zmrazení чешский

мерзлота, затвердение, застывание

Перевод zmrazení перевод

Как перевести с чешского zmrazení?

zmrazení чешский » русский

мерзлота затвердение застывание замораживания замораживание

Синонимы zmrazení синонимы

Как по-другому сказать zmrazení по-чешски?

zmrazení чешский » чешский

zákaz ztuhnutí ztuhlost zmrazování tuhnutí pozastavení mrznutí moratorium

Склонение zmrazení склонение

Как склоняется zmrazení в чешском языке?

zmrazení · существительное

Единственное число zmrazení средний род

Именительный kdo? co? zmrazení средний род

Родительный koho? čeho? bez zmrazení

Дательный komu? čemu? ke zmrazení

Винительный koho? co? pro zmrazení

Звательный zmrazení!

Предложный o kom? o čem? o zmrazení

Творительный kým? čím? se zmrazením

Множественное число zmrazení средний род

Именительный kdo? co? zmrazení средний род

Родительный koho? čeho? bez zmrazení

Дательный komu? čemu? ke zmrazením

Винительный koho? co? pro zmrazení

Звательный zmrazení!

Предложный o kom? o čem? o zmrazeních

Творительный kým? čím? se zmrazeními

Примеры zmrazení примеры

Как в чешском употребляется zmrazení?

Субтитры из фильмов

Nikdy nemluvíš o obchodu, baseballu, nebo o televizi, o zmrazení mezd nebo o senátním vyšetřování.

Вы ни разу не вспомнили ни о бизнесе, ни о бейсболе, ни о телевидении, ни о замораживании зарплат, ни о сенатском расследовании.

Dle mého názoru je klíčovým bodem obhajoby zmrazení zákonů a případ Feldenstein-Hoffman.

Насколько я могу представить, самые главные вопросы дела - это направления на стерилизацию и дело Фельденштейна-Хоффман.

Musím říct, že jsem si to zmrazení moc neužíval, proto ten záchvat revmatismu.

Я должен признаться, я не наслаждался охлаждением, из-за этой атаки ревматизма.

To zařízení je jednoduché. ale mělo by být dostačující ke zmrazení Skywalkera. na jeho cestu k císaři.

Эта установка примитивна. но ее должно быть достаточно, чтобы заморозить Скайуокера. для его поездки к императору.

Měl by být docela dobře chráněn. jestli přežil zmrazení.

Он, должно быть, хорошо защищен. если он пережил процесс заморозки, конечно.

Vytvořilo to veliké zmrazení vztahů, pane.

Возникла некоторая холодность, сэр.

Počítači proskenuj subjekt na známky zmrazení a nebo změn těla.

Компьютер поиск следов замораживания или искусственных изменений.

Postarej se o naše ptáčky, zatímco já připravím zmrazení Gothamu!

Отвлеки крылатых друзей а я приготовлю всё чтобы заморозить Готэм!

Takže potom používáte kryojednotky k zmrazení pacientů na pozdější léčbu?

Вы не применяете криогенные установки для заморозки пациентов и дальнейшего лечения?

Jde o rychlé zmrazení.

Быстрозамораживающий реактив.

Najděte něco o sloučenině na rychlé zmrazení.

Попробуйте найти какую-нибудь информацию о его сверхбыстрозамораживающем веществе.

Není to zmrazení času, i když to tak vypadá pro vnějšího pozorovatele.

Это не заморозка времени, хотя это именно так и будет выглядеть для стороннего наблюдателя.

To jako že žil ještě 12 let po mém zmrazení?

То есть он жил ещё двенадцать лет, после моей заморозки?

Dostanete obsílku z úřadu státního návladního a potom příkazy ke zmrazení všech účtů na vaše jméno.

А ты получишь приглашение в суд из прокуратуры штата. и вслед за ним повестки в суд по каждому счету в банке. на твое долбаное имя.

