vyvíjející чешский
Склонение vyvíjející склонение
Как склоняется vyvíjející в чешском языке?
vyvíjející · прилагательное
Единственное число vyvíjející
Мужской род, одушевлённый vyvíjející
Именительный kdo? co? vyvíjející
Родительный koho? čeho? bez vyvíjejícího
Дательный komu? čemu? k vyvíjejícímu
Винительный koho? co? pro vyvíjejícího
Звательный vyvíjející!
Предложный o kom? o čem? o vyvíjejícím
Творительный kým? čím? s vyvíjejícím
Мужской род, неодушевлённый vyvíjející
Именительный kdo? co? vyvíjející
Родительный koho? čeho? bez vyvíjejícího
Дательный komu? čemu? k vyvíjejícímu
Винительный koho? co? pro vyvíjející
Звательный vyvíjející!
Предложный o kom? o čem? o vyvíjejícím
Творительный kým? čím? s vyvíjejícím
Женский род vyvíjející
Именительный kdo? co? vyvíjející
Родительный koho? čeho? bez vyvíjející
Дательный komu? čemu? k vyvíjející
Винительный koho? co? pro vyvíjející
Звательный vyvíjející!
Предложный o kom? o čem? o vyvíjející
Творительный kým? čím? s vyvíjející
Средний род vyvíjející
Именительный kdo? co? vyvíjející
Родительный koho? čeho? bez vyvíjejícího
Дательный komu? čemu? k vyvíjejícímu
Винительный koho? co? pro vyvíjející
Звательный vyvíjející!
Предложный o kom? o čem? o vyvíjejícím
Творительный kým? čím? s vyvíjejícím
Множественное число vyvíjející
Мужской род, одушевлённый vyvíjející
Именительный kdo? co? vyvíjející
Родительный koho? čeho? bez vyvíjejících
Дательный komu? čemu? k vyvíjejícím
Винительный koho? co? pro vyvíjející
Звательный vyvíjející!
Предложный o kom? o čem? o vyvíjejících
Творительный kým? čím? s vyvíjejícími
Мужской род, неодушевлённый vyvíjející
Именительный kdo? co? vyvíjející
Родительный koho? čeho? bez vyvíjejících
Дательный komu? čemu? k vyvíjejícím
Винительный koho? co? pro vyvíjející
Звательный vyvíjející!
Предложный o kom? o čem? o vyvíjejících
Творительный kým? čím? s vyvíjejícími
Женский род vyvíjející
Именительный kdo? co? vyvíjející
Родительный koho? čeho? bez vyvíjejících
Дательный komu? čemu? k vyvíjejícím
Винительный koho? co? pro vyvíjející
Звательный vyvíjející!
Предложный o kom? o čem? o vyvíjejících
Творительный kým? čím? s vyvíjejícíma s vyvíjejícími
Средний род vyvíjející
Именительный kdo? co? vyvíjející
Родительный koho? čeho? bez vyvíjejících
Дательный komu? čemu? k vyvíjejícím
Винительный koho? co? pro vyvíjející
Звательный vyvíjející!
Предложный o kom? o čem? o vyvíjejících
Творительный kým? čím? s vyvíjejícíma s vyvíjejícími
Примеры vyvíjející примеры
Как в чешском употребляется vyvíjející?
Субтитры из фильмов
Mohla by to být paralelně se vyvíjející Země?
Они реальны. Может, эта планета развивалась в параллели с Землей?
Otroctví vyvíjející se ve zřízení se zaručenou lékařskou péčí a podporou ve stáří.
Рабство превратилось в институт, с гарантированным здравоохранением и пенсиями.
Vyvíjející se, učící se, hledající,. instinktivně potřebující.
Он развивается, учится, ищет, инстинктивно нуждается.
Vyvíjející se organismus mu vysává životní energii, tráví kosti a tkáně.
Развивающийся организм берет у него энергию, переваривая кости, мышцы.
Dozrávací komora je navržena tak, aby chránila vyvíjející se vojáky.
Камеры созревания разработаны для защиты развивающихся дронов.
Darwinův skvělý pohled na evoluci, postupně a pomalu se měnící organismy, vyvíjející se po 4 miliardy let.
Величайшее открытие Дарвина заключалось в идее что жизнь развивалась постепенно и медленно, развиваясь по нарастающей в течение четырех миллиардов лет.
Právě začínají naše formující roky, čas, kdy podrobíme náš rostoucí mozek a vyvíjející se nový systém zkoušce.
В последующие годы мы будем обучаться, формируя свой характер и личность. Это время, когда растет наш мозг и развивается имунная система, готовясь к испытаниям.
Může to být nepříjemné, ale dostat nemoc jako tuto v mládí, je velice důležité pro náš vyvíjející se imunitní systém.
Хоть это и неприятно, но переболеть болезнями наподобие этой в молодости важно для нашей развивающейся имунной системы.
Jiná teorie je, že je to vedlejší účinek matčina imunitního systému, který je oslaben, aby nenapadal vyvíjející se embryo.
По другой теории - это защитная реакция имунной системы матери, которая ослаблена, чтобы не подавлять развивающийся эмбрион.
Je to živoucí, stále se vyvíjející organismus.
Это организм, в котором все меняется.
Je to neustále se vyvíjející.
Они. Они.
V jejím středu zadržuje vodu, jako perfektní školka pro vyvíjející se pulce.
В его центре должна быть вода, и это прекрасный бассейн для подрастающих головастиков.
Plazí vajíčka nemohou pod vodou přežít, vyvíjející jedinci by se utopili.
Яйца рептилии не могут существовать под водой, зародыш задохнётся.
Dokázal jsem, že jsou tu známky vyvíjející se inteligence.
Я доказал признакм меняющегося интеллекта.
Из журналистики
WTO, ale i MMF a Světová banka musejí začít lépe chápat vyvíjející se potřeby těch společností, které jsou vůči dopadům globalizace bezmocné.
ВТО, а также МВФ и Всемирный Банк, должны иметь лучшее понимание изменяющихся потребностей тех обществ, которые наиболее чувствительны к воздействию, оказываемому процессом глобализации.
WASHINGTON: Panické stavy, které v posledních dvou letech zažily některé nové, vyvíjející se trhy, jsou zdrojem mnoha ponaučení o globální ekonomice.
ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ: Паника последних двух лет на возникающих рынках преподала нам немало уроков о глобальной экономике.
Poslední výzva se týká široké škály nesnází, které vyžadují, aby překotně se vyvíjející techniku regulovaly vlády, které nemusí mít schopnosti nebo zdroje, jichž je k účinné regulaci třeba.
Последняя проблема касается широкого спектра вопросов, а именно требований к регулированию быстро развивающихся технологий со стороны правительств, у которых иногда нет ресурсов для эффективного исполнения этой роли.
Tyto typy investic jsou prospěšné během celého života zaměstnance, kterému přístup k nové kvalifikaci a znalostem umožňuje adaptovat se na vyvíjející se technologické a podnikatelské prostředí.
Инвестиции такого рода будут приносить пользу трудящимся в течение всей жизни, так как открытость новым знаниям и умениями позволит им легче адаптироваться к меняющейся технологической и деловой среде.
Kdyby modely biologie a umělé inteligence obsahovaly tuto dynamiku, ukázaly by, jak z vyvíjející se soudržnosti mohou vznikat nečekané prvky.
Если бы модели биологии и ИИ включали данную динамику, они могли бы продемонстрировать нам, каким образом неожиданные элементы возникают из развивающейся согласованности.
Ve složité a neustále se vyvíjející ekonomice nedokáže zjednodušený rámec inflačního cílení stabilizovat hodnotu peněz.
В сложной и постоянно эволюционирующей экономике упрощенческий подход, основанный на инфляционном таргетировании, не приведет к стабилизации ценности денег.
Urychlující faktor, který vedl až kampnbsp;současné situaci, souvisí sampnbsp;naší neustále se vyvíjející světovou kulturou, která se rychle šíří prostřednictvím zdokonalených mediálních kanálů a internetu, a sampnbsp;jejím vnímáním trhů.
Дополнительный негативный фактор, который привёл к сегодняшней ситуации, имеет отношение к нашей эволюционирующей мировой культуре, быстро распространяемой посредством усовершенствованных СМИ, в том числе Интернета, а также - к её представлениям о рынке.