william чешский
Примеры william примеры
Как в чешском употребляется william?
Субтитры из фильмов
Domácí William Mansfield a Lester Winthrop, co si vzal šerifovu neteř.
Мэнсфилд, помощник шерифа и Уинтроп, муж племянницы шерифа. Записал?
Teď jsem William.
Сейчас я Уильям.
Ovšem, William.
Уильям, конечно же.
Scénář od Alberta Maltze a Malvina Waldea. Kamera William Daniels a režie Jules Dassin.
Сценарий был написан Альбертом Молтцом и Мэлвином Уолдом,. снят Уильямом Дэниелсом и поставлен Жюлем Дассеном.
Druhý, William Garzah, hledaný pro podezření z vraždy ve Dvacátém okrsku.
Второй, Уилльям Гарзах, разыскивается 20-м участком по подозрению в убийстве.
Je Michael William Logan vinen, nebo nevinen z vraždy?
Майкл Вильям Логан в убийстве виновен или не виновен?
Prohlašujete jednomyslně, že Michael William Logan je nevinen?
Вы считаете, Майкла Вильяма Логана не виновным единогласно?
Agentura William Morris v New Yorku.
Дайте агентство Уильяма Морриса в Нью-Йорке.
Haló, George-Mike-William.
Джордж Майкл Уильям. Джордж Майкл Уильям.
Haló, George-Mike-William.
Алло, Джордж Майк Уильям.
Už jde William Potter s mými novinami.
Вот и Уильям Поттер с моей газетой.
Wolfgang Reichmann, William Chappell, a Michael Lonsdale.
Вольфган Грайхман, Вильям Чеппел И Мишель Лонсдейл.
William.Před dvěma lety vyhrál Grand Prix v Longchampu.
Уильям. Он выиграл Гран При в Лончэпе 2 года назад.
Já jsem Sir William des Preaux, zajat a zaměněn za krále.
Я сэр Вильям де Пре, завхваченный и ошибочно принятый за моего короля.
Из журналистики
Laureát Nobelovy ceny ekonom William Vickrey neúnavně argumentoval ve prospěch soukromě financovaných mýtných silnic.
Нобелевский лауреат Вильям Викрей без устали доказывал преимущества частных платных дорог.
BERKELEY - Demokrat William McChesney Martin byl dvakrát potvrzen ve funkci šéfa Federálního rezervního systému Spojených států republikánským prezidentem Dwightem D.
БЕРКЛИ. Демократ Уильям Макчесни Мартин дважды вновь назначался на пост председателя ФРС США республиканским президентом Дуайтом Эйзенхауэром.
Tím, že nikotinovou závislost nelze odbýt jako svobodnou volbu, před časem argumentoval i takový William F. Buckley.
Недавно ни больше, ни меньше чем Уильям Ф. Бакли утверждал, что привыкание к никотину нельзя оставлять свободным выбором.
Za odhalení trestných činů stály také vlády New Yorku (státní zástupce Elliott Spitzer) a Massachusetts (státní tajemník William Galvin).
Раскрыть нарушения помогали правительства Нью-Йорка (Генеральный прокурор Эллиотт Спитцер) и Массачусетса (Секретарь Содружества Уильям Гелвин).
Hlavními stoupenci této myšlenky formulované ve 20. letech minulého století byli Ital Guilio Douhet, Američan William Mitchell a Angličan Hugh Trenchard.
Основными сторонниками идеи, разработанной в 1920-х годах, были итальянец Джулио Дуэ, американец Уильям Митчелл и англичанин Хью Тренчард.
Navíc, bývalý americký ministr obrany William Perry je nyní pověřen všestrannou revizí společného americko-jihokorejského přístupu k Severní Koreji.
Бывший американский секретарь обороны Уильям Перри в настоящее время отвечает за проведение всестороннего пересмотра совместной американо-южнокорейской политики по отношению к Северной Корее.
CALGARY - Když Harvey Cushing a William Bovie zavedli v roce 1926 elektrokauterizaci (která využívá vysokofrekvenčního elektrického proudu k uzavírání cév nebo provádění řezů), proměnil jejich vynález neurochirurgii.
КАЛГАРИ - Когда Харви Кушинг и Уильям Боуи в 1926 году представили миру электрокоагуляцию (когда при помощи высокочастотного тока запечатываются кровеносные сосуды и делаются надрезы), их инновация трансформировала нейрохирургию.
William Bragg v Cambridgi dokončil studium matematiky roku 1884 a stal se profesorem fyziky v Adelaide v Austrálii.
Уильям Брэгг закончил математический факультет Кембриджского университета в 1884 году и стал профессором физики в Аделаиде (Австралия).
Vůdce konzervativců William Hague proto svou stranu posunul více doprava.
В результате Уильям Хейдж, лидер тори, сместил позицию своей партии ещё сильнее в правую часть политического спектра.
Jediný rozdíl je, že George W. Bush vyhrál prezidentský úřad o vlásek, zatímco William Hague byl na celé čáře poražen.
Разница заключается в том, что Джордж Буш выиграл выборы с минимальным отрывом, а Уильям Хейдж не смог избежать поражения.
Ministr financí William G. McAdoo však v srpnu 1914 zajistil americkou finanční čest, když zůstal věrný zlatu, zatímco všichni ostatní kromě Britů své závazky opustili.
Но министр финансов Уильям Г. МакАду в августе 1914 года обеспечил США финансовое уважение, оставаясь верным золоту, в то время как все остальные, за исключением британцев, отказались от своих обязательств.