überspielen немецкий

переигрывать, переиграть

Значение überspielen значение

Что в немецком языке означает überspielen?

überspielen Verb

— Tontechnik von einem Tonträger auf einen andern überführen Kannst du mir das auf den MP3-Player überspielen? — etwas (durch anders erscheinendes Benehmen) zu verheimlichen suchen Durch forsches Auftreten versuchte sie, ihre Unsicherheit zu überspielen. — besser sein (spielen) als ein anderer Der Verlust war verdient, die Abwehr wurde einfach ohne eine richtige Gegenwehr überspielt. — künstlerisch obendrüber schweben (spielen)

Перевод überspielen перевод

Как перевести с немецкого überspielen?

überspielen немецкий » русский

переигрывать переиграть провести обыгрывать обставлять обставить

Синонимы überspielen синонимы

Как по-другому сказать überspielen по-немецки?

überspielen немецкий » немецкий

überrunden übertrieben spielen zu dick auftragen etw. übertreiben

Примеры überspielen примеры

Как в немецком употребляется überspielen?

Субтитры из фильмов

Du verträgst es nicht, wenn ich gut bin. Alles musst du überspielen!

Уж не знаешь, как привлечь интерес.

Das können wir doch überspielen.

Мы справимся, верно?

Erst werde ich den Ton in Ihrem Innenohr aufnehmen, ihn dann verstärken und so oft überspielen, bis der Ton isoliert worden ist.

Этот медицинский советник немного успокоился?

Süß, was du dir für Geschichten ausdenkst, nur um deine Unsicherheit zu überspielen.

Это здорово, что ты приходишь с подобными выдумками.

Wenn es keine Zwischenfälle gibt, überspielen wir die Tapes jede Woche.

Если не было никаких происшествий, мы затираем пленку каждую неделю.

Wie viel können wir überspielen? - Sie meinen, Backup-Kopien machen? - Ja, genau.

Некоторые верили, что предки возвращали их любимых потому, что они были благословлены даром, сделавшим их непригодными для Рейфов.

Ich werde das Band überspielen.

Запишу что-нибудь поверх.

Also. überspielen.

Понял? - Не выделяться.

Und dann gibt es Zeiten in denen wir einfach unsere Verlegenheit überspielen wollen.

А так же бывают времена, когда мы просто хотим избавиться от затруднений.

Überspielen Sie Ihre Bedrängnis. Lesen Sie die Anklagepunkte vor.

Пытаешься скрыть, что загнан в угол.

Sie denken wohl, du willst was überspielen.

Думаю, ты с этим перебарщиваешь.

Sieh mal, wenn du dich dadurch besser fühlst, kann ich vermutlich den Schmerz überspielen,. aber diese Pillen scheinen wirklich zu helfen.

Ну, если тебе будет лучше, я, наверное, смогу играть через боль, но эти таблетки, похоже, очень помогают.

Mutter versucht..zu überspielen, was jeder sieht?

Мама всего лишь пытается продолжить этот фарс?

Naja, ich hab versucht es zu überspielen,. aber ich bin nicht so sicher, ob sie es mir abgekauft hat.

Я пытался скрыть это. Но я не уверен что она купилась.

Возможно, вы искали...