zahraničí чешский
заграница
Значение zahraničí значение
Что в чешском языке означает zahraničí?
zahraničí
Перевод zahraničí перевод
Как перевести с чешского zahraničí?
Синонимы zahraničí синонимы
Как по-другому сказать zahraničí по-чешски?
zahraničí чешский » чешский
Склонение zahraničí склонение
Как склоняется zahraničí в чешском языке?
zahraničí · существительное
Единственное число zahraničí средний род
Именительный kdo? co? zahraničí средний род
Родительный koho? čeho? bez zahraničí
Дательный komu? čemu? k zahraničí
Винительный koho? co? pro zahraničí
Звательный zahraničí!
Предложный o kom? o čem? o zahraničí
Творительный kým? čím? se zahraničím
Примеры zahraničí примеры
Как в чешском употребляется zahraničí?
Простые фразы
Můj strýc žil mnoho let v zahraničí.
Мой дядя много лет жил за границей.
Čím dál víc manželských párů jede na líbanky do zahraničí.
Всё больше и больше супружеских пар отправляется за границу провести медовый месяц.
Jezdíte často do zahraničí?
Вы часто ездите за границу?
Moje navigace nefunguje v zahraničí.
Мой навигатор не работает за рубежом.
Můj bratr žije v zahraničí.
Мой брат живет за границей.
Jeho bratr žije v zahraničí.
Его брат живёт за границей.
Odjel do zahraničí.
Он уехал за границу.
Субтитры из фильмов
Dovolte mi pozdravit představitele ze zahraničí, kteří tu dnes zastupují jejich politické strany.
Я приветствую высоких представителей иностранных государств. которые своим присутствием в этот день представляют интересы своих политических партий.
Přesně v jednu oběd s ministrem zahraničí.
В час дня - ланч с министром иностранных дел.
To byly zprávy ze zahraničí.
На текущий момент это все новости о международной политике.
Italové s námi musí spolupracovat, zavolejte na Ministerstvo zahraničí.
Майор, нам потребуется сотрудничество итальянцев, так что свяжитесь по телефону с Госдепартаментом.
Mohu vám predstavit signora Contina. z italského Ministerstva zahraničí?
Позвольте представить сеньора Контино из Госдепартамента Италии.
Ta a ještě život v zahraničí.
Мы размещались в Германии.
I když já bych radši ministerstvo zahraničí.
Черт, я бы предпочел министерство иностранных дел.
Tak na zdraví ministerstva zahraničí!
Ну, значит, за здоровье министерства иностранных дел.
Strávil jsem velmi mnoho času v zahraničí.
Я провожу много времени за границей.
V zahraničí jsem byl před tímto jen jednou a to jako pěšák v první světové válce.
До этого я был за границей только однажды. Это было во время Первой мировой войны.
Vy jste zaměstnancem ministerstva zahraničí?
Вы сотрудник министерства иностранных дел?
Ministerstvo zahraničí musí k vaší situaci zaujmout stanovisko.
Министерство иностранных дел в вашем случае должно занять позицию.
Pane prezidente, ministr zahraničí je ve Vietnamu a ministr obrany je v Laosu.
Стейнс, все в сборе? Мистер президент, госсекретарь сейчас во Вьетнаме. Министр обороны в Лаосе, а вице-президент в Мехико.
Taky hledají vyškolené dělníky pro zahraničí.
Они с ума сходят, чтобы найти профессиональных рабочих,.. но.
Из журналистики
Nebudou-li k dispozici finance ze zahraničí, zisky z amerického vládního dluhu porostou a ekonomika USA se opět propadne do recese.
Если иностранное финансирование прекратится, доходность облигаций государственного долга США возрастёт и американская экономика вернётся в экономический спад.
Jako velvyslanec ve Spojených státech a v OSN a později ministr zahraničí zastupoval Izrael, s nímž se mohla ztotožnit světová liberální představivost.
Как посол в Соединенных Штатах и ООН, а позже и как министр иностранных дел, он представлял Израиль, с которым могли объединиться все свободолюбивые люди мира.
Když jsem v roce 1977 působil v administrativě prezidenta Jimmyho Cartera na ministerstvu zahraničí, byl jsem vyslán do Indie, abych její vedoucí činitele odradil od vývoje jaderné bomby.
В 1977 году, когда я работал в Госдепартаменте при президенте Картере, меня направили в Индию с целью отговорить руководство этой страны от разработки ядерной бомбы.
Po návštěvách ministrů zahraničí Francie, Británie a Německa navíc Írán ohlásil dočasné přerušení svého programu na obohacování uranu.
Кроме того, после визитов министров иностранных дел Франции, Великобритании и Германии Иран объявил о временной приостановке программы по обогащению урана.
Ministři zahraničí evropských států již vyjádřili z íránského jaderného programu obavy.
Министры иностранных дел европейских стран уже высказали свою озабоченность по поводу ядерной программы Ирана.
Kdyby tato ústava měla být přijata ve znění třeba jen podobném tomu navrhovanému, EU by získala mnohé znaky i vnější parádu státnosti: vlastního prezidenta a ministra zahraničí, svůj vlastní právní systém.
Будь принята такая конституция, ЕС заполучил бы все атрибуты и свойства государственности со своим президентом и министром иностранных дел, своей правовой системой.
Doma i v zahraničí mu předcházela absence preventivního odporu vůči hrozbě, která během třicátých let v nacistickém Německu narůstala.
У него было событие-предшественник, а именно - отсутствие упреждающего сопротивления в стране и за рубежом той угрозе, которая сформировалась в нацистской Германии в 30-е годы.
Mluvčí indického ministra zahraničí Navtedž Sarna rovněž řekl, že by jeho vlast taková závazná omezení odmítla.
Министр иностранных дел Индии Навтеж Сарна также сказал, что его страна отклонит такие обязательные ограничения.
Navíc uklidní francouzskou podnikatelskou komunitu, kterou šokovala plamenná opozice vůči Spojeným státům v podání Dominiquea de Villepina v době, kdy byl Chirakovým ministrem zahraničí.
Это также успокаивает французское деловое сообщество, которое было потрясено ярким противодействием Доминика де Вильпена Соединенным Штатам, когда он был министром иностранных дел Ширака.
V čele etiopské vlády nyní stane Melesův ministr zahraničí Hailemariam Desalegn.
Хайле Мариам Десаленг, министр иностранных дел в правительстве Мелеса, возглавит правительство Эфиопии.
Ministryně zahraničí Condoleezza Riceová oznámila její zrod a současně odmítla okamžité příměří v Libanonu.
Госсекретарь Кондолиза Райс объявила его рождение, при этом отклонив немедленное прекращение боевых действий в Ливане.
Lektoři ze zahraničí nemohou do Gazy vstoupit.
Иностранным преподавателям запрещён въезд в Газу.
Nesmí být vnucována ze zahraničí, nýbrž musí vyrůstat z domácí společnosti a nést její typické znaky.
Она должна иметь корни в местном обществе и нести на себе отпечаток его характеристик, а не навязываться из-за рубежа.
Mohutný fiskální deficit zesiluje potřebnost financí ze zahraničí, aby se předešlo vytěsnění soukromých investic.
Большой бюджетный дефицит увеличивает потребность в иностранном капитале для того, чтобы избежать вытеснения частных инвестиций.