zavlažování чешский
поливка, ирригация, полив
Перевод zavlažování перевод
Как перевести с чешского zavlažování?
Синонимы zavlažování синонимы
Как по-другому сказать zavlažování по-чешски?
zavlažování чешский » чешский
Склонение zavlažování склонение
Как склоняется zavlažování в чешском языке?
zavlažování · существительное
Единственное число zavlažování средний род
Именительный kdo? co? zavlažování средний род
Родительный koho? čeho? bez zavlažování
Дательный komu? čemu? k zavlažování
Винительный koho? co? pro zavlažování
Звательный zavlažování!
Предложный o kom? o čem? o zavlažování
Творительный kým? čím? se zavlažováním
Множественное число zavlažování средний род
Именительный kdo? co? zavlažování средний род
Родительный koho? čeho? bez zavlažování
Дательный komu? čemu? k zavlažováním
Винительный koho? co? pro zavlažování
Звательный zavlažování!
Предложный o kom? o čem? o zavlažováních
Творительный kým? čím? se zavlažováními
Примеры zavlažování примеры
Как в чешском употребляется zavlažování?
Субтитры из фильмов
Některý z nich vyorávají strouhy a odvádějí si vodu na zavlažování.
Некоторые из них строят от неё каналы для орошения почвы.
Pane Gittesi,. nám. nebude vadit, když se to roznese. Rozhodli jsme se odvést trochu vody k zavlažování pomerančovníků v severozápadním údolí.
М-р Гиттес. мы. но мы слили немного воды для орошения апельсиновых рощ в северо-западной долине.
Zavlažování.
Ирригации.
Dobře. dobře. ale na opačné straně s výjimkami jako lepší kanalizace, medicína, školství a zavlažování a veřejných lázní a cest a vodních systémů a veřejného práva. -Co udělali Římané pro nás?
Хорошо, но кроме канализации, медицины, образования, вина, общественного порядка, ирригации, дорог, водоснабжения и центрального отопления, сделали римляне хоть что-нибудь для нас?
V tu samou hodinu fungovalo zavlažování.
Дождевальные установки уже работали, они включаются в 11.
Ale zavlažování může zachránit tvé lidi, náčelníku Usměvavý medvěde.
Ирригация может спасти вас.
Jo, patnáct minut zavlažování.
Поливать 15 минут.
Řekni něco. - Musím zapnout zavlažování.
Скажи что-нибудь.
To samé lze říct o zavlažování, které je jinak velmi užitečné.
То же самое можно сказать об ирригации, это замечательная технология.
V centrální Asii byly dvě řeky, které bývalý Sovětský svaz využíval pro zavlažování bavlníkových plantáží.
В центральной азии было две реки, которые бывший Советский Союз бездумно использовал для орошения хлопковых полей.
Existoval bůh astronomie. bůh zahradnictví, bůh zavlažování. a kněží byli písaři a technology,. kteří zkoumali tyto oblasti poznání.
У них был бог астрономии, бог садоводства, бог ирригации. Их священники в храмах были писцами и технологами, исследующими эти области знания.
Amerika, zavlažování a noční motiv.
Америка, Орошение и Ночное время.
Zavlažování.
Орошение.
Myslím, že jsem spustil zavlažování.
Полагаю Моррисоны установили автоматическую поливалку.
Из журналистики
Lze-li na pole přivést prostřednictvím zavlažování vodu, dalo by se to spojit se zvýšením počtu sklizní ročně, přičemž sklizeň by byla zajištěna i během období sucha.
Если есть возможность наладить систему орошения, увеличение урожайности можно объединить со сбором нескольких урожаев в год для производства сельскохозяйственной продукции во время сухого сезона.
Když rolníci postrádají vlastní spořicí účet a jakýkoliv předmět zástavy, nemohou si od bank půjčit na nákup semen, hnojiv a zavlažování.
Когда у фермеров нет собственного банковского счета и залогового обеспечения, они не могут взять ссуду в банке для покупки семян, удобрений и орошения.