Из журналистики

Za prvé a především bude Ukrajina muset výrazně snížit svůj rozpočtový schodek, čehož by se vzhledem k vysokým daňovým příjmům mělo dosáhnout prostřednictvím výdajových škrtů a zmrazení.

Во-первых и прежде всего, Украине придется резко сократить бюджетный дефицит, что, с учетом больших налоговых поступлений, следует делать путем сокращения и замораживания расходов.

V říjnu 1994 pak USA a Severní Korea vstoupily do dohodnutého rámce zmrazení severokorejského jaderného programu.

Затем, в октябре 1994 года, США и Северная Корея заключили рамочное соглашение о замораживании ядерной программы Северной Кореи.

Pokud se Salvadořané dočkají zmrazení mezd, nebudou kupovat mnoho produktů vyrobených v Los Angeles - tedy pokud se tam samozřejmě nakonec nepřestěhují.

Если зарплаты сальвадорцев упадут, они не будут покупать товары, произведенные в Лос-Анджелесе - конечно, если сами в конце концов туда не переедут.

Světový tlak postupně ochabne a zmrazení se nekoná.

В итоге мировое давление спадает, и замораживания так и не происходит.

Dokud tedy okupovaná území kontrolují izraelští vojáci, idea zmrazení výstavby nezapustí kořeny.

Пока израильские солдаты контролируют оккупированные территории, идея замораживания поселений не обретет под собой основание.

Široká skupina Izraelců a jejich podporovatelů chápe výzvy ke zmrazení výstavby spíše jako volání do zbraně, aby šli a stavěli na ukradené palestinské půdě.

В действительности, требование замораживания поселений является не чем иным, как призывом к оружию для более широкого круга израильтян и их сторонников, чтобы продолжать строить на украденной палестинской земле.

Za druhé by USA měly zavést důvěryhodný mechanismus vymáhání, který by zajistil, že zúčastněné strany budou plnit své závazky, zejména okamžité zmrazení osadní činnosti Izraele na celém okupovaném palestinském území.

Во-вторых, США может создать надёжный механизм, контролирующий выполнение обязательств обеими сторонами, обеспечивающий, в частности, немедленное прекращение действий Израиля по заселению оккупированных палестинских территорий.

Učinit však ze zmrazení výstavby osad předběžnou podmínku jednání však bylo očividně nepřijatelné pro izraelskou vládu, která tvrdila, že žádné předběžné podmínky by se před vyjednáváním neměly klást.

Но поставить замораживание строительства поселений как предусловие к началу переговоров, очевидно, неприемлемо для израильского правительства, которое настаивало на том, что не должны выдвигаться никакие предварительные условия.

V dubnu Bushova administrativa odmítla uznat prohlášení, že Severní Korea dodržuje dohodu z roku 1994 o zmrazení svého jaderného zbrojního programu.

В апреле правительство Буша отказалось засвидетельствовать выполнение Северной Кореей договора 1994 г. о замораживании своей программы по разработке ядерного оружия.

Čínská lidová banka, která v červnu ve snaze odradit růst půjček zorganizovala zmrazení úvěrů, se zjevně domnívá, že se finanční pákový efekt vyšplhal na nebezpečnou úroveň.

Конечно, Народный банк Китая, который спланировал кредитное сжатие в июне в попытке ограничить рост кредитования, видимо, понимает, что финансовый рычаг поднялся до опасного уровня.

Optimisté, střezte se: zatčení Michaila Chodorkovského - a zmrazení jeho podílů v ropném gigantu Jukos - bude mít hluboký dlouhodobý dopad na ruskou ekonomiku i na vztahy mezi podnikatelskou sférou a vládou.

Оптимисты, будьте осторожны: арест Михаила Ходорковского и замораживание его акций в нефтяном гиганте ЮКОС очень сильно повлияет на российскую экономику и на отношения между деловыми кругами и правительством и определит их развитие на много лет вперед.

Возможно, вы искали...

zmrazený