zpomalování чешский
уменьшение, ослабления, ослабление
Перевод zpomalování перевод
Как перевести с чешского zpomalování?
zpomalování чешский » русский
Синонимы zpomalování синонимы
Как по-другому сказать zpomalování по-чешски?
zpomalování чешский » чешский
Склонение zpomalování склонение
Как склоняется zpomalování в чешском языке?
zpomalování · существительное
Единственное число zpomalování средний род
Именительный kdo? co? zpomalování средний род
Родительный koho? čeho? bez zpomalování
Дательный komu? čemu? k zpomalování
Винительный koho? co? pro zpomalování
Звательный zpomalování!
Предложный o kom? o čem? o zpomalování
Творительный kým? čím? se zpomalováním
Множественное число zpomalování средний род
Именительный kdo? co? zpomalování средний род
Родительный koho? čeho? bez zpomalování
Дательный komu? čemu? k zpomalováním
Винительный koho? co? pro zpomalování
Звательный zpomalování!
Предложный o kom? o čem? o zpomalováních
Творительный kým? čím? se zpomalováními
Примеры zpomalování примеры
Как в чешском употребляется zpomalování?
Субтитры из фильмов
Zpomalování by mělo začít. teď.
Торможение начнется уже. сейчас.
To zpomalování času je výsledkem silné gravitace, která je přímo úměrná.
Замедление времени - результат большой гравитации, которая прямо пропорциональна расстоянию.
Zahájeno zpomalování.
Приступаю к сбросу скорости.
Je tam hodně zpomalování.
Здесь много замедленных движений.
Slib mi, už žádné zpomalování.
Обещай больше ничего не замедлять.
A co když to bude dobrý způsob zpomalování?
А что, если это замедление хорошего плана?
Ale mám na mysli ten tvůj. Žádné zpomalování řeči, tak začneme operovat.
Но только тебе я говорю правду.
Začíná zpomalování.
Приступаю к сбросу скорости.
Ve stavu zpomalování životních funkcí.
В состоянии бесчувствия.
A tyhle stopy pneumatik nejsou od zpomalování.
И эти следы не от торможения.
Žádný zpomalování nebude.
Нет, мне нужно поймать Джермейна.
Tahle ruka na řízení, tahle ruka na řazení, a pak ještě jedna ruka pro zpomalování, takhle.
Эта рука - чтобы рулить, эта рука - чтобы переключать передачи, а ещё одна рука - чтобы сбрасывать газ, как-то так.
Из журналистики
Vládní ekonomové nyní přiznávají, že zotavení bude pomalé, ale zároveň očekávají zlepšení následkem nižších úrokových sazeb a zvýšení exportu, i když obojí je jen následkem pokračujícího zpomalování.
Экономисты правительства теперь признают, что восстановлене будет проходить медленно, но ожидают улучшения благодаря низким процентным ставкам и высокому экспорту, хотя оба показателя могут быть результатом текущего замедления.
Při informování o krizi kladla média příliš velký důraz pouze na finance, zatímco znatelnému zpomalování hospodářského růstu nevěnovala dostatečnou pozornost.
В сообщениях о кризисе СМИ сделали слишком большой акцент на финансах и уделили недостаточно внимания замедлению экономического роста.
Multiplikátor mezinárodního obchodu se sice tak všeobecně neuznává, ale pomáhá vysvětlit, proč je zpomalování růstu tak široce rozšířené a vytrvalé.
Мультипликатор внешней торговли, который не так широко признан, помогает объяснить, почему сокращение роста было настолько широко распространено и стабильно.
Latinská Amerika je citlivá na nižší komoditní ceny (v důsledku zpomalování Číny i vyspělých ekonomik).
Латинская Америка подвержена влиянию более низких цен на сырьевые товары (по мере того как Китай и страны с развитой экономикой замедляют свой рост).
Jak roste prosperita zemí, člověk by očekával zpomalování jejich temp růstu.
По мере того как страны становятся все более процветающими, можно ожидать замедления их темпов роста.
Banky přistoupily ke zpomalování nových půjček a začalo přibývat prodlev ve splácení hypoték.
Банки начали замедлять темп выдачи своих новых кредитов, и начали увеличиваться случаи ипотечных дефолтов.
Třebaže většina prognóz naznačuje, že ceny ropy zůstanou na současné výši nebo mírně poklesnou, plyne to do velké míry ze zaznamenaného zmírnění růstu poptávky, vycházejícího v prvé řadě ze zpomalování ekonomiky USA.
Хотя в большинстве прогнозов говорится, что цены на нефть останутся на своем теперешнем уровне или немного упадут, главным образом это обусловлено снижением темпов роста спроса, вызванным замедлением развития американской экономики.