Překonala kmenové i stranické spory a vytvořila de facto funkční vládu, jež dosáhla působivých úspěchů v rozvojových oblastech, jako je vzdělávání, zavlažování a výstavba - a především bez násilí.
Оно преодолело родовые и партийные различия и де-факто создало рабочее правительство, достигшее впечатляющих успехов в вопросах развития: в образовании, ирригации и в строительстве, - и при этом не прибегая к насилию.
Rolníci potřebují těžit z výhod umělých hnojiv, zavlažování a semen s vysokým výnosem, které se staly stěžejní součástí hospodářského startu Číny.
Крестьянские фермеры нуждаются в льготах на удобрения, ирригацию и высокопродуктивные семена, все это было основной составляющей экономического подъема Китая.
Aby snížili tlak na zdroje, měli by producenti dobytka především přejít na technologie šetřící vodu, včetně kapkového zavlažování.
Для начала животноводам следует переключиться на водосберегающие технологии, в том числе капельное орошение, чтобы сократить хотя бы частично потребление ресурсов.
Dalším způsobem, jak zvýšit účinnost zavlažování, je vyvinout plodiny, které produkují větší množství potravin při stejné nebo menší spotřebě vody.
Другой способ рационализации орошения заключается в развитии таких видов посевов, которые производят больше продукции при использовании того же, или меньшего, количества воды.
Důsledky změny klimatu mohou například představovat závažná rizika pro infrastrukturu - zemědělské zavlažování, veřejnou dopravu či téměř cokoli dalšího.
Например, эффекты изменения климата могут представлять критические угрозы для инфраструктуры - ирригации в сельском хозяйстве, общественному транспорту или почти всем другим проектам.
Pro zemědělce, kteří musí spoléhat na čerpání vody k zavlažování plodin, znamená nižší efektivitu a produktivitu.
Для фермеров, которые зависят от перекачиваний воды для полива своих культур, это означает снижение эффективности и производительности.
I malé snížení množství vody použité pro zavlažování by přitom mohlo mít obrovský přínos, zejména v podmínkách sucha.
Даже небольшое снижение в количестве воды используемой для орошения может иметь огромные преимущества, особенно в условиях засухи.
Egyptští vědci ukázali, že přenosem jediného genu z ječmene do pšenice dokáže tato plodina snášet méně vydatné zavlažování po delší časové období.
Египетские исследователи показали, что путем передачи одного гена из ячменя с пшеницей, растения могут переносить пониженный полив в течение более длительного периода времени.
Nová odrůda odolná vůči suchu vyžaduje pro zavlažování osmkrát méně vody než běžná pšenice; v některých pouštích ji lze pěstovat pouze s využitím dešťových srážek.
Этот новый засухоустойчивый сорт требует только одну восьмую того же орошения, как и обычная пшеница. В некоторых пустынях, она может быть выращена лишь за счет осадков.
Vedle odloučenosti existují další problémy. Ty zahrnují sucha v Africe, kde zemědělci nezávisí na zavlažování, ale na množství srážek, a vysokou nemocnost v tropických zemích sužovaných malárií, horečkou dengue a dalšími smrtonosnými chorobami.
В дополнение к изоляции, к другим проблемам относится засуха в Африке, где фермеры полагаются на ливни, а не орошение, и бремя тяжелых болезней в тропических странах, страдающих от малярии, лихорадки денге и других смертельных заболеваний.
V jiných oblastech lze využít řek a sezónních povrchových toků k zavlažování.
В других районах можно использовать для орошения реки, включая сезонные.
Bohaté země by měly pomoci africkým zemědělcům s využitím dokonalejších odrůd semen, většího množství hnojiv a lepšího vodního hospodářství, například zavlažování v malém měřítku.
Богатые страны должны помочь африканским фермерам использовать улучшенные разновидности семян и больше удобрений, а также обеспечить лучшее использование водных ресурсов посредством, например, мелкомасштабной ирригации.