zákrok чешский

вмешательство

Значение zákrok значение

Что в чешском языке означает zákrok?

zákrok podstatné jméno · rod mužský neživotný

— akce, zásadním způsobem ovlivňující vývoj situace — med. soubor zásahů do organismu s cílem odstranit zdravotní potíže či estetické vady — sport. odkročení dozadu

Перевод zákrok перевод

Как перевести с чешского zákrok?

zákrok чешский » русский

вмешательство опера́ция

Синонимы zákrok синонимы

Как по-другому сказать zákrok по-чешски?

zákrok чешский » чешский

zásah operace tvrdý zákrok sterilizace přísné opatření přímluva lékařský který způsobí neplodnost intervence chirurgický akce

Склонение zákrok склонение

Как склоняется zákrok в чешском языке?

zákrok · существительное

Единственное число zákrok мужской род, неодушевлённый

Именительный kdo? co? zákrok мужской род, неодушевлённый

Родительный koho? čeho? bez zákroku

Дательный komu? čemu? k zákroku

Винительный koho? co? pro zákrok

Звательный zákroku!

Предложный o kom? o čem? o zákroku

Творительный kým? čím? se zákrokem

Множественное число zákroky мужской род, неодушевлённый

Именительный kdo? co? zákroky мужской род, неодушевлённый

Родительный koho? čeho? bez zákroků

Дательный komu? čemu? k zákrokům

Винительный koho? co? pro zákroky

Звательный zákroky!

Предложный o kom? o čem? o zákrocích

Творительный kým? čím? se zákroky

Примеры zákrok примеры

Как в чешском употребляется zákrok?

Субтитры из фильмов

Doktor Calaway je na svůj zákrok pyšný a chce ho ukázat studentům.

Доктор Кэллоуэй даже хочет показать её своим студентам!

Mohu se vás zeptat, jaký privátní zákrok byl požádován po anestetikovi v noci v soukromém obydlí?

Могу ли я спросить, какая частная процедура требует присутствия анестезиолога ночью в частном доме?

Nemohl byste zkusit jiný zákrok?

А нет другого способа провести операцию?

Zákrok by vyžadoval obrovské množství krve.

Процедура, которую они обсуждают, потребует огромного количества крови для пациента.

Chlapec by podobný zákrok nepřežil.

Мальчик слишком слаб для операции.

Zákrok musí zabít tu příšeru tak, aby nepoškodil lidského nositele.

Нужно как-то уничтожить существо, не убив при этом человека.

Mimochodem, pane Greenfielde, kdo ten zákrok zaplatí?

Да, доктор. Кстати, мистер Гринфилд, кто будет платить за лечение?

Běžný zákrok.

Обычное дело.

Aha. Chtěl jsem vás poprosit, abyste příští zákrok provedl už teď.

Нет, я хотел Вас попросить взять пробы прямо сейчас.

Oh, tak to byl zákrok od BuIIa HurIeyho!

Вот это рывок сделал Булл Хёрли!

Píše, že zákrok byl adekvátní.

Да, он говорит, что ты нормально справился с работой. Бог ты мой!

Jde o jednoduchý zákrok pomocí laseru.

Это обычная процедура с использованием лазеров.

Vy jste ten zákrok zdokonalil?

Благодаря Вам.

Myslím, že když už jdete na takový zákrok na takový zákrok.

Я думаю если вы собираетесь делать оперцию делать оперцию.

Из журналистики

Chirurgické ošetření artritidy kolene přináší lékařům asi tři miliardy dolarů ročně, ale podle studie vedené Ministerstvem pro záležitosti veteránů je takový zákrok terapeuticky neúčinný.

Операция на колене при артрите дает возможность врачам заработать до 3 миллиардов долларов в год, однако согласно данным исследования, проведенного департаментом по делам ветеранов, эта операция бесполезна с терапевтической точки зрения.

Je možné, že se v důsledku toho chirurgové a pacienti v řadě případů rozhodli pro invazivní zákrok jen proto, aby nic neriskovali.

В результате хирурги и пациенты для перестраховки могли прийти к выводу о необходимости инвазивной хирургической операции.

Jedná se o bolestivý zákrok, který provádí riskantními způsoby staré ženy, jež se snaží zasvětit dívky do ženství, a abychom byli konkrétnější, do života, který bude nekonečným řetězcem fyzické bolesti a společenské marginalizace.

Это болезненная процедура, проводимая небезопасным способом пожилыми женщинами, которые хотят посвятить девушек в женщины или, более конкретно, ввести в жизнь, которая будет бесконечной цепью физической боли и социальной изоляции.

USA a Západ ale nemohou záležitost zcela přenechat ostatním ani omezit své snahy na Organizaci spojených národů, kde Rusko a Čína mohou jakýkoli účinný zákrok znemožnit.

Но США и Запад не могут оставить решение этого вопроса другим или ограничить свои усилия в Организации Объединенных Наций, где Россия и Китай препятствуют любым эффективным действиям.

Pokud operace na změnu pohlaví může odstranit lidské utrpení, pak se otázka, zda tento zákrok léčí konvenčně definovanou chorobu, či nikoliv, jeví jako nepatřičná.

Если смена пола решает проблемы человека, то вопрос о том, является ли это лечением болезни в общепринятом понимании, отпадает сам по себе.

Stejně jako v kterémkoliv jiném chirurgickém oboru i zde platí, že čím méně daný zákrok zasáhne do těla, tím nižší je pravděpodobnost, že nepříznivě ovlivní kvalitu pacientova života, a tím dříve bude pacient schopen návratu k normálním aktivitám.

Как и в любой другой хирургии, чем меньше процедура затрагивает тело, тем меньше вероятность отрицательно повлиять на качество жизни пациента и тем раньше пациент сможет вернуться к нормальной деятельности.

Ti, kdo obhajují tvrdý zákrok strany proti těmto studentům, nemají právo zvát se zástupci většiny národa.

Те, кто оправдывает кровавое подавление Партией студенческих демонстраций, не имеют права называть себя представителями большинства китайского народа.

Proč různí pacienti, kteří prodělali tentýž chirurgický zákrok, pociťují tak diametrálně odlišné pooperační bolesti?

Почему разные люди, которым сделали одну и ту же хирургическую операцию, испытывают совершенно разную послеоперационную боль?

Возможно, вы искали...