансовых рынков и хозяйственных единиц..
Tvůrce takového software nemusí mít žádnou zelenou kartu, žádné vstupní vízum a nemusí nikam fyzicky cestovat, aby vydělal své peníze.
Программист не нуждается в зеленой карте, во въездной визе или же в физическом присутствии для того, чтобы заработать деньги.
Pro ekonomickou životaschopnost solárních elektráren je to rozhodující faktor, jelikož tyto elektrárny potřebují velmi malou údržbu, ale vyžadují relativně vysoké vstupní investice.
Это решающий фактор при определении экономической жизнеспособности проектов солнечных электростанций, поскольку они не требуют больших затрат на ремонт, но нуждаются в сравнительно высоких первоначальных инвестициях.
Jiní badatelé zcela obešli SDIH a nahradili vstupní podnět vjemovým výsledkem - vnímaným vizuálním úhlem.
Другие исследователи вообще выходят за рамки гипотезы и заменяют вводную информацию о раздражителе перцепционным результатом - воспринимаемым углом зрения.
Naše zraková soustava tyto měnící se vstupní podněty automaticky přetváří v objekty, které se jeví jako pevné - tzn. s neměnící se vnímanou velikostí -, ale jež se v trojrozměrném prostoru radiálně pohybují.
Наша зрительная система автоматически преобразует такие меняющиеся вводные данные о раздражителе в объекты, воспринимаемый размер которых кажется неизменным, но которые движутся радиально в трехмерном пространстве